●17974 5 9/12 yakuky 轉 [三坪] 原來早就有青梅竹馬的設定了
文章代碼(AID):
#1ICSSWGe
作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: C_Chat
標題: Fw: [三坪] 原來早就有青梅竹馬的設定了
時間: Thu Sep 12 21:52:30 2013
※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1ICSSHQc ]
作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: LightNovel
標題: [三坪] 原來早就有青梅竹馬的設定了
時間: Thu Sep 12 21:52:14 2013
不知道第一集東立為什麼要那樣翻.....
以下有14集雷
第一集搬家完入住106號房的孝太郎半夜說的夢話
「唔~阿賢，快向
房東道歉啦」中文版
「唔~阿賢，快向
小琴道歉啦」日文版
話說我14集那篇怎麼打成"小鈐" = =
原來一開始就設定好小琴是孝太郎的青梅竹馬
只是當時處於隨時都會完結的情況下就一直沒用這個設定吧。
而大概是因為夢話所以日文用平假名而下一句就真的有提到房東
所以中文版才翻成房東吧。
這麼一來問題來了
之前還以為孝太郎沒有青梅竹馬這個設定，所以學姊一直是第一個遇到孝太郎的侵略者們
小琴如果之後真的正式參戰(?)，阿萊雅當年跟孝太郎的約定就岌岌可危了 @@
不過還有"需要你的力量"這點可以凹 XD
順便聊一下小琴好了
在孝太郎眼中小玲是愛哭愛跟隨(台語)..........這個印象跟某女神很...(被抹殺!)
最後一次見面是元旦過年時.....如果之後會有戲份的話剛好缺一個"學妹"屬性的
不知道是不是同校就是了 @@"
--
幾百億の昼と夜。
繰り返される眠りと目覚めの中で、
一体幾度この時を夢見た事でしょう………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.162.194
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yakuky (111.249.162.194), 時間: 09/12/2013 21:52:30
推 OnlyTD:聊一下小琴 眼中是小玲= =? 09/12 21:55
→ yakuky:奇怪 就是一直打成小鈴是怎樣.....不修留著鞭屍吧 >"< 09/12 21:56
推 OnlyTD:又變成小鈴了 09/12 21:58
→ OnlyTD:小琴 小玲 小鈐 小鈴...恩...青梅竹馬就是後宮? 09/12 21:58
→ OnlyTD:好在我不是用拼字..(倉頡..無蝦米 等) 09/12 21:58
→ yakuky:小琳到底是誰啦 @@? 09/12 21:59
→ OnlyTD:小...小琳!? 09/12 21:59
→ yakuky:.....算了 09/12 22:00
→ yakuky:是不是後宮就不知道了 所以我才說如果她參戰的話 @@" 09/12 22:00
推 godfinger:目前後宮群每個都有戰力 學妹參戰可能也要會些異常本領 09/12 22:00
→ yakuky:例如.....女神? @@ 09/12 22:03
推 Yui5:小鈴(′︶`) 09/12 22:05
推 arexne:小鈴(′︶`) 09/12 22:21