●16563 1 4/28 kkmin R[閒聊] 我的妹(ry這次人氣投票中途發表
文章代碼(AID)#1FciPqqv
作者: kkmin (K平方最小值) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 我的妹(ry這次人氣投票中途發表
時間: Sat Apr 28 00:16:49 2012
試著以破破的日文翻第4頁的對話，歡迎不吝指教
香織：你是誰阿？
妳對自己踹飛的對象問這個？不知道為什麼，面對威嚇感十足地睥睨著我的大姊姊，
我儘管有些害怕還是如此回答
京介：我、我是沙織的男友
香織：男友？哼--(打量貌)
京介：還哼勒，應該還有什麼該說的話吧？
香織：我不是搭直升機登場真是太好了吶。
京介：如果是搭直升機的話，一定會果斷地從直升機上滑下來突擊我吧?
會死人的!!
香織：我以為是癡漢咩~
京介：妳的眼睛爛掉了是吧？
不管怎麼看我們都是狂放閃光的情侶吧
香織：喂，沙織，這傢伙真是失禮阿
沙織：失禮的人是姊姊! 真、真是的，請趕快走開啦，妳妨礙到我們了。
香織：居然對久未見面的姊姊講這麼過份的話阿
至少說一句「歡迎回來」之類的話也好吧
沙織：「歡迎回來」，滿足了吧?
香織：再來一句滿懷真心的「我最喜歡姊姊了~」
==結束==
由對話推測應該是京介跟沙織的約會遭香織亂入(而且還是用飛踢登場)
心得1：香織的聲音感覺好低沉阿...果然充滿威壓感
心得2：拿掉拘束器的沙織果然不一樣，小說裡沙織的劇情不多，希望遊戲的能寫好一點
前作中沙織線的劇情實在太....(默)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.216.39
推 deepseas:毒舌攻防戰？ 04/28 00:22
※ 編輯: kkmin 來自: 114.47.216.39 (04/28 00:25)
→ umon:妳對自己踹飛的對象問這個？ 04/28 00:28
→ umon:不知道為什麼，面對威嚇感十足地睥睨著我的大姊姊， 04/28 00:28
→ umon:我儘管有些害怕還是如此回答： 04/28 00:28
→ goodvictor:ヘリ=直升機無誤 04/28 00:40
感謝指點
※ 編輯: kkmin 來自: 114.47.216.39 (04/28 01:04)