作者: attacksoil (人の数だけ正義はある) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 看看寬叔又說了什麼話
時間: Fri Sep  6 23:00:22 2013

先說我日文很爛 很不習慣糾正別人
搞錯了跟我說 立即自刪(因為很丟臉..)
: : 山本：声優の中でも役者に仕事を奪われるとかいう人間もいるんですけど、
: : じゃあお前が実写に出ろよと。それでいいじゃないか。
: 山本：
: 就算是聲優，也有被演員搶了工作的人呢。
: 被說「那你去拍真人電影吧！」之類的話會怎樣呢？
山本: 聲優裡也有說什麼"被演員搶了工作"的人,
那不如你也去演戲. 那樣不就好了嗎?

: : それでとんとんじゃないか。そういう分野、ジャンルで分けるのはナンセンス。
: : だから僕は実写（「私の優しくない先輩」）の監督もやったし、
: : その辺りはどんどん横断していっていい。
: 那樣子很不認真的話不行吧？知道那個領域和類型的話就會知道那根本是亂來，
: 所以雖然我也做過真人電影(就是那部「私の優しくない先輩」)的導演，
: 在這件事上我想劃清界線。
那樣不就公平了嗎? 這種區分領域. 種類的想法根本沒意義.
所以我也擔任電影的監督, 這種地方儘管跨領域沒關係啊.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.200
→ kid725:其實很多聲優本身就是劇團出身的........
→ kid725:很多人會對起用非聲優有意見 主要還是功力問題
→ kid725:對了 山本寬的功力好像也不能說沒問題就是了 (茶)
推 sudekoma:推正確翻譯