精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●11806 45 3/02 rickkao11 □ [閒聊] 記名字的障礙 文章代碼(AID): #1DRHxFsr 作者: rickkao11 (rickkao11) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 記名字的障礙 時間: Wed Mar 2 00:29:00 2011 大家再看動畫的時候會不會有記名字的障礙 像日本人的名字都還算好記 可是有些出現外國的名字 音譯又好幾個音節 像是這季死靈法師優 或是之前的天壤之劫火、萬帶的使者 名字都超過五個字,根本就記不起來啊 要不然就是出場角色一大堆, 最後就只是藍毛、紅毛、黃毛 根本記不清啊得 常常又會因為一些緣故看到很多不同譯名 整個就搞不清楚叫什麼名字了... 大家會有這個困擾嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.200
superrockman:只記主角的名字應該就沒這問題了XD(?) 03/02 00:29
chenglap:葉大雄, 遊太刀, 很好記不是嗎? 03/02 00:30
faydflourite:山田 03/02 00:30
skypons:有愛得話,連明日香的全名都是這麼樣的簡單啊! 03/02 00:30
kenq5566:只要記得他的屬性就好了 像是夏娜就是 03/02 00:31
gino0717:孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后 03/02 00:31
kylin936:ACG有戴眼鏡的人 10之89外號都是眼鏡 03/02 00:31
lin790505:名字常聽的話 憑語調記也行啊 03/02 00:32
Leeng:順治康熙雍正乾隆嘉慶道光同治咸豐光緒an~~d宣統 03/02 00:33
siro0207:只要有愛就不難記~ 03/02 00:38
LUDWIN:家康秀忠家光家綱綱吉家宣家繼吉宗家重家治家齊家慶家定家 03/02 00:39
horedck02:日本比較怕的是有時喊姓有時喊名,真的很容易混亂 03/02 00:39
blackxmas:我也會這樣 像玩伴貓耳娘的女主角我就完全忘記了 03/02 00:39
newgunden:我則是現實記不起來 二次元記得很清楚..... 03/02 00:39
LUDWIN:茂慶喜 03/02 00:39
Leoreo:相聲梗XD 03/02 00:39
cy0816:看了那幾行歷史人物....我的頭好痛www 03/02 00:39
LUDWIN:現代日本人還好,古代那堆公家武家才慘 03/02 00:39
PrinceBamboo:露易絲‧法蘭西斯‧露‧布朗‧杜‧拉‧瓦利埃爾 03/02 00:39
PrinceBamboo:貴族的名字都很長啊 現實中也是 03/02 00:40
cy0816:之前好像有討論過名字最長的人物@@a? 03/02 00:40
LUDWIN:一下子姓氏一下子名字一下子官名然後又加官晉爵的 03/02 00:40
windwater77:還有冠領地當姓、誰誰誰之子...etc 03/02 00:42
dotZu:夏娜的話,設定上「天壤劫火」「萬條巧手」這些是他們的真名 03/02 00:44
seedty:我是會把名字重新組裝 EX中田讓治->田中讓治 .. 03/02 00:44
dotZu:看似稱號的那個才是真名,看似人類名字的那個反而是別名 03/02 00:45
allfate:田中是大姓,會把中田記錯成田中很正常XD 03/02 00:46
LUDWIN:KOEI新手:跟你講喔,信長野望第一時期有個強將一定要登用 03/02 00:47
LUDWIN:他叫木下藤吉郎,不知道為什麼後面就找不到這個人了(困擾 03/02 00:47
LUDWIN:我:。。。 03/02 00:47
enfis:XD 03/02 00:47
FelReaver:會把名字重組的人似乎不少 像我弟... 03/02 00:47
Yanrei:這一定是BUG,KOEI這麼大的公司竟然也出這種包…… 03/02 00:48
cy0816:講到藤吉郎 日本名字記最多就是從太閣立志傳開始 = =" 03/02 00:48
dotZu:「萬條巧手」威爾艾米娜名字真的很難記就是,我也記不起來 03/02 00:49
CHAOS316:夏娜裡面那些魔王的名字真的不太好記 03/02 00:50
gino0717:萬條觸手 03/02 00:50
lauto:瑪麗·安東娃妮特·約瑟法·珍妮·德·哈布斯堡洛林 03/02 00:50
crazypitch:TOM MARVOLO RIDDLE --> I AM LORD VOLDEMORT 03/02 00:50
arthurkot:比起威爾艾米那 他頭上那個冠帶的名字和稱號更難記 03/02 00:50
crazypitch:像這樣重組嗎 03/02 00:51
arthurkot:火霧戰士 = 魔王+人類 各自又有稱號和真名 03/02 00:51
arthurkot:等於一個火霧戰士 我們就要記四個名字....... 03/02 00:52
PrinceBamboo:說到真名 我想到的是格得和雀鷹 (地海 有人知道這嘛) 03/02 00:53
limitex:嘖嘖 少見多怪ww 03/02 00:53
adst513:順著劇情看 想忘也難吧 03/02 00:53
adst513:除非一時短路那種 03/02 00:53
Leeng:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 03/02 00:54
dotZu:我只記得她叫夢幻冠帶,名字不記得……也不常叫她名字就是 03/02 00:54
rickkao11:名字重組的話常常是發生在小說看很快的時候 03/02 00:55
Leoreo:德州家康 木多忠勝 03/02 00:56
adst513:上彬謙信 豐巨秀吉 費翔 03/02 00:58
FelReaver:Leeng那個是火山矽肺病? 03/02 00:59
lauto:小時候玩三國演義一,還強迫自己背完魏的將領 03/02 00:59
lauto:現在想想還真像強迫症 03/02 00:59
Yanrei:小時候玩三國志都只玩蜀國跟自創新君主…… 03/02 01:00
blackxmas:我也是最近才開始不玩自創玩史實人物 03/02 01:01
LUDWIN:名字太長就直接設綽號來記 03/02 01:01
rickkao11:Supercalifragilisticexpialidocious 03/02 01:02
Raptorjet:「夢幻冠帶」蒂雅瑪特 「萬條巧手」威爾艾米那卡梅爾 03/02 01:05
Raptorjet:夏娜一開始都還記的住 到後面大戰之後一堆人就記特色了 03/02 01:06
Yanrei:←非常不會記名字,跟朋友聊天都是這樣: 03/02 01:08
Yanrei:「這一集那個那個誰啊,就是會用XXX的那個誰啊」 03/02 01:09
Yanrei:友:「你到底在說哪一個……」 03/02 01:09
EthanWake:通通叫寶貝不就得了 03/02 01:26
eranikus13:英文的名子不好記 之前看永生之酒 一堆人都分不清楚 03/02 01:35
attacksoil:+1 03/02 03:43
roe1986630:亞歷珊卓拉.維拉迪米洛瓦.利特維亞克(誰啊 03/02 08:33
roe1986630:超棒的都可以拿來玩繞口令 03/02 08:33
roe1986630:俄羅斯不意外(遭巴 03/02 08:33
sheep80427:馬納伽里亞斯提諾克‧拉格‧艾迪萊克利亞斯 03/02 08:34
roe1986630:有人聽得出來馬爾賽尤的全名嗎 比那個電波還誇張.. 03/02 08:37
roe1986630:我都懷疑其實她祖先是東歐移民吧... 03/02 08:38
cloudfor:惣流·明日香·蘭格雷 03/02 09:04
VCCS:給樓上N樓 木下藤吉郎 改名 木下秀吉 我從前文章幾乎沒人鳥 03/02 09:41
VCCS:木下藤吉郎 → 木下秀吉 → 羽柴秀吉 → 豐臣秀吉 03/02 09:43
adst513:其實秀吉也只是慣稱改了 有點類似商鞅跟公孫鞅的情形 03/02 12:47
adst513:(當然姓氏使用概念不一樣 一樣的是最慣稱呼這件事) 03/02 12:47