作者: lee27827272 (嵐空) 看板: C_Chat
標題: Re: [情報] 魔法少女官網更新了第10話魔女介紹
時間: Thu Mar 24 17:53:09 2011

※ 引述《KUSURI (UnderTheBurningSky)》之銘言：
: 看這說明 只能說不愧是最強的魔女....
: http://www.madoka-magica.com/special/dic/card27.html
: 救済の魔女。その性質は慈悲。この星の全ての生命を強制的に吸い上げ
: 彼女の作った新しい天国（結界）へと導いていく。この魔女を倒したく
: ば世界中の不幸を取り除く以外に方法は無い。もし世界中から悲しみが
: なくなれば魔女はここが天国であると錯覚するだろう。

救濟的魔女。其性質為慈悲。將這個星球全部的生命強制吸進她所創造的新天國(結界)。

要想將這個魔女打倒除了消除世上的所有不幸以外別無他法。

如果世上再也沒有悲傷，魔女應該就會產生這裡就是天國的錯覺吧。



補充)綠毛使魔

人魚魔女的手下。其工作是背景舞者。

只是在魔女身後持續活潑的的跳著舞的存在。


(雖然不少人問，但這說明其實一點梗都沒有...orz)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.10
推 fewmaster:感謝翻譯
推 fffink1689:請勇者王打一下好像也是這情況（汗
→ fewmaster:一整個是規則外  自己一隻就能發動人類補完是怎樣 orz
→ libramog:所以小圓變身後的一集到底作了啥阿阿阿阿
→ libramog:                  擊
→ gungriffon:機界昇華的意味
→ fewmaster:不過,如果在結界裡大家真的都幸福的話,有必要打倒她嗎?
→ fewmaster:↑問題發言
→ shadowblade:這又是個哲學問題了,例如母體(世界)有必要反抗它嗎?
→ gungriffon:說明只提到"產生這裡就是天國"的錯覺 這魔女應該死不了
推 kirimaru73:要看是哪種幸福 多拉A夢曾經有個恐怖的反例:安慰機器人
推 harrison204:那就是人類補完了阿....大家都變成橘子汁
推 fffink1689:你把這魔女想成是普渡慈航就好了
推 tsukirit:你確定你現在不再做夢XD?
→ harrison204:駭客任務也有說..當人類太過幸福就是滅亡的開始
推 T50:如果魔女感到不幸，會自我否定嗎
推 windwater77:這時候 只要拍手就可以了
推 angelplume:駭客任務的重點根本不是母體裡面的人幸不幸福....
→ angelplume:母體外面的人都要死光了啊啊啊啊 <囧>
→ arcanite:完全的世界表示：
→ billsue:粉紅：我要世界不會再有魔女 QB：你的願望超越了相對論...
推 chenyeart:感謝翻譯!!
推 hacoolman:推翻譯
推 killme323:用願望消除所有悲傷   這樣嗎....
→ killme323:不過怎麼看這魔女都很像粉圓...
推 updowntheof:我滿想知道10話藍毛魔女手下的翻譯...
→ w3160828:駭客任務 是人類差點毀滅自己所以機器人接管人類防止滅
推 m0630821:感謝翻譯!還有像綠毛的使魔解釋可以順便嗎>////<
推 jeanvanjohn:像綠毛的使魔是搖滾樂團的歌手。
→ jeanvanjohn:所以那個loop的上條跟仁美跑去玩band了^^
※ 編輯: lee27827272     來自: 140.113.121.10       (03/24 18:35)
→ mark4664:湯圓:現在所有人都要參加幸運輪大抽獎 贏的可以到天國唷
→ mark4664:於是人人都希望得獎 離開這個充滿絕望的世界
→ mark4664:QB表示:這是絕地再生的機會 請大家把握
推 KUSURI:人魚魔女的倒是跟之前有所差異 應該是成因不同的緣故
→ uryu2002:像綠毛那個魔女手下是バックダンサー=backdancer=舞群
推 kerry0496x:以我在魔蔥就反對這種死一死進天堂的心態
→ kerry0496x:我在這裡也會反對粉圓這種想法
→ probsk:那是變成魔女才會這樣想
推 mark4664:湯圓變魔女=世界滅亡 其實沒差 就算她不想 世界都會滅亡
推 kerry0496x:但不是馬上就要被外星人攻打而滅亡
→ kerry0496x:事實上QB這種族已經在地球好久了
→ kerry0496x:這種大家一起死的態度，是被打到無力招架的最後手段
→ babylina:因為有愛的反差才會有悲傷 那無悲傷的世界是不是也無愛啊
推 pdexter:殺爺?!
推 windwater77:沒有愛也沒有哀傷 不就是涅槃嗎
→ momogo11:一切歸於虛無嗎..
→ Shift2:都死光了還有啥愛跟悲傷XD