精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●18431 21 9/15 softseaweed □ [閒聊] 長書名去死一死吧(/‵Д′)/~ ╧╧ 文章代碼(AID): #1IDAmDSC 作者: softseaweed (http://www.350.org/ ) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 長書名去死一死吧(/‵Д′)/~ ╧╧ 時間: Sun Sep 15 02:33:47 2013 事情發生在前幾天,在下在書店訂的我不受歡迎(ry漫畫剛好送到店要我本人去領 到了書店現場後服務台座了三名算可愛的女店員... 其中兩位剛好在跟另一位老爺爺講話,而第三位女店員就招手要我走到服務櫃檯處 接下來的對話大概像這樣 我: 呃... 我要來拿之前預訂的書 女: 那請問是甚麼書呢? 我: 之前預訂一本日文書,是用(--消音--)的名字訂的 女: 不好意思那請問書名呢? 我: ..... (真的要我講出來嗎= = 阿硍 我日文根本講的2266阿阿阿阿!!!) 就這樣跟這位女店員盧了好一陣子以後我才終於做出了不講出日文書名是無法溝通的結論 於是抱著千百個不願意,在下用了破到見底的爛日文講出了書名... watashi ga motenai no wa dou kangae temo omaera ga warui 哇硍!!!!!!!!!!!!!! 講出這一長串23個音節的書名後真的超想找個洞鑽進去 特別是我發音發到一半的時候就開始變成噗嚕噗嚕的胡言亂語orz 大姐! 買個書有必要這樣刁難我嗎???? 我突然能體會小喪的心情,那一瞬間真的好想馬上死掉... 就這樣,我一邊冒著冷汗從女店員手中接下小喪第四集, 一邊試圖靜下心來,一邊走去結帳了... 就這樣,超長書名在我心裡留下了創傷 沒事把書名取那麼長要幹嘛啦!!!! (/‵Д′)/~ ╧╧ 唉... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.204.44
maple0935:該慶幸不是火山矽肺症跟titin 09/15 02:38
weiyilan:用簡稱店員不接受嗎? 09/15 02:42
k170j34xy:現在長書名正夯 反而副標題很短 09/15 02:43
weiyilan:像之前訂ビビパン的漫畫也是直接這樣講老闆就知道找哪本 09/15 02:43
blackone979:很多書名要當眾念出來需要非凡恥力 09/15 02:43
colin1120:大丈夫だ 問題しかない 09/15 02:45
hinajian:用寫的 或者資料在手機上面現給她看吧 09/15 02:45
hinajian:恥力多點就不怕 「小姐 我.要.輕.音.部!」 09/15 02:46
mcpsmcps:重點是店員還聽得懂(?) 09/15 02:48
我覺得她應該是只聽了前面的watashi就知道要怎找了吧orz ※ 編輯: softseaweed 來自: 223.141.204.44 (09/15 02:49)
icypyh:講前幾個字就差不多了吧? 09/15 02:48
colin1120:那個.... 突然想到 其實如果真的那麼害羞的話 09/15 02:51
colin1120:你講中文然後說是原文書不就好了? 09/15 02:51
k170j34xy:說watashi可能還找不到 09/15 02:53
k170j34xy:清小說 田村同學 青春期妄想 我的愛馬..都是わたし開頭 09/15 02:55
ysanderl:不考慮直接寫個字條給店員看嗎 XD 09/15 03:00
linsatsuki:電源大姐實在... 09/15 03:01
newtypeL9:你在盧的時間可以寫好幾張紙條吧我想 09/15 03:47
geniuseric:買智慧型手機要懂得用阿...很多事情就不需要開口講了 09/15 04:54
doomhammer:小姐 我要輕音部 (1s 店長...給我報=警 09/15 06:05
aulaulrul4:店員小姐根本在玩羞恥play(?) 09/15 07:32
roktzzt:用寫的+1 09/15 07:33
Leeng:你可以用寫的 因為你是歪果仁 09/15 07:56
PrinceBamboo:這本有中文書名啊 直接講中文書名不就好了 09/15 09:14
kzvito:你可以說書名是很長的日文,我用寫的 09/15 09:27
sikiakaya:不管中日文用寫的就好了啊…沒那麼困擾吧………… 09/15 10:10
sikiakaya:用寫的清楚明瞭 09/15 10:10
cauliflower:遞上紙條"我要你的處女貞操" 09/15 10:31
newtypeL9:小姐:我去找我們經理(42)出來,這裡可能只剩她有 09/15 10:44
xxtuoo:怎麼感覺剛好配合小喪個性演出 www 店員:這傢伙沒救了www 09/15 10:45
linsatsuki:還好店員沒有跟說「歡迎光臨!!!!今天要吃點什麼」 09/15 10:54
Xavy:沒有任何感到羞恥的必要吧? 就算真的咬字不清楚又如何 09/15 11:33
scotttomlee:寫紙條+1 (話說我說話不清楚,所以都用這招領書... 09/15 21:24