●11595  12 3/01 SHINUFOXX    □ [轉錄][新聞] 宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨 …
文章代碼(AID): #1DR6OAsV

作者: SHINUFOXX (肉番之王™) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][新聞] 宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨居家中
時間: Tue Mar  1 11:20:40 2011






可以看看一般人對標題的感想


請看推文









※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DR6FhSw ]

作者: ff41212pig (5566得第一) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨居家中
時間: Tue Mar  1 11:11:37 2011

宅道之終? 漫畫專家吳建樟猝死獨居家中

2011-03-01 【邱祖胤、蕭承訓／台北報導】

    　《Frontier開拓動漫畫情報誌》前副編輯長吳建樟，疑因流感併發症猝死家中，得
年四十三歲。南港警分局二月廿四日晚間，根據吳建樟友人通知到他住處查看，赫然發現
吳建樟已倒臥在床舖和電腦桌中間，身體出現屍斑，血水流出。檢察官判定死因為心血管
栓塞，死亡時間約在廿二日左右。

    　警方到場後發現，當時吳建樟的電腦還開著，msn仍保持上線狀態，還有不少動漫
迷和好友留言，卻不知道他已經死亡。檢察官會同法醫相驗，根據他的朋友表示，吳建樟
最近感冒很嚴重，痰很多。檢警研判，吳建樟應是因感冒身體虛弱，加上獨居，乏人照顧
，在上網時突然併發其他症狀猝死。

    　吳建樟是國內知名的漫畫專家之一，投身漫畫譯作、評論及報導文章達廿多年。他
是國內最長壽動漫雜誌《Frontier開拓動漫畫情報誌》的催生者，生前曾翻譯《五星物語
》、《機動戰士鋼彈》等作品，對動漫畫研究充滿熱情。

    　吳建樟去年十月因健康因素請辭《Frontier開拓動漫畫情報誌》，之後持續為雜誌
供稿，二月十四日曾與友人msn通訊息，表示自己得了流感，晚上睡覺一度呼吸不過來。

    　吳建樟與同仁、同好互動密切。直到十九日開始有人發現他手機不通，網路也沒回
應。曾有人到吳建樟住處探視，但當時房門未關，吳建樟人並不在房內，友人因為屋子沒
有異狀，便放心離去。直到廿四日晚間，吳建樟的友人Ｇ２前往探視，發現他躺在地上沒
有動靜，緊急報警處理。

    　吳建樟一九六七年生於台南，高職畢業後直接投入日文翻譯，並任職於大然出版社
，曾任《先鋒動畫》、《神奇地帶》等動漫情報雜誌主編。吳建樟因為對日本動漫的狂熱
，自修而得流利日文，獨力翻譯許多大部頭的角色設定書與小說。

    　他在廿四歲即翻譯了科幻漫畫《五星物語》的相關著作，包括漫畫、動畫、設定集
及百科字典。一九九八、九九年更翻譯《機動戰士鋼彈》的動漫小說五部，被視為日漫翻
譯界的奇才。

    　二○○一年起，吳建樟投入《Frontier開拓動漫畫情報誌》編輯工作，這是台灣最
大動漫同人活動「開拓動漫祭」的主要媒體，每年在台大體育館舉辦四場公開活動。吳建
樟經常接待來自日本的漫畫家、聲優等人士，並擔任採訪工作。

    　開拓動漫執行長蘇微希表示，吳建樟的藝術家性格反應在對譯作的斟酌與敬業態度
。《Frontier開拓動漫畫情報誌》編輯長林君和表示，吳建樟的譯作、漫畫評論及報導文
章，啟發許多漫畫工作者，他自己從國三時代就開始追吳建樟的作品。吳建樟為人低調，
平日與同好聚會，知無不言，友人難以置信他過世的消息。

    　吳建樟從九○年代起一直擔任長篇漫畫《五星物語》中文版翻譯。這部從廿五年前
開始連載的科幻長篇，從二○○七年就不曾再出版續集。第十三集日文版剛於今年二月發
行，中文版翻譯者卻因吳建樟的過世，勢必要換人了。

    　吳建樟過世的消息已在網路上流傳，吳建樟的同好與夥伴，甚至只有一面之緣的日
本業界人士，紛紛留言致哀。有人問「難道上帝也缺翻譯人才？」也有人留下「宅道之終
焉」的感歎。


http://0rz.tw/YaJza 

--

這標題？調侃死者嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.168.36
噓 a00049g:爛標題
→ liusim:好雞掰的標題……下標的自己也是編輯 是跟死者有過節嗎？
→ DASHOCK:這啥新聞  好笑嗎?
噓 withdrawn:宅妳老木
推 sheepxo:R.I.P.
推 eachen:不用標題聳動 挖苦 辛辣 記者還想繼續混在新聞媒體業嗎
→ rappig:宅三小道...
噓 thomasyu:新聞沒出處 零分 另外 RIP
→ withdrawn:連結咧
推 terop:不幽默 不好笑
噓 wmz0704:宅殺洨之終!? 記者之終應該就是嘴爛掉被砍死 幹
推 OmegaWind:連結呢  讓鄉民看看是哪家媒體這樣報
→ louzymizery:R.I.P.辛苦哩
→ laklak:缺德記者不得好死
※ 編輯: ff41212pig      來自: 114.36.168.36        (03/01 11:15)
噓 btpo: 這標題真的是拿死者開玩笑
→ LFimi:誰下的濫標題=..=
噓 cyberib:噓記者
推 dustree:RIP，這下真的是要燒五星十三集給他了…
推 tml7415:標題的意思是說 漫畫阿宅最終死在家裡嗎?
噓 eccman:中國時報   邱祖胤、蕭承訓
噓 phageT4:標題靠北喔
噓 gowaa:宅你個鬼 R.I.P. 難怪現在社會這麼亂 根本就媒體要負一部份
→ gowaa:責任!!!!!!!!!!!!!
噓 Rex1009:這標題也太缺德了
→ cdhjs:宅凜娘!!!!!
→ phageT4:標題是說宅到最後就會葛屁嗎 腦殘記者
噓 poca777:中國時報【邱祖胤、蕭承訓／台北報導】
→ ndr:妓者自許在為戒嚴時代言論自由被鈐制的人出氣啊.
推 Kamelie:R.I.P.
→ btpo:  fss翻譯第10集以後真的是慘不忍睹  阿六還翻的比較好
→ faratia:妓道之中 XX報記者被發現死在家中眼前電腦是PTT八卦版
噓 dawnchorus:陰陽人爛屁股          陳X宏:這記者 頗為智障
噓 linji:這兩個記者會不會太誇張了點?這樣很好玩嘛?
→ ndr:敢說妓者壞話,腥聞界會出來遊行加告洋狀說台灣沒有腥聞自由喔.
噓 bg00004:很糟糕的標題!!
噓 johnlilili:媽的 人都死了還在那邊說爛話
噓 a00049g:假言論自由言論行造謠抹黑之實 台灣沒法可管嗎
噓 ndr:大家推文要小心喔,免得又要被請去台北吃台北名產雞肉飯喔.
→ sugozu:下標題的真該去靈堂前上柱香懺悔一下
噓 juwoo:馬的爛標題~ 人家辦雜誌至少用心在辦 哪像妓者抄抄就好
推 SHINUFOXX:借轉C洽
噓 ffdagger:噓標題下的很爛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.30.21
推 shadowth:OP
→ ffdagger:op
→ SHINUFOXX:不是要你們看文章，是看 推文
※ 編輯: SHINUFOXX       來自: 115.83.30.21         (03/01 11:22)
推 SCU5566:看來有人對OP的定義不明 科科
推 orze04:那你改下文章標題啦 不然差點跟著打下叩XD
→ VIP:一個大秘寶
→ attacksoil:推文是有參考價值啦 但還是要說自己判斷比較重要
→ Profaner:我不懂這篇的推文和?????
→ attacksoil:網路都馬人來瘋
推 rort:我得說，八卦版版民比C洽還懂得尊重死者...
推 Runna:因為C洽不能按2嗎?不需要這樣 誰都有各自的想法....
推 leo1990910:可見這標題真的很...  他們的總編怎麼會下這種標題?
→ arexne:下標題的是編輯  不是記者...
→ KTA0619:八卦版一定出現一堆宅你老木的推文 不過 這位先烈RIP
推 davy012345:真希望西洽有2
→ Profaner:希洽有2就不是希洽了（茶）
→ SHINUFOXX:西洽是溫馨的西洽   有了2會壞掉
推 sukeda:C洽哪裡不尊重死者??
推 Runna:我只覺得現在是生者之間都不尊重對方了( ′-`)y-～
推 Valter:不是說不尊重 只是負面情緒表達得比較委婉
推 hank2972:不管"otaku"這個字源如何，"宅"在台灣的確是貶意詞
→ hank2972:"大眾"觀感
→ JKSmith:之前有過一次啊，不提也罷
→ Profaner:之前是？
推 leoliao13:配音員那位嘛?? 有人發RIP被問他誰阿值得發一篇嗎
→ joshuawu0607:獨居病死=宅...記者定義