作者: webconan (Chacha23) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日文很簡單?
時間: Mon Mar 21 13:16:49 2011

雖然這種討論串算是月經文...

但我還是會忍不住想回文...


以我目前日語系研究所二年級(論文ing...)

考過日檢舊制三級、二級、新制N1的經驗(外加無關緊要的TOEIC600分...)

如果想考到新制N2的程度

光靠ACG的力量是可以辦到的

當然只要有心人人都可以成為食神...喔不,是把日文學好

但如果是要考N1的話不補習真的很難考過

因為N1有很多的文字語彙就連日本人去考也不見得能答對

我前年年底沒有準備就去考舊制一級(剛好聽力有考出某ACG的梗)

結果分數很慘,之後只好痛下決心去補習

好在辛苦有了代價

如果只是單純想學日文

靠ACG的力量當然是可以辦的到

不過最重要的是口說練習

像我系上很多學弟妹光只是會背書本上的東西

考出來的都會寫,不怕被死當

但是要他們跟日本人交談像是要他們的命

例如有日本的學生來我們學校訪問

地元的我們當然要帶他們去逛一些台灣的觀光景點

想跟的會跟,但是從頭到尾就只有我跟小我一年的學弟(我們倆都是ACG控XD)在招呼

其他人全部都在裝死...

雖然說一二年級日語能力還不太成熟

但好歹我二年級的時候就敢跟我同學帶一票日本的學生去逛台北...

只能說有沒有心真的很重要...

我是從十年前開始自修(拿大新書局的"新しい日本語の基礎"研究)

搭配原文漫畫還有去KTV點日文歌來唱

我在沒有刻意死背跟練習的狀況下

花了兩個月把五十音背熟

然後可以稍微看得懂原文漫畫裡的劇情

當然一直到大學進入日語系之前我文法都很生疏

但是起碼有點基礎才不會讀得一蹋糊塗

從只會讀五十音跟簡單說幾句”はじめまして”、”よろしくお願いします”

到現在可以跟日本人交談如流

去日本旅行不用靠導遊翻譯

日文遊戲的劇情可以看得懂

(我記得我第一部不用搭配攻略就能看懂的遊戲是PSP的CCFFVII)

看新番可以不用搭配字幕

只差沒有去日本留學親自體驗當地的生活(有打算,只是還沒付諸行動)

如果少了ACG真的不曉得我能不能像現在一樣把日文學好

--
                                 ∕◢_ ╲﹨      《 ながと ゆき  長門有希 》
                               ╱__________╲ 特徵為無口、眼鏡娘、貧乳、擁有近
╭════════════╮  ︿★ ●◥●▋︿ 乎無限的資訊修改能力。是由統括本
║YUKI.N>また、図書館に... ◣  ▉ ◣    ◢    銀河系的「資訊統合思念體」所製造
╰════════════╯     ˇ◣▼ ﹨    出來，與有機生命體接觸用之人形終
  修圖+設計對白ψjasonsu168      ∕▲'◥ ╲   端機介面「大萌神」。ψfishhzy123

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.90.68
→ Shift2:我沒補習也過N1了啊..XD 但是我是有在讀小說啦...
※ 編輯: webconan        來自: 112.105.90.68        (03/21 13:28)
→ Shift2:打兩年H-game 再讀兩年輕小說 最後開始看一般小說一年
→ Shift2:看到最後考古題做一做，文字語彙文法莫名其妙就會作
→ Shift2:N1沒那麼難，但是要和日本人對答如流真的很有難度
→ Shift2:畢竟日檢不考口說
推 SHINUFOXX:我覺得檢定真的難阿XDDD 要我考我可能還考不過
→ SHINUFOXX:但我都已經生活到不講，人家也不知道我不是日本人了
→ Shift2:學習方法有差吧，我一開始學日文就是為了讀，也只用在讀...
→ Shift2:但是論實用與否當然是Shinfoxx大的口說能力才真的有用
推 chris740211:只是想讀通不難，想完全理解就有得學了。
→ Shift2:只是想考過檢定不難，想拿來用就有的學了。
推 jasonsu168:推簽名檔
推 AGIknight:10年... 果然日文還是要早學
推 magicrex:也不用多早，只要你真的想學(怨念)，有刻意排時間
→ magicrex:個人也是退伍後才自修文法(50音在當兵安官桌學會...)
推 Leeng:問一下 N1會比舊1難嗎？ 今年想報
推 pc046465:算是比較難 因為有單項的及格限制 已前是總和過就好
推 MEMORYOFF:我也沒補習過N1 大家共勉之