推 chris740211:七篇故事啊...真微妙 03/23 14:25
●15436 1 3/23 Runna □ [情報] 屍骸派對:闇影之書 官網開張
文章代碼(AID): #1DYOH9oi
作者: Runna (團子翔翔) 看板: C_Chat
標題: [情報] 屍骸派對:闇影之書 官網開張
時間: Wed Mar 23 13:25:27 2011
※ [本文轉錄自 PSP 看板 #1DYOGviV ]
作者: Runna (團子翔翔) 看板: PSP
標題: [情報] 屍骸派對:闇影之書 官網開張
時間: Wed Mar 23 13:25:10 2011
官網網址:http://corpse.jp/
以下為遊戲概要翻譯－
本作は、「コープスパーティー ブラッドカバー リピーティッドフィアー」
（以下、BR）から派生した様々な物語を集め、1つの作品として纏めたものです。
由Corpse Party Bloodcovered repeated fear(下略BR)所衍生的各種故事所集大成的一
個作品。
それぞれが単発でありながらも、BRを中心に関連付けされている
サテライトエピソード集といった内容です。
本作內容是由從本傳所分離而獨立存在的各個章節所組成，
雖然每個故事都具獨立性，但仍與前作(BR)息息相關。
ゲームは、全7話。それぞれの話で主人公は異なります。
遊戲裡共7話。每一話的主人公都不同
(以下為各話的主要角色)
＃１； メインキャラクター：中嶋直美
＃２； メインキャラクター：鈴本 繭
＃３； メインキャラクター：宍戸結衣
＃４； メインキャラクター：大上さやか
＃５； メインキャラクター：森繁朔太郎
＃６； メインキャラクター：持田由香
＃７； メインキャラクター：霧崎凍孤
また、前作でご好評頂きました、ダミーヘッドマイクを使用したバイノーラル録音音声
を今回も採用。
萌えと恐怖の3D音声を大増量で、お届けします。
延用前作大受好評的錄音方式，詳情請參照：http://ppt.cc/U_s4中有試聽版本，
請配戴耳機食用，萌音與恐怖的3D音效也將大幅增量來呈現給玩家。
更に、ゲームシステムを一新、テキストアドベンチャースタイルのゲームシステムに変
更した為、
プレイヤー操作が大幅に軽減、操作が苦手で先に進めないというような事はなくなりま
す。
しかしそこはコープスパーティー。テキストアドベンチャースタイルと侮る事なかれ。
何が起こるか分からない、探索する恐怖感は残しつつ、新しいシステムとの融合を図っ
ております。
還有，遊戲系統翻新為文字冒險型態，大幅簡化玩家操作，
不會再有操作遇到困難而無法進行故事進度的窘境發生。
但因為本作乃是屍骸派對，為了此作轉換文字冒險型態也不會因此蒙塵，
融合了不知道會發生什麼事情、體驗探索中未知恐怖感的新系統。
もちろん、シナリオは原作であるチームグリグリ祁答院慎氏によるもの。
祁答院氏の創る、あの雰囲気、あのシナリオは本作でも健在です。
當然，劇本仍然由TEAM GRISGRIS祁答院慎老師擔當，
老師的風格在本作中依然健在。
---------------------------------------------
我流翻譯，有錯歡迎指正，筆者中文不好，所以句子不太通順也請見諒（遮）
好孩子(念作:黑子)會不會平安歸來呢?
本來還想把角色介紹翻完的，不過這樣工作會做不完啊（遮）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.190.218
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.190.218