作者: xxray (驕傲是自卑的反應) 看板: C_Chat
標題: Re: [轉錄]IGN百大動畫影集，你看過哪些呢？
時間: Sat Mar 19 16:32:44 2011

挑幾個講一下XD

※ 引述《sunny1991225 (麵包超羊)》之銘言：
（恕刪）
: 002. Batman: The Animated Series 蝙蝠俠 (掩面：老實說我只看過電影)
我記得當時卡通版的蝙蝠俠有兩個版本，

一個比較舊，打扮和機械設定跟「電視劇」的一樣。

（好像大多數要惡搞蝙蝠俠的，都用電視劇的主題曲...）
http://www.youtube.com/watch?v=1jgE-lrfZ3k

設定方面，例如：
萬能腰帶掛了一堆管子、蝙蝠車比較老氣（座位飛起來就變成蝙蝠直昇機...）、
羅賓的下半身只穿一條內褲（沒誤XD）


一個就是前面文章中的連結，比較神秘、嚴肅、冷峻的風格，
蝙蝠俠比較帥，羅賓有穿褲子（誤），而且蝙蝠車比較炫。
（話說我一直覺得那台車和賓士好像...）
http://www.youtube.com/watch?v=mgnDdBygMmY


我覺得後者這部比較好看。（尤其我不能忍受羅賓只穿一條內褲到處跑啊...）

                        （謎：你是多在意內褲啊！）

: 004. South Park 南方公園 (太精典了，只好咬牙忍耐它的畫風看下去)
「黃金先生！」

「媽啦！阿尼他被掛掉了！」

「凱子的媽是個大八婆！」

「阿ㄆㄚˇ將軍！南北戰爭最終決戰就是發生在『臺北橋』！」（囧）

當然，還有幾年前希洽很紅的：「7788不抽菸！」

http://vlog.xuite.net/play/b2pmVXBmLTE2NDI5MS5mbHY=
「靠，四個智障！」

（以前後面還有四個人都跑去猛吸煙的畫面，但是youtube的連結被砍了...）



: 010. Neon Genesis Evangelion 新世紀福音戰士 (高中文青時期的最愛)

衛視中配是不是成絕響了？


: 13. X-Men (掩面：老實說我只看過電影)

http://www.youtube.com/watch?v=D0EEBxh7Xrg

當時都叫「特異功能組」，後面劇情都在演火鳥，
說實在有點膩....然後我忘了結局是啥了orz

政府或衛道人士的歹角最常說的話：「突變人～～～」

OP中出現場人物的中譯，依序為：

獨目龍、金剛狼、羅剎女、雷后、大力獸、金牌手、歡歡、琴、教授

（當時X教授就只叫「教授」而已...）

（最近幾年都把羅剎女翻譯成小淘氣......爆爛的。）


: 22. The Real Ghostbusters 魔鬼剋星 (噢我好愛史萊姆！)

我記得是跟「日版變形金剛」、「地球超人」、「星戰英豪」等，
同時期在三台播過的作品。那時翻作「捉鬼特攻隊」。

除了都拿「吸塵器」和「手電筒」捉鬼外，

唯一印象深刻的台詞只剩下：「那位主播其實沒穿褲子！」


: 47. Pinky and the Brain 小小老鼠征地球

在華視播出時，好像是屬於"Animaniacs"的其中一個子作品。
到了CN台播出時，就是獨立作品了...

我記得連OP都用中文唱...Brain翻作「大頭」，不過Pinky翻成什麼我忘了orz

Pinky and the Brain
http://www.youtube.com/watch?v=iJPFSNu_QNs


Animaniacs
http://www.youtube.com/watch?v=KA0TS9l_nJE
（該死，我忘了當時Animaniacs翻成什麼了，印象中不是狂歡三寶...）


當時好像有很多在作品中穿插其他小故事的美式卡通，

例如「網路超人（Freakazoid!）」的某一集就有個惡搞Batman的"Fatman"...XD

網路超人(Freakazoid!)
http://www.youtube.com/watch?v=ed-hUoeHcz0
（走摩登大聖的風格，男主角是個阿宅，喊句『上網』就會變身...）

肥俠(Fatman)
http://www.youtube.com/watch?v=iF4XGYTyNjw
...


: 49. ThunderCats 霹靂貓 (霹靂星球爆炸了～霹靂貓乘太空船～逃出來～逃出來～)

小時候很紅。

然後，其實應該是「霹靂、霹靂、霹靂、霹靂貓～」才對，

以前很多朋友都少念一個「霹靂」...（莫名堅持）

: 55. Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) 忍者龜 (我就是因為這部愛上披薩，
: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小時後經過水溝還會多瞄幾眼)

嗯，我比較喜歡動畫版「少年」變成「烏龜」的設定，
（史林特也是武道家變成老鼠）
畢竟我一直覺得原始設定的烏龜變成人，挺噁心的。

然後，中配很盡職的把人名都翻對了，（連許瑞德都翻成『毀滅者』）
記得有一集大家自我介紹時，有個跑龍套的問道：「哦哦，你們是義大利人嗎？」

XDD

話說艾波是個記者，但是甚少看她在工作......


: 58. He-Man and the Masters of the Universe (1983) 太空超人

「萬能的天神賜我神奇的力量～～～」 （CN廣告到洗腦...）


: 84. Spider-Man (1994) 蜘蛛人(1994)

OP1
http://www.youtube.com/watch?v=SIqem8Mqkog

OP2
http://www.youtube.com/watch?v=KZw64rBswqc

OP3
http://www.youtube.com/watch?v=5jwNDHcAeOo


（以上順序不太確定，不過OP1那個應該是第一個沒錯）

（貓女是後期角色，應該是後期OP才會出現。）

（而OP2那個我沒印象，應該沒有張冠李戴吧...）


這個版本的設定其實不錯，首先是忠於原作，

蜘蛛絲是從彼得帕克自己製作的「蜘蛛絲發射器」射出的，

發射鈕在手掌心，所以才會擺出那個手勢來發射蜘蛛絲。

（OP1的46秒處有畫出裝彈夾補充蜘蛛絲原料的畫面）

（結果電影版不但把蜘蛛絲變成超能力之一，
  還把手勢變成無意義的噴絲條件，純耍帥...）

不過我很不爽後面蜘蛛姥姥與遠方人的劇情設定......

結尾時，大亂鬥結束，蜘蛛姥姥：「來，我們去找瑪莉珍吧！」

靠！這是「劍聖大和」式的腰斬結局嗎！



----

我還以為百大排名裡會有「萬能麥斯」呢.........（失望）



--

「妥協。要活著、要出名，就得妥協。

             魯迅錯了，藏在字裡行間的不是『吃人』兩字，而是『妥協』。」

                                                  --摘自  張系國〈昨日之怒〉--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.111.4
→ HELLDIVER:蝙蝠俠好像有出個日式風格的動畫 但沒像日式鋼鐵人金剛
→ HELLDIVER:狼那麼令人傻眼   不過不知道關鍵字要找什麼比較好?
→ HELLDIVER:看劇情似乎是延續新版的黑暗蝙蝠俠
推 qk2007:日式金鋼狼還挺有趣的 日本黑道比他更像突變人XD
→ qk2007:記得台視播的特異功能組 羅煞和小淘氣是不同的二人 沒翻錯
→ qk2007:PS.抱歉 眼瞎 看錯了....0rz
→ xxray:我說的是後來衛視重播的新版中譯，把羅剎翻成小淘氣@@
推 sunny1991225:一樓說的那部是高壇騎士
推 willkill:55 中配很盡職的把人名都翻對了? 這一定沒把烏龜算進去XD
→ sunny1991225:那不是日式的，而是非常多種不同風格的蝙蝠俠
→ sunny1991225:高矮胖瘦都有(我沒虎爛
→ willkill:好像是我把動畫和古電影翻譯搞混了=~="
→ sunny1991225:英文：Batman: Gotham Knight
→ sunny1991225:不過導演真的有日本人沒錯
→ willkill:那部感覺得像日式也不奇怪啦 4°C+I.G+瘋屋 XD
→ HELLDIVER:喔喔...就是這部沒錯 感謝
→ HELLDIVER:上回在電視上看到一些片段 感覺還不錯
推 TheJustice:我記得那舊版蝙蝠俠有穿插在電視劇換裝時,整部倒沒印象
→ TheJustice:了冏 電視劇其實還蠻好看的XD
推 synparabola:常常把蝙蝠俠的各版本搞混= =
→ xxray:舊版我是真的看過動畫沒錯，不過是錄影帶，也忘了OP什麼樣了
推 drtgvc:等等我想到"太空突擊隊"(キャプテンフューチャー)沒上榜啊
→ drtgvc:這部在美國沒地位嗎?
→ Lovetech:He-Man最久是台視在播 記得是放在週日早上 以前常看XD
推 SCLPAL:雷霆禁區/未來警察沒有在榜上QQ
推 willkill:SHE-RA也是喔:P