作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 剛才看了A台的冰菓
時間: Sun Sep 15 11:16:47 2013

※ 引述《defenser (☆機械式天秤☆)》之銘言：
: 還是防個雷
: 剛好演到神山祭(是這樣翻嗎？)中的料理比賽與怪盜事件，
: 與一點新八放置架跟摩耶花的內心戲，再次重看果然還是覺得這部很厲害，
: 題材、情節沒有什麼語不驚人死不休的超展開，都是在日常中挖細節找樂趣。
: 如果要我給本作一句評語，那就是「小題大作」(稱讚的意味)
: L跟摩耶花都好萌，尤其摩耶花、重看後對她的好感又更多了。
: 不過要我選依然是十文字早見優先，入須學姊跟L候補( ′_ >`)
: 每次看到L把平面新聞部學長拖到角落那段，都會想到寢或N開頭字眼的我到底怎麼了...
不知道可不可以問這個

昨天晚上的冰菓 折木有想法想跟里志說 但不想讓千反田聽
結果不巧還是被千反田注意到 兩眼發光哀求
折木說"內容非常情色"

我是看日配的 聽到好像是"hibai" 可是查不到這個字
請問日文原文到底是什麼呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.231.85
推 usodakedo:卑猥 ひわい
推 daae:原PO應該是沒聽清楚 是卑猥（ひわい）
推 h90257:千反田陷入大小姐矜持跟好奇無限循環 所以當機眼神死
→ icypyh:就純粹是要避開大小姐的耳目XD
→ PrinceBamboo:原來是hiwai 感謝!
推 daae:應該不是純粹要避開 卑猥是指威脅的這件事吧
推 Entropy1988:不過如果是取威脅行為的意思，那還不足以讓千反田死心
→ Entropy1988:吧。千反田可能還會反過來說教。取低級的意思比較有把
→ Entropy1988:握讓大小姐放棄繼續追問。
推 kyuren:雖然有想過卑猥指的是威脅，但感覺在當下折木還沒有計畫到
→ kyuren:那一步，所以應該是比較偏向讓千反田不好開口發問
推 poliman2:應該有色情的意思在,不然折木也不會自認行為已構成性騷擾