●13370 4 3/13 rayven □ 《虛構新聞》專家解說芮氏8.8級地震的結構
文章代碼(AID):
#1DVEWLOQ
作者: rayven (擲笅才是真正雲端運算) 看板: C_Chat
標題: 《虛構新聞》專家解說芮氏8.8級地震的結構
時間: Sun Mar 13 23:51:32 2011
網誌版翻譯全文：
http://rayven4649.blogspot.com/2011/03/88.html
11號下午發生的東日本大地震，
創下了明治時代以來國內地震觀測史上最大的芮氏8.8級紀錄。
是阪神淡路大震災100倍以上的能量釋放，在世界上也是有數的規模，
為什麼會發生這麼大規模的地震，
我們來聽聽京都大學地震中心室長坂本義太夫教授怎麼說。
──請告訴我們這次地震的發生結構
首先我要對這次的受災災民表達慰問之意。
我自己也是阪神大震災的受災戶，親身體驗過地震的恐怖。
現在或許很辛苦，但請不要放棄希望。
──回到正題，請告訴我們這次地震的發生結構
那個等一下，我在阪神大震災時住的公寓有一半倒塌，
結果去帳篷村住了一年，在帳篷裡唸書非常辛苦，幾乎要絕望了。
我之所以能撐過來是因為一直想看動畫「新世紀Evangelion」的後續劇情，
所以我現在能這裡展現才華，說是Eva的功勞也不為過。
──教授、這次的大陸板塊之所以會發生大規模的…
你安靜一點好不好，
說不定在看這篇新聞的讀者裡也有愛看動畫的受災戶，所以我才要說啊
──唉
首先現在你們正愛看不已的「魔法少女馬多卡馬基卡」第10話延期播出了，
但這點你們不用擔心，因為住在京都的我已經看完了，真想不到（被摀嘴）
──教授你離題了
沒關係，反正對受災戶來說地震的結構跟原因一點也不重要，
繼續剛才的話題，那個（被摀嘴）
──教授！
好啦，總之我要說的是，房子壞了可以再建，車子被沖走了可以再買。
至於泡在水裡儲存了3TB色情圖片的電腦硬碟就死心吧。
但是，千萬不要放棄往前看。
也許災難剛過的你現在還沒整理好思緒。
但是愛看動畫的你當然無論如何也要看到「魔法少女馬多卡馬基卡」的結局吧？
新劇場版「EvaQ」連何時公開都還沒決定，
年底有K-ON電影版、還有花枝娘第2期要怎麼辦？
至於山本○的FRACTALE那就算了
──還真不少呢
沒錯，只要活著就能全部看完，所以絕對不要放棄希望
──偶爾也會說些有用的話呢
千萬不要對受災戶說加油努力之類的話，
人光呆在避難所裡就已經很努力了；
我想說的只有「不要太勉強自己」而已。
繼續剛才的話，
魔法少女第10話真的想不到劇情會變成這樣，我告訴你（被摀嘴）
（道歉啟事：錄音筆沒電了）
--
我從不低估台媒記者的智商水平
…我是說，還可能再低嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.9.126
→ nightseer:除了Fractale其他的我才不管XDD 03/14 00:09
推 sneakjack:真沒想到EVA能夠有這麼勵志的效果... 03/14 00:26
→ dhcave:不是台媒記者，是台媒股東 03/14 02:20
推 windwater77:泡在水裡儲存了3TB色情圖片的電腦硬碟wwwwww 03/14 03:16
推 AGIknight:從某法面來說教授提供了大家最想知道的訊息 03/14 09:39
※ 編輯: rayven 來自: 114.40.13.224 (03/14 11:09)
推 oidkk:這真的是XDDDD 03/14 11:14