●15280   6 3/22 kerry0496x   □ [轉錄][六代] 冷笑話系列
文章代碼(AID): #1DY7U6Uo

作者: kerry0496x (曉開 (　ﾟдﾟ)) 看板: C_Chat
標題: [轉錄][六代] 冷笑話系列
時間: Tue Mar 22 18:18:45 2011

※ [本文轉錄自 Sangokumusou 看板 #1DXqVZx7 ]

作者: yungwena (你今天銀魂了嗎？) 看板: Sangokumusou
標題: [六代] 冷笑話系列
時間: Mon Mar 21 20:43:12 2011

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13912439

軍營的重點之一!!!!

除了可以跟武將進行對話，還可以聽小兵講一些五四三的。

這些軍人是不是很無聊沒事做.....

尤其覺得SoSosama的梗很好笑  另外，6:40的小兵死定了~~


http://www.nicovideo.jp/watch/nm13708193

同場加映~~  崩潰劇場XDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.115.18
→ starkirby:設計人員要順便想這些瑣事也很無奈吧w
推 Vierro:仔細看這兵的對話有時候還蠻有趣的XD
→ yungwena:6分多鐘有小兵學司馬懿的笑聲www
推 starkirby:好多雙關語的梗啊 尤其是曹操被拿來惡搞好幾次
推 SANDACASTER:真的[很好笑 滿滿的諧音冷笑話 深夜的新野....XD
→ lovinlover:誠徵翻譯官 咦?錯版了
→ kofuck:我倒是很好奇中文版要如何原汁原味表現出來...
→ yungwena:很多都是同音梗 翻譯之後就會失去笑點了
推 vmc:不知道這些小兵是找誰配音的?
→ lovinlover:我有聽到很多曹操 XD
推 omage:通常中文翻譯就是不管諧音梗直接硬翻
推 igarasiyui:反正配音又沒中配www
推 kane3345678:我論出現蔣幹曹操系列的可能性
推 Tabrith:記得有看過死亡flag的梗XD 笑翻我XDDD
推 rogerno1:flag那個是蜀國一路跟著長大的那隻小兵某一關說的 XD
推 korinaga:果然司馬師和王元姬的梗都來了w
推 kerry0496x:可以轉C洽嗎?
→ kerry0496x:經同意轉版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.14.157
※ 編輯: kerry0496x      來自: 134.208.14.157       (03/22 18:20)
推 allfate:とある雑魚の崩潰目録
推 sable:「曹操超操的阿」這樣？（笑）
※ 編輯: kerry0496x      來自: 134.208.14.157       (03/22 18:32)
→ kerry0496x:超操得還不錯XD  雖然大部分的梗無法保留啦
→ kerry0496x:不過聽日語大概知道這些白目小兵在玩雙關XDDDDD
推 allfate:XDDDD
推 innctu:這些小兵大概都會是虎牢關前鋒候補吧
推 mark0912n:滿滿的諧音梗 XD
推 mark0912n:日語很爛的我 也聽得很開心 XD