●14869  35 3/20 justice00s   □ [閒聊] 名字順序習慣性唸錯
文章代碼(AID): #1DXU9rdI

作者: justice00s (正義の味方-海馬マン) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 名字順序習慣性唸錯
時間: Sun Mar 20 19:18:09 2011

　　有人跟我一樣嗎？第一次看到某個人物出場，名字雖然都看的一清二楚，但是還是會
下意識的用自己覺得比較順的講法去記，

　　例如妖精尾巴中我最喜歡的人物之一米斯頓葛，剛開始我都喜歡記「米斯葛頓」，覺
得這樣比較順，有沒有人偶爾會這樣？

--
　　阿扁最終還是入獄了，許多的囚犯對他嗆聲要他小心點，進入監牢的前一刻他喃喃自
語地說了一句話，便冷笑了一下。
　　「這個監獄應該要有更高階的罪犯。」
　　放風用餐時，有個政治意識敵對的犯人過來挑釁，阿扁用餐盤回擊，還把他的頭塞進
油鍋，最後他向眾罪犯大聲宣告：「你們沒有一個傢伙搞清楚，不是我跟你們關在一起，
是你們跟我關在一起！」　　　　　　　　　　　　　　　Justice00s原改編

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.91
→ m3jp6cl4:土度　士度　好吧這是沒看清楚。
推 gino0717:涼宮春日 春宮涼日
推 dodomilk:費翔死了
→ shamanlin:土狼，沒錯吧？
推 mariandtmac:滑鬼頭之孫
→ mariandtmac:麻奈實 麻實奈
→ anandydy529:以前我一直以為是涼日春宮，衛斯里看成衛里斯........
推 tonyxfg:小鳥遊、小遊鳥
推 a2935373:+1....
→ tonyxfg:我常常唸錯名字的順序，不過我從來不承認我唸錯XD
推 feedingdream:魯魯修、魯魯修
推 m3jp6cl4:乳乳羞
→ Xavy:什麼  我今天才知道不是叫米斯葛頓
→ SaberTheBest:我都念密絲特崗
推 dodomilk:原來是密絲特崗...剛剛還在想妖尾有這人嗎...
　　雖然說翻譯版本不同是正常的，但是第二個字為什麼是用「絲」，不是很好看。
※ 編輯: justice00s      來自: 118.168.69.91        (03/20 19:29)
→ SaberTheBest:沒有啦  我是記發音  所以用斯也可以阿
推 seedty:悠木碧  碧木悠
推 namgal321:Mr.崗
推 cindylin812:阿字野 阿宇野
推 chungyiju:我這種情況很嚴重= =
推 ONISUKA:小見川 小早川
推 crazypitch:阿岡先生
推 laa325770:阿良良良木
推 chshsnail:看標題第一個想到小鳥遊=..=
推 lafel:什麼？不是米斯葛頓？
→ Leeng:這個現象叫音位轉換(metathesis) 不要說中文這種音節語言
→ Leeng:歐美人士更容易犯這種錯誤
→ innctu:L：又是你啊 傑卡爾迪斯 G：是傑狄卡爾斯才對吧 Z：...
推 musicring:看七龍珠十年才知道原來不是島山鳴
推 omega000:ra6???!!!
推 jkiop79315:ppt ptt
推 kopcy:看你的文章我才發現 原來叫米斯頓葛...
推 attacksoil:一条綾弥超萌的
→ attacksoil:野中萌好藍
推 chicochico:悠木碧  碧木悠 +1...
→ chicochico:A啦哆夢（by.我媽XD）
推 Eliphas:米斯葛頓...順口
→ sunrise2003:米斯葛頓 +1
→ giantwen:悠木碧  碧木悠+1  明明知道是悠木碧 發音發碧木悠
推 freesaviour:                                      並木優
推 libramog:貝納雷斯 貝雷納斯
推 kullan:碧木悠+1
推 Draco:子安武人   子武安人...
→ biglafu:大拉夫-->大拉腐
推 frostmoon:海格---->梅洛
→ giantwen:想到了 井上喜久子 井上久喜子  後來用日文發音記
→ Leeng:樓上+1 後來想說喜久音同菊 才記對
→ newtypeL9:反過來是井上九鬼子?
推 raymondfax:原來我跟你犯一樣的錯...你沒說我都沒發現...
推 s81j81js:悠木碧  碧木悠 +1 曾經推文過了好久才發現打錯....
推 RISE:米斯葛頓唸起來怎麼這麼順…
推 drows:悠木碧 碧木悠+1
推 aaaaa9292:雷阿斯<--->阿雷斯
推 louner:米斯葛頓+