●15040 9 3/21 menedol □ [問題] 請問紳士一詞....
文章代碼(AID):
#1DXmDRsm
作者: menedol (伊翁兔賊=w=)/) 看板: C_Chat
標題: [問題] 請問紳士一詞....
時間: Mon Mar 21 15:50:44 2011
請問紳士讀作變態這說法最早是從哪邊出來的啊？
剛朋友聊到這個，他說是來自日和，或說來自糟糕島。
日和正紅的時候我沒有跟到....。
而，因為我印象深刻是『紳士（ㄅ一ㄢˋㄊㄞˋ）』的表現法，
我直覺是從銀魂攘夷志士考試篇之後，此用法大氾濫～
--
後來我覺得我跟朋友可能在雞同鴨講，
可能講的根本是兩件事情...
他是講紳士（ㄅ一ㄢˋㄊㄞˋ）這個觀念（？），而我說的是這個括號內注音的形式囧"
--
(\/)
(O.o)
(> <)
This is Bunny.(這是兔寶寶)
Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.
(請把兔寶寶抄進你的簽名檔裡面，以幫助他完成征服世界的大業)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.82.232
推 yshinri:照你最後段的解釋 你們的理解應該都是對的 03/21 15:51
推 lamune:應該是日和 兔美偵探篇的熊吉的台詞 03/21 15:52
推 MRZ:注音方式是銀魂開始沒錯,但"紳士"之詞來自日和的漢化字幕組 03/21 15:52
推 shielt:変態と言う名の紳士 03/21 15:55
推 kullan:注音方式未必是銀魂開始 但讓人開始大量使用確實是銀魂 03/21 15:56
→ menedol:感謝樓上各位 O_Q 03/21 16:00
推 innctu:也有人是寫作紳士念做笨蛋 03/21 16:07
推 Snowman:以前幕張也用過 不知道是幕張早還是日和早 03/21 18:23