作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日文很簡單?
時間: Sun Mar 20 19:59:50 2011

任何語言都會有難易等級之分，舉我所例，我在大學有學過三種語言，分別是法語、義大
利語和德語，這三種語言一開始比較簡單，只要記住他們的發音就可，可是學到文法時，
我才覺得相當頭大。

而之所以頭大原因就在於這三種語言都有陽性與陰性之分，每一個物品都有陰陽屬性，而
且所搭配的動詞與文法完全不一樣，這就造成我在學這三種語言時常常會搞混在一起，然
後連帶的我說英文時會帶著這三種語言的腔調，造成外國人聽我講英文時會聽不太懂。

而為什麼我會學這三種語言，原因很簡單，因為我讀的是大學音樂系，每一個讀大學音樂
系的人都必須要學這三種語言（有些學校還要學生背拉丁文。），這樣我們學聲樂時就能
唱出道地的古典歌曲。

補個ACG，交響情人夢當中，野田廢和裡軒小哥就是被德文而搞的分頭轉向，差點要被留
級，還好有千秋幫他們補德文和音樂史，這兩個才勉強及格過關。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.214
推 ASAKU581:原來音樂系這麼辛苦啊...推一個
→ bakayalo:然後千秋就曠考了
推 Leeng:交響第二部...最好這樣就能把法文學起來啦!
→ PsycoZero:學俄文跟學日文一樣難，因為字母都要另外記
推 synparabola:推   我是___系 要學日文 德文 拉丁文= =
→ PsycoZero:其他的都還是拉丁字母所以沒差...
→ PsycoZero:雖然有點扯，可是也是有人反覆看動畫學日文的...
→ Leeng:野田妹：原文版台詞全背起來了 所以看法文版學法文 = =
推 zanfid:只能說還好不用唱俄語的歌劇....捲舌音好難 德語喉音也是
→ Leeng:用德語唱歌劇時，r還是發舌顫音喔
→ Leeng:法語也是
推 synparabola:發音真是一大難題
→ Leeng:聲調語言發音比較難 光是廣東話就講的很鳥了
推 ranz:語言真的好奧妙喔>///<
推 GM:控尼己娃~~~~  恰恰恰  Ninja~~~~~~~~aaaaa
推 adst513:我反而覺得陰陽不難 規則且少都不難 例外或規則一堆才恐怖
→ adst513:法語的舌顫音跟多數語言不太一樣
→ Leeng:說實話陰陽對閱讀不會造成太大影響 不過口說聽力就差很多
→ Leeng:法語r發小舌音(振懸雍垂)====>和通用德語是一樣的
→ Leeng:也就是說法、德平常講話不會像義西那樣一直ㄉㄦㄦㄦ
→ kerry0496x:我想學西班牙說
→ kerry0496x:會比義大利難嗎?
→ Leeng:西班牙比較簡單
→ Leeng:你想連美國人都會了
→ PsycoZero:不要把美國人說的像弱智吧wwww
→ PsycoZero:美國很多拉美人啊...
→ Leeng:我是說'real' american XD
→ ben101068:日文德文拉丁文 我猜這是醫學系 或相關的
推 Ishetar:哈 我也學過法文和義文 不過是單純興趣 大學主修日文
推 LUDWIN:應該是哲學系XD
推 centralplace:俄文文法也是拉里拉雜一大堆
推 anniece:法文光動詞變化就可以先搞好一陣子，規則多例外更多，應該
→ anniece:跟民族性有關吧...口說更是隨性...