作者: dbfox (幻夢狐) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 稻船敬二的KS募資"Mighty No. 9"
時間: Sun Sep  1 18:45:20 2013

稍微翻譯一下各階層捐款的獎勵
翻得有點急，如翻錯還請推文提醒一下:p

5美金：論壇贊助者稱號，以及贊助者ONLY的投票、活動等，感謝名單裡也會列入你的名字
20美金：遊戲的完整版載點。
40美金：說明書、畫冊、攻略本、OST的電子檔。
60美金：實體遊戲、說明書(英文/日文二選一)，及黃金BECK。
99美金：T恤(日式/西式二選一)、特殊BECK變身、Steam的Beta Code。
120美金：實體畫冊&攻略本。
175美金：敵人娃娃、第二件T恤
250美金：已簽名的精裝畫冊、攻略本，BOSS海報，另一語言的實體遊戲與說明書。
500美金-1：幫忙設計一個挑戰/成就。
500美金-2：稻船的簽名畫。
1000美金：製作組滾輪那邊會加入你錄的一句話或音效。
2500美金：遊戲中的某處會加入你2D繪製過的臉。
5000美金：幫忙設計一個敵人。
9999美金：八個BOSS其中之一的概念圖初稿(已錶框)，3D列印的BOSS模型，PAX送的限定BOSS T恤。
10000美金：與稻船共進晚餐。(不含車馬費)

*高階層一律含前面所有階層"沒限定數量"的獎勵，建議看下圖比較準
http://imgur.com/PPfZpl1


※ 引述《dbfox (幻夢狐)》之銘言：
: http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9
: 看到圖的第一眼
: 我就落下眼淚了
: 主角Beck的身影像、名字也像
: 就連女角的草稿也有當年的那身影
: 這募款一定要過
: 為了心中那不滅的藍色之魂QAQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.99.156
推 xxx60709:與稻船吃飯www
推 lirnitex:與稻船共進晚餐要幹嘛啦www
→ johnny10724:幸好不是共睡一晚
推 arrakis:稻船:為了感謝你的贊助，就讓我用身體來報答你吧!
→ dbfox:其實共進晚餐是最高階蠻常見的
→ dbfox:Wasteland 2的最高階就是邀請參加Brian Fargo的私人派對
→ dbfox:能有機會與傳說的製作人們用餐聊天...十分值得
推 Asakura1397:最後一個笑了 XD
→ dbfox:但我不是好野人捐不起OTL
推 xrayxrayx:現時三個捐破萬的強者有兩個要模型一個要晚餐xd
→ PsycoZero:為什麼我覺得共進晚餐不如60美金的實體遊戲
推 andypb:因為你沒辦法跟他聊天啊
→ dbfox:打個比喻好了，如果有機會與水樹奈奈共進晚餐，你會...？
→ PsycoZero:把資格拿去拍賣(阿兩模式)
推 tonyxfg:可是稻船是男的(重點誤)
推 allanbrook:結果高階層通通捐9999 沒有人捐10000
推 andypb:我跑去捐了$20 可是好像要10/1才會把卡刷下去
→ andypb:如果到時後刷不了會怎麼樣....
→ keinsacer:捐一萬的當然包含前面精品跟遊戲啊
推 xxx60709:製作人要有妹力阿，小島我就不會笑了XD
→ PsycoZero:不要講的Hideo好像是個偽娘吧
→ noxhsu:第一天大概就快一半，看樣子會有二階出來
推 SamZJ:晚餐有附翻譯啊。要目標有達到才會扣款，不然會退錢。
→ dbfox:呀，9999美金的概念圖應該不是原創，而是指最初的那一張
→ dbfox:我翻錯了，修正一下:p
※ 編輯: dbfox           來自: 180.176.99.156       (09/01 22:25)
→ rayven:小島不是黑掉很久了？跟ステマ網站往來…
推 seedman:高金額跟製作小組吃飯是常見的startup贊助模式阿
推 kid725:想要簽名畫但是好貴 想想這些東西大概還要花郵資 QwQ