作者: LZW (小夾) 看板: C_Chat
標題: Re: [13夏] 戦姫絶唱G 第10話
時間: Fri Sep  6 05:49:46 2013

※ 引述《st6012 (高町疾風)》之銘言：
: 彩紅花果然是唱給未來聽的
: 不過未來就算被洗腦還是想著老公 不愧レズ的典範

不過單看歌詞 感覺上對未來訴說的部分反而不多
反而是未來 歪鏡的歌詞真的是對響滿滿的愛阿
以下是今集歪鏡歌詞的翻譯

從閃光開始的世界 以漆黑終結的世界
殲滅 歸所是溫暖的地方
流星 那天是遙遠的記憶
全部都好遙遠 還給我 還給我
回響是溫暖的歌
穿過手指的你的左手 我也想要保護妳啊
那懷念的回憶 連接兩人的旋律
過去 現在 以及未來
我絕不會退步 我不會讓你遠去
我如此的喜歡你 吶 最喜歡妳了
那忘卻的回憶 有笑有哭的日子
緊緊握著的手 是如此溫暖 如此溫暖
我絕不原諒 這樣的自己也絕不原諒
所以我要戰鬥 是的 戰鬥

感覺整個就是在對響說的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.2.231
→ updowntheof:這是聽力聽出來的嗎.....真的很強
推 louis1004:應該有腦補 + 照情境補字的成分在裡面吧(?)
→ LZW:不是 是因為官方熟肉有翻譯歌詞
樂視網這季有買下戰姬G的版權 所以在日本播完沒多久後 就能看到官方翻譯版了
※ 編輯: LZW             來自: 111.246.2.231        (09/06 12:32)
推 kerorok66:推推