作者: kasami (卡殺米) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 封神演義完全版的印刷錯誤，東立出版社採取的措施是...
時間: Wed Sep 11 00:05:01 2013

感謝大家對於封面一事的熱衷關心

我想，板上各位一定也是很喜歡這部漫畫的讀者，對於完全版想必也期待了許久

然，從聽聞中文版確定出版，到最近第三集以及第四集的封面錯誤

著實讓我們的情緒從期待轉為失望、甚至憤怒


雖說沒有明文規定漫畫中文版的設計一定要跟日文版相同

但從第一集與第二集出版開始，便可以發現中文版無論是封面封底設計，乃至於配色，幾

乎與日文版如出一轍。

其實這已經很清楚的表示，東立打算將中文版的設計比照日文版辦理(也或許完全版本該

如此做?)

尤其第一集、第二集與第三集的封面人物的大小以及排版與日文版相同

但自從發現第三集封面漏印問題反映給東立客服中心後，非但沒有收到正式回應

更離譜的是東立居然私自變更第四集的人物尺寸，這很明顯看得出來東立打算悄悄地掩蓋
這個缺失

這樣的變更除了破壞作者當初設計的巧思，更是一個欺騙讀者的行為

若不及時處理及制止，恐怕後續出版的封面人物比例會如何被擅自調整就不得而知!

等待了八年好不容易等到的中文版，難道必須抱著遺憾收藏，或者不得不放棄嗎?

我想身為讀者以及喜愛這部作品的我們，有責任也有義務向出版社反映以及糾正此問題，

而不是全盤接納出版社的低劣品質!


明天我會先打電話至東立出版社反映此問題，另外，也會向集英社詢問當初是否知曉或答

應此項變更

有新的進度會隨時po版告知

若各位如果心有餘力，希望也可以幫忙寫信或打電話給出版社，讓東立知道讀者正關心著

這個問題。

畢竟愈多人關心，才愈有可能讓出版社重新正視這個問題。

謝謝大家。



※ 引述《kasami (卡殺米)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 FujisakiRyu 看板 #1IBlthK4 ]
: 作者: furato (￣ 3￣) 看板: FujisakiRyu
: 標題: [情報] 結果東立的措施是第四集......
: 時間: Tue Sep 10 19:09:27 2013
: http://ppt.cc/EOzS
: 把楊戩縮小再往右移
: 是的
: 各位沒看錯
: 東立就是這麼作了
: 同一張圖
: 哪吒維持原大小
: 但是楊戩縮小了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.147.109
推 ArnoX:補救其實很簡單阿, 發個封面給大家自己包上就好
→ ArnoX:真不知道在想什麼= =
→ kasami:第四集都印成這樣，看來是沒打算補封面
推 howerd11:東立　哪會補阿　裝死一流
推 sikiakaya:以前看單行本的時候就有一種東立沒有很重視封神的感覺
推 chi12345678:恐怕不是你想的印刷錯誤而是本來就想這樣改吧
推 MikuKing:到底哪來的證據給你口口聲聲說是印錯？如果日方第四集本
推 david10ne:這樣改有甚麼好處嗎?       應該是裝死補救法吧
推 exzero13:東立:因為這次(台版)楊戩站得比較遠所以看起來比較小(誤)
→ MikuKing:來就是規定這樣子勒？你要怎麼說，日本是第一次這樣嗎
→ MikuKing:何況書要出版不會給日方審核嗎？日本都沒說話了 你是...
推 zseineo:腦補MK出桶了~~
→ MikuKing:講句難聽點的，如果是日方要求的，東立要告你都可以
推 LBEX:如果真的是那樣,那東立只要講說是日方要求就可以了
→ LBEX:告?消費者提出質疑要求解釋有什麼好告的
→ david10ne:感覺是東立封面排版沒注意 然後就隨他去了
→ MikuKing:這叫質疑？一直強調是印刷錯誤印刷錯誤
推 xxx60709:好厲害喔日方知不知道都一清二楚，腦內劇場給你拍拍手（
→ zseineo:/拍手
→ MikuKing:原po也好厲害喔，知道一定是東立「自私」改的呢
→ MikuKing:講個最簡單的，你要出版，日本要不要審，要不要嘛
推 GilGalad:今日的中二大人依然中二滿點呢
推 katy50306:原po若能的話到時把向日方詢問的答覆說出來吧~
→ katy50306:這樣就知道是哪裡出問題了...
→ SGBA:某M真的是...
推 biglafu:<---很老的中二
推 QBian:  <---很師的中二
→ kasami:我會寄信給集英社，好險我還有一位精通日語的同事可以幫忙
→ kasami:有問有機會，沒問，就真的完全沒機會了，不要留遺憾啊!
推 loneblackcat:把大拉芙和QB的推文 看成很老師的老二的我倒底怎麼了
→ david10ne:                               這老哪來的...
推 mashiroro:長黑喵我和你看錯的一樣..(掩面)
推 jack19931993:出桶了啊
推 loneblackcat:等等 雖然有同伴我很高興 但LONE是孤獨不是長呀OTL
→ loneblackcat:是說長黑喵好像比較萌(抓臉
→ david10ne:肯德基像屎的梗又出現了!!
推 godivan:其實元PO真的有一個盲點,好像東立從來沒講過
→ godivan:中文版和日文版封面一樣這件事情
推 ericdragonw:麵龜王出桶了0_o
推 k87559527:MikuKing:如果日方第四集本來就是規定這樣子勒
→ k87559527:不是已經比照過日版了?要假設也挑個好一點的吧www
→ k87559527:順便跟你說 訴訟權是人民的基本權 你要告誰/誰要告你都
→ k87559527:可以 只是成功與否罷了
推 aappjj:比照幽遊完全版辦理 補印的封面放在下一本就好 為了掩飾小
→ aappjj:錯而賠上商譽 實在不划算
→ steven211:裝死大決 反正你後面還是會照收不誤 死忠阿
推 errantry34:MK也出捅了 看來暑假真的結束了 該收心囉
→ shamanlin:話真的不要說太死，有跟日方合作過就知道授權物最後要給
→ shamanlin:日方審核過，而且不是隨便看過一兩天搞定的那懂....
→ shamanlin:這很明顯是一個刻意之舉
→ shamanlin:                                          種
→ RKain:想請問一下日文版的完全版是所有集數之間的人物都有跨本嗎
→ RKain:好吧看了第七和第八集的圖，這跨本的有點華麗
→ RKain:雖然我覺得第三集真的是印刷錯誤嗎...
推 ryuter:開戰啦!!