作者: andyleeyuan (LOL) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]降世神通完食 (雷)
時間: Sun Apr 29 20:11:46 2012

恕刪

剛無聊去翻一下avatar wiki 發現講得滿詳細的 不過個人英文能力不高 就直接貼了

http://avatar.wikia.com/wiki/Firebending

Lightning

Certain powerful firebenders are able to generate and manipulate lightning by
separating the yin and yang energies. Lightning, also known as
"the cold-blooded fire", is considered the most powerful firebending technique,
and its use was available only to a select few firebending prodigies and master
s. However, seventy years later, the art has evolved to a well-known skill and
is known by enough people to make lightning generation a decently-paid job at
a power plant in Republic City.

Some experienced firebenders are unable to lightning bend because they don't
possess inner peace. If a firebender who harbors inner turmoil tries to
generate lightning, it would only cause a miniature explosion. For example, Zuko was
unable to because of his inner conflict with his father the Fire Lord and his
sister Azula.

簡單來說 閃電原本只有少數人能用 但到了korra時代已經是知名的御術了
可以用來發電 TLoK就有這幕

另外有些人不能發出閃電 因為內心無法平靜 蘇科剛學的時候用不了因為他的內心很混亂


--
                零崎雙識：「那──開始零崎吧。」

                零崎軋識：「輕鬆的開始零崎吧。」

                零崎曲識：「開始零崎，也不壞。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.47.1
→ sunny1991225:等等，難道Azula的心有很平靜嗎XDDD
推 x2159679:Azula的思緒很專注 沒那麼混亂......吧
→ andyleeyuan:Azula都可以自己騙自己了XDDDD
推 sunny1991225:看到她最後壞成這樣還蠻難想像她的心會平靜到哪裡去
→ sunny1991225:，果然病嬌跟瘋子只有一線之隔
→ andyleeyuan:或者是說 發電的時候心裡不能想太多？
推 willytp97121:大概跟金庸裡一堆高手心術不正是一樣的道理吧XD
推 Lance0722:中譯叫作純青雷火的樣子  不確定