推 SaberTheBest:推! 09/21 03:23
推 xxtuoo:辛苦了...不過小心期待越高.失望越大 wwww 09/21 08:57
→ metalfinally:我又沒損失，擔心這個幹麼 09/21 12:59
作者: metalfinally (秘銀叉子、精金湯匙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] ノイタミナ10月新作1ガリレイドンナ
時間: Sat Sep 21 02:34:11 2013
官網
http://www.galileidonna.tv/index.html
PV你管分流
http://youtu.be/-Yv13QAG8Z0
PV的翻譯
第一段 ♪OP主題曲 ねごと「シンクロマニカ」
（女）找到了，伽利略的三姊妹
（字幕）繼承「伽利略·伽利萊」血脈的
（字幕）三位少女們
（男1）三人的共通點是伽利略的財產
（男2）為什麼女孩子們都不在呀
（男3）伽利略到底有什麼價值
（神谷）伽利略的遺產到底在哪裡
（葉月）我要告你！
第二段 ♪ED片尾曲 earthmind「イノセント」
（字幕）這就是，三個「月」的故事─
（旁白）祖先的謎團移動之時，巨大故事的布幕升起了
（星月）為什麼在後面追著啊啊啊啊啊！
官網更新後，已公佈角色的簡介跟我在 #1IASK1W9 寫的翻譯文是一樣的
所以以下就只翻譯新角色簡介
星月・フェラーリ（小妹） Hozuki Ferrari
CV：日高里奈
神月・フェラーリ（二姐） Kazuki Ferrari
CV：大久保瑠美
葉月・フェラーリ（大姐） Hazuki Ferrari
CV：真堂 圭
アンナ・ヘンドリックス Anna Hendrix
CV：井上麻里奈
ロベルト・マテラッシィ Roberto Materazzi
CV：楠 大典
シシーニョ Cicinho
CV：神谷浩史
夏至生・フェラーリ Geshio Ferrari
CV：小山力也
http://i.imgur.com/6QVXZxP.png
55歲，三姊妹的父親。日本人。在大學擔任工程教授的工程師（航太工程）
シルヴィア・フェラーリ Sylvia Ferrari
CV：桑島法子
http://i.imgur.com/wqbQghI.png
43歲，三姊妹的母親。伽利略後代的工程師。
對自己的祖先自豪，希望小孩有身為伽利略後代的自尊，但這期望對三姊妹卻是反效果
＃Music
Opening Theme
「シンクロマニカ」ねごと（Ki/oon Music Inc.）
【ねごと簡介】
在幻想中演奏另一種搖滾樂的4人女子樂團
2011年，1st單曲「カロン」被提拔為au的「LISMO!」廣告主題曲
在這之後，1st專輯「exNegoto」進入Oricon TOP 10排行榜
接著，2012年發售的「Lightdentity」被リクルート的「ナースフル」廣告選為主題曲
2013年3月，成員全體大學畢業後，連續三張單曲及2nd專輯「5」發售
這之後，進行了首次日本全國巡迴演唱會（共26場）。
然後在夏季搖滾節的演唱中，8/17，發售首張Live DVD「sparkof FLOWER」。
隨著間隔約10個月之久的新單曲發售，也宣佈舉辦「秋の東名阪QUATTRO TOUR」巡迴演唱
兼顧學生生活的時代畢業了，之後還敬請期待更加活躍的表現。
【ねごと的留言】
這次我們的新曲「シンクロマニカ」被「ガリレイドンナ」採用為OP曲，
實在是相當感謝！
這首歌是「在未來，心情上，即使眼睛看不到也想聯繫在一起！」
那樣滿滿的心動充滿著整首曲子。
有節奏感卻跟以前不太一樣，雖然有點難受，但肯定會跟ねごと嶄新的一面相遇的。
因為跟ガリレイドンナ的主題有很多重合的部份，所以跟動畫會有什麼同步（シンクロ）
我們也相當期待。
■發售資訊
「ガリレイドンナ」Opening Theme
「シンクロマニカ」
ねごと（Ki/oon Music Inc.）
單曲 11月13日發售！ 初回盤有ABC3種類。
c/w曲是ガリレイドンナ的另一個故事，
收錄由ねごと成員主演的有聲劇「ねごとが、ガリレイドンナになってみた」
■ねごと OFFICIAL SITE
http://www.negoto.com/
---
Ending Theme
「イノセント」earthmind（gr8!records）
【earthmind Vo. Erina的留言】
在10月開始的富士電視台「noitaminA」時段的動畫「ガリレイドンナ」中，
我是負責ED曲的「earthmind」主唱Erina。
能獻唱ED曲，真的是相當榮幸的一件事
因為在梅津泰臣監督編織出來的漂亮世界中使用earthmind的歌曲
所以希望ED能相當出色，我是在這樣的祈望下製作歌曲的
還有，足立慎吾先生所描繪的角色實在相當可愛
到底會成為什麼樣的故事，我們也跟大家一樣相當期待動畫的到來
也敬請期待earthmind所帶來的歌曲
■earthmind OFFICIAL SITE
http://www.earthmind.info
---
欸，聲優的留言？暫且先饒了我吧...
--
◥ ◤ ◤▼ 我是Sheryl! 我是Ranka! ▁◣ 我是.... ▼ @quetzal
☆◢███◣ ◤ ◥ ◤ ￣◥☆ ▼
大家好～ ﹨◤█◥◥ ▎▼◥▼▋ ◤◥◥ ◥ 啊咧?! ▼
◢ 我們是S.A.R.！ ◣● ＜◢ ▎＞ ＜▋ ◣◥ ▼
◣ ◢◥ ︶ ◤◣ ▋◣ ▼ ◢▎ ◣ ▂ ◢ ▼◥ ▼
◢ ▼ ◣ ◢◤◢▂◣◥◣ ◢▃◣ ◥◢▅◣◤ ◤ ▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.30.223