作者: tsunamimk2 (我不是妹控也不是百合控) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日文很簡單?
時間: Sun Mar 20 20:49:58 2011

※ 引述《badlove (壞死了)》之銘言：
: 最近學日文發現 日文還蠻簡單的
: 不管是五段動詞或是自 他動詞.文法並不難
: 而且日文的漢字(字典裡的)高達80%以上都和中文漢字同義!
: 可以說是 用假名讀的中文 而且發音簡單
: 反而英文難多了...句子構造雜. 發音困難

    其實 英文的s v o結構和子句結構並不困難....
    反而日文的 s o v結構非常討厭 因為是堆疊

    恩...日文困難的不是動詞變化或者背誦自/它動詞
    而是助詞/助動詞/動詞和習慣用法的組合(也就是子句和片語)
    日文的子句是非常容易出現歧異的,
    例如同時是關係代名詞,名詞子句,條件子句的と..
    滿坑滿谷從時間到地點到相對位置到人我收受都可用的に

    我個人覺得英文比較簡單...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.68.191
推 iamtom88:英文簡單+1
→ adst513:詞性順序+1
推 blaze520:英文簡單+1
→ flysonics:英文簡單多了+1
推 pnity:其實已經過一級的人不算是最近學日文..起碼半年以上在學日文
→ blaze520:日文光否定我知道的就有7 8種用法..
推 Profaner:日文是N1通過才開始（認真）
→ adst513:H1N1
→ MadeCool:日文到後面真的會感覺到難～
推 Leeng:日文る/た的堆疊 不就是把that放前面？
推 Profaner:而且老實講反而華文語系的人是最常唸錯日文漢字的音
→ Profaner:by教我日文的日本老師
推 windhsu:沒錯，一級過了才只是入門而已
→ Leeng:先入為主啊XD
→ tsunamimk2:是也不是吧 常體歸常體 真正的意義還是要看後面助詞
→ tsunamimk2:還有助動詞是怎麼組合的...
→ Profaner:他說你們老是用中文的角度去看漢字　這是錯誤的學習方法
→ tsunamimk2:其實我很困擾日文斷句...
→ windhsu:漢字是日文不是中文…要先把這個觀念記住
→ tsunamimk2:沒錯,我的老師也說 你要把漢字當成全新的符號比較好學
推 m3jp6cl4:我都用中文角度來看英文（死
推 blaze520:中文語系學日文漢字會先入為主吧
→ suhaw:我不盡的我以前是怎麼學會ㄅㄆㄇㄈ的...
→ windhsu:不過反過來說…多玩謎片就可以過一級了…
推 godivan:先學中文很容易看日文漢字會先入為主吧
→ Profaner:所以像声優我就很堅持要用声優而不用聲優...
→ tsunamimk2:注音符號真正的目的是要把中文變成注音文...
→ mark0912n:日文用句型去形成意思這點實在很...有趣?
→ Leeng:                                             =>韓國
→ windhsu:快點五月日文教學啊~
→ Leeng:我是回中文變成注音文那句
→ Profaner:日文會因為斷句不同而有不同的意思　很有趣w
→ tsunamimk2:類阿爾泰語系結構咩 韓文 滿文 蒙古文都是..
→ newtypeL9:那輕小說跟EROGAME看的懂九成考的過一級嗎？
推 adst513:會嗎 我覺得漢字的音讀音超簡單的
→ Profaner:五月日文很爛　無法教學　要學請洽專版－NIHONGO
→ mark0912n:如果是奈須的話應該OK吧 XDDD
→ Profaner:只要有心　其實N1很容易過（by 日文系同學）
→ adst513:那戰前老人家大概會抗議?
→ Profaner:但如果是應用　據他說法是很多N1過的　開口講卻像N3等級w
→ tsunamimk2:韓文不太一樣 那算是折衷吧,
推 blaze520:斷句不同意司不同這點真的很好玩
→ Yanrei:日文系畢業都不見得考得過N1吧……
→ biglafu:來學克蘇魯語吧
→ tsunamimk2:注音符號完全是想製造中文假名啊....
→ newtypeL9:那下次試著考一級好了，暑假認真念念看
→ Profaner:================大拉芙觸手語推廣招生中===============
→ windhsu:可以啦…ERO GAME跑完看得懂九成一級應該是輕鬆過
→ adst513:那是肢體語言 沒那種肢體學不來的
→ tsunamimk2:I'a fngckagac yyaakkkeqqqqq
→ Profaner:蛤　可是他說日文系畢業考不過N1就表示混很大耶.....
→ windhsu:3級比1級難很多哦…個人感想…
推 allfate:考試是考試，應用是應用啊....
推 Leeng:HG只看漢字也能看懂九成啊..
→ adst513:日文系跟一般人受過的訓練不一樣吧XD
→ blaze520:日文系考不過一級也太誇張
推 PsycoZero:HG看的懂歸看的懂，我作五級考古題都還差點不及格哩...
→ tsunamimk2:開口講完全是另一個宇宙啊...特別是即時的
→ PsycoZero:日檢的題目都沒有漢字
→ Profaner:我認真的說就算HG你看得懂　但和考試之間的關連性不高耶w
→ Leeng:直接考2級
→ allfate:我室友就前日文系的，他說：一級？幸運星多看幾遍就過了..
→ blaze520:沒漢字真的很機車
→ Profaner:去做日檢的題目就知道　漢字？　日檢誰跟你那麼佛心www
→ allfate:我：囧
→ tsunamimk2:看日文的報紙和專業雜誌比較有用耶...
→ PsycoZero:我想考漢檢(喂)     我每個月看日文雜誌...
→ tsunamimk2:至少是那種文字比圖多的 例如日本カメラ之類的
推 biglafu: Ia Ia Biglafu Fhtagn
→ PsycoZero:還不是普通雜誌，是專業的
→ blaze520:我覺得村正跑起來蠻簡單的  因為一堆漢字ww
推 m3jp6cl4:有漢字的HG我都可以玩破關給你看（喂
推 dichotomyptt:我朋友說 很多人日本人考一級 說不定不會過耶xd
→ Profaner:我是拿雜誌在練閱讀跟單字量　聽力用廣播和NHK
→ PsycoZero:可是為什麼我的專業雜誌圖一大堆www
→ blaze520:但她的聽力讓我很挫折囧 果然是各有利弊阿
→ tsunamimk2:沒有漢字對非漢字圈學日文的比較簡單啊XD
推 Yanrei:我覺得是順利考過的例子會被放大，就像司律應屆雙榜那種...
→ blaze520:我覺得外國人學日文會很困擾吧  片假  平假 漢字
→ Profaner:可是我身邊所有唸日文系的擁有N1証書的比例是百分之百耶
→ blaze520:各自成一個系統
→ PsycoZero:幸好你沒學韓文
→ PsycoZero:韓文是拼的，跟我們注音一樣     他們也有漢字
→ Profaner:日文學完後下個目標是德文（遠目）
→ PsycoZero:絕對不要去學俄文，我光是會唱蘇聯國歌就被當KGB特工了
→ PsycoZero:我還沒說我其實會看俄文...
→ tsunamimk2:我要學法文,準備去台大進修推廣部報名...
→ tsunamimk2:因為法文念起來就很美
推 blaze520:俄文不是聽說文法爆難嗎
推 newtypeL9:我堂妹念日文系大三了連三級都沒考過啊
→ blaze520:真的假的囧
→ Yanrei:目前靠一個禮拜兩堂的補習班在修日文，不知道要到何年何月
→ newtypeL9:我覺得她超混的
→ Yanrei:才能達到能考過N1的程度……QQ
推 Leeng:所以不能隨便唱蘇聯國歌給俄國人聽嗎?
推 windhsu:你堂妹也混太大
→ PsycoZero:俄文嘛，變化型雖然有規律可是也是很多
推 dichotomyptt:有人會蚯蚓文或希伯來嗎XD
→ PsycoZero:我是唱給台灣人聽...什麼時代了這個
→ windhsu:說真的啦…拿本輕小日文版來看，很順的可以看完也就差不多
→ windhsu:了。香菇的例外
→ blaze520:yani你去跑個幾款gal 看不懂的地方就查
→ Leeng:希伯來只會看字母不會念；不過很多時候母音猜a會對
→ PsycoZero:不然俄國人可能覺得我是老鄉(聖帝把蘇聯國歌改成俄國國
→ blaze520:跑完就有一定程度了
→ PsycoZero:歌了)
→ newtypeL9:我玩完機戰F跟莎木II大部分的日文物就看得懂了XD
推 allfate:敝系必要外文：英、日、德= =
→ blaze520:打錯ww算了
→ Profaner:把FATE/ZERO　四本順順的看完考N3絕對沒問題
→ windhsu:法律系的…
→ blaze520:法律系要學這麼多語言阿
推 m3jp6cl4:海貓順順跑完呢w?
→ PsycoZero:我會希伯來文...只會講(因為我只會唱他們國歌...)
→ tsunamimk2:http://www.youtube.com/watch?v=pmyi8BaLj34
→ windhsu:不，N3比較難，直接考N1實在一點
→ Leeng:所以唱蘇聯版的給俄人聽 他們不會震怒囉?
→ tsunamimk2:俄羅斯國歌超棒的啊
推 biglafu:還好我的職業不需要..
→ allfate:看完德文的第一本教材後的感想：封印～
→ blaze520:FATE/ZERO應該要一級程度吧　
→ Profaner:法律所必要語文→德、日　聽說英文是第三順位www
→ PsycoZero:他怎麼知道我是唱共黨版的還是聖帝版的
→ Leeng:有些國家好像不能隨便場合唱國歌(?)
→ Yanrei:我們系是有要求固定第二外語……三個的話也太拼了點 XD
→ PsycoZero:只是我只會共黨版的...
推 pnity:所以badlove放完話就拍拍屁股看好戲了?
→ Profaner:Fate/zero有到一級嗎？　Fate/zero的文章並沒有很難耶
→ Leeng:蘇聯版的有列寧,共產 新版沒有
→ allfate:對，在台灣法律系，英文是第三順位...
→ PsycoZero:我會用日文唱義勇兵進行曲
→ blaze520:德文在法律系裡這麼重要喔
推 MadeCool:玩HG學日文是給自己偷懶的藉口而已 不要多用比較好～
→ Yanrei:英文固定，德、日再選一個……
→ windhsu:海貓跑完大概是N3還是N4吧，海貓比較容易
→ tsunamimk2:我會用法文唱國際歌!以前和工運的人混的時候學的
→ Profaner:光基礎邏輯就分德派和日派了啊
→ Leeng:德文課很多法律系的
→ Leeng:聽說行政法要看德文書
→ Rain0224:我會用英文寫數學證明題 ←好像沒什麼用...Q.Q
→ windhsu:靠玩HG打底我覺得可行耶
→ tsunamimk2:後來拋棄他們之後就發誓不唱這歌
→ blaze520:怎麼會有n3比n1難的說法阿XD
→ allfate:因為我們是繼受歐陸法（特別是德國）啊
→ windhsu:誰叫我們的法律東抄抄西抄抄…
→ Yanrei:因為留德的老師比留日的多啊 (問題發言)
推 PsycoZero:我法文只會馬賽曲...
→ Profaner:台灣法界洛神信徒很多不是嗎w
→ Profaner:李茂生表示：
→ allfate:不過教授都說，學完德文的壞處就是寫文章句子會變很長...
→ Leeng:所以PZ都是學國歌嘛
→ windhsu:N3比N1難要說明有點麻煩…請五月美女教師說明
→ PsycoZero:沒有，我都是學單詞
→ tsunamimk2:以色列國歌"Hatikva"一整個鬱啊
→ PsycoZero:文法都不會，單詞卻都看的懂
→ Profaner:3>1　得証　N3比較難（光速閃
→ allfate:我：我不用學德文，光看你們的文章就受到影響了= =
→ Profaner:我可以老實說其實我真的看不太懂德派邏輯嗎？= =
→ Leeng:非常哀戚的歌 http://www.youtube.com/watch?v=biQtrQpyJGo
→ Leeng:聽完還用踢球嗎
推 mocd4869:怎麼連PD師都出現在討論串裡面XD
→ PsycoZero:其實你只要光是會唱美國國歌就可以打死一票美國人了
→ tsunamimk2:http://www.youtube.com/watch?v=NjfFpFW9OdA
→ tsunamimk2:英文字目追加
推 Yanrei:不久前不是才一個在比賽上唱錯美國國歌的明星……XD
→ PsycoZero:那如果是天佑女皇這種對他們國家來說不會該打的就別提..
→ windhsu:不過真的要學，還是英文實在
→ TheJustice:台灣會唱國旗歌也是打死一票人了(遠目)
→ PsycoZero:我從小最愛唱國旗歌了
推 Profaner:我我會！！！我會我會！！！我會我會！！！
推 mark0912n:美國國歌說真的 真他X的難唱
→ windhsu:PZ簽下去吧
→ tsunamimk2:我是支持國旗歌當國歌的啊
→ PsycoZero:讓我想到日本人會不會不會唱君之代...
→ Leeng:在聊天室問過一個英國人"如果你們女王掛了是不是要換國歌"
→ Profaner:我唱國歌在高音處會破音　但國旗歌就不會w
→ Yanrei:我小時候都藉故不去升旗耶…… 連國歌都 (ry
→ tsunamimk2:美國國歌就是太難唱了才有人提議要改好唱的啊XD
→ PsycoZero:想當初228時都是用君之代來當IFF的
→ Leeng:我會唱國歌 還會唱檔ㄜ！ 檔~ㄜ~~們同在一起
→ PsycoZero:幸好我會唱君之代
→ Leeng:最短的國歌
→ PsycoZero:女王掛了就換天佑吾皇啊...有什麼好改的(換個詞就得了)
→ Profaner:yo~yo~america fight on! yo~yo~american all AHO（大誤
推 mark0912n:美國國歌不是天佑美國嗎(笑)
→ crazypitch:我要努力向上 不枉諸君寄望 我要努力向上 要令朋友滿心
→ crazypitch:歡唱
→ tsunamimk2:君が～～～代は　千代に～～八千代に
→ tsunamimk2:美國國歌最後兩句很催淚啊 ....
→ tsunamimk2:Over the land of the FREE , and home of the BRAVE..
推 PsycoZero:On吧？
→ PsycoZero:...O'er這是什麼詞...
推 Yanrei:Google: O'er the land of the free and the home of the b
→ Yanrei:rave.
→ tsunamimk2:over吧? O'er
推 mark0912n:不是God Bless America就是Take me to the ball game.
→ Yanrei:好像是詩詞的縮寫手法 【詩】=over
→ PsycoZero:明明就是陸戰隊頌，從蒙提祖馬的宮殿到的黎波里的海灘
推 Leeng:O'er
→ Profaner:賽可你不常在聽英文歌厚www O'er在歌詞中蠻常見的
→ PsycoZero:在海中空中陸地上都有美帝的身影(誤
→ PsycoZero:我常常聽，可是我一直聽成On，反正兩者差不多...
→ Rain0224:那外太空呢?                                       (拖
→ PsycoZero:陸戰隊的觸角還沒伸到那邊，那是空軍的業務範圍
→ tsunamimk2:以前有同學堅持美國國歌是Aero Smith的...
→ tsunamimk2:Don't wanna close my eyes...
推 biglafu:完全看不懂...
推 windhsu:THIS IS A pen
→ hershiuh:英語很簡單，拉丁語系也都不難，其實法語也只難發音...
→ hershiuh:不過同為漢語圈，中文母語者學日文的確比較有優勢...
→ hershiuh:但韓語對我來說完全天書...