精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: kramer (kramer) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 日文很簡單? 時間: Mon Mar 21 01:26:19 2011 日文很簡單嗎? 沒有 日文很難嗎? 我想也不是 我的程度沒有說到很強...雖然我也沒有去考過檢定0..0 雖然目前我稍微有在弄神知的翻譯 不過有人能猜到我其實50音不會寫也沒上過文法的課嗎? 我目前看輕小說能看原文 看動畫也幾乎能跟上實況(如果沒太生澀的用詞的話 學習語言一切都是努力與經驗與愛的累積 我的學習從神奇寶貝開始 不豪洨(這東西把所有的漢字都弄成平假名或片假名 就算你漢字看到唸不出來 還可以用翻譯器去試著查出意思來(黑白有漢字顯示 爽很多 在來就是動畫歌曲 一般流行音樂 GALGAME? 現在很多人/團體有在做中文化的動作 歌曲把漢字標示平假名 整句後面附上中文意思也算是稀鬆平常的 要學習從有興趣的東西學習最快 也比較能持之以恆 目前我個人最自豪的戰績是曾經跟來店裡的日本人對話過 沒透過翻譯直接跟茅原對話(演唱會後的簽名版=ˇ= 雖然我一開始搞不懂狀況 不過後來談話完 對方說我日文講的不錯= =a... 雖然我當時不懂水虫是什麼 不過對方稍作解釋我就聽懂 也不會忘記那是在說香港腳了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.195.170
orze04:不會寫卻能認讀@@ 03/21 01:29
belmontc:說一定要會寫才能認讀這可能是種錯誤的迷思... 03/21 01:30
belmontc:就像台灣也是有老一輩的不會寫字可是要他看報紙也看得懂 03/21 01:31
belmontc:單純只是接受度的問題 03/21 01:32
Leeng:神奇寶貝那邊我相信你 因為我也是XD 03/21 01:32
blaze520:如果不會寫是指沒法用手寫 我相信 03/21 01:33
adolfal007:不會寫但能認讀不會很奇怪吧 03/21 01:33
blaze520:因為我還沒上正式日文克錢也是這樣 03/21 01:33
Leeng:我也不會寫簡體字 03/21 01:33
adolfal007:因為平常根本沒啥寫的機會啊XD 03/21 01:33
kramer:對啦 手寫寫不出來 打字就沒有要記字怎麼寫的問題=ˇ= 03/21 01:34
orze04:對噢 講到簡體字 我才發現真的不會寫卻可以讀耶XD 03/21 01:35
Yanrei:連自己在用的中文字都很多這種情況了XDDD 03/21 01:35
Leeng:簡體字的"寫" 你會寫嗎? 03/21 01:35
Leeng:我也不會XD 03/21 01:35
blaze520:打字是照音來判別的 跟手寫不一樣 03/21 01:36
adolfal007:不過要我講應該是沒辦法... 03/21 01:36
blaze520:我現在有是沒事都會把自己想說的話在心裡日文化ww 03/21 01:37
blaze520:不過實際上戰場會怎樣又是個問題了ww 03/21 01:37
Leeng:樓上沒事會クソ一下嗎 03/21 01:37
blaze520:我真的會(掩) 03/21 01:38
adolfal007:雖然差不多,但不知道自己心中想得正不正確XD 03/21 01:38
Yanrei:SRW玩久了會「甘い!」「馬鹿な……」 03/21 01:39
kramer:我會想說該怎麼吐嘈...也曾經被吐嘈過 03/21 01:39
understar:我們這邊有人差點拿到茅原放在台上沒喝完的礦泉水0.0 03/21 01:40
kramer:竟然有人發現我偷藏的東西=ˇ= 03/21 01:41
kramer:不過拿了會被當作變態吧...= = 03/21 01:42
understar:我PCMAN背景換成天使~等於全天候開燈阿XDDD 03/21 01:42
understar:後來被工作人員搶走了~就在他面前 03/21 01:43
kramer:原來如此...0..0 03/21 01:43
newtypeL9:機戰症候群「落ちろカトンボ!ええい!しまった!この! 03/21 01:46
Xongking:神奇寶貝GB版 真的教了大家很多www 03/21 01:52
chicochico:因為某本把PM名全音譯的攻略、我50音從片假開始記的XDD 03/21 01:59
ffmuteki9:我只想說「做……的動作」這種文法真的很奇怪XD 03/21 03:57
hershiuh:很多人的入門都是從神奇寶貝開始啊XDD 03/21 09:44
fishfu:7年級開始 都是遊戲機玩著長大的 如果你3040歲因工作要學習 03/21 19:51
fishfu:日文 你會發覺聽和看超簡單..從小就看到大 咬字也熟悉 03/21 19:52
fishfu:但如果要你講跟寫 你會發覺跟其他年級生一樣弱 跟本一樣難 03/21 19:53
fishfu:這道理跟英文一樣阿 一堆人工作後 紙本和email看的有效率 03/21 19:57
fishfu:但真正面對客戶還不是跪著求主管出面 因為連第一句都不會講 03/21 19:58