推 aulaulrul4:School Rumble 好像也有發生過呢? 03/24 23:47
→ ROSACANINA:SR我有點沒印象 是誰講的? 03/24 23:48
→ cindylin812:櫻蘭 03/24 23:48
推 insethry:"跟我一起吧?" "好啊 一起去哪裡?" 中文頂多發生這樣吧 03/24 23:49
→ ROSACANINA:可是中文不太會用跟我一起吧來告白 會講跟我在一起吧 03/24 23:50
推 murmur38:哈亞貼的相反 要大小姐跟他走卻被聽成告白 XD 03/24 23:50
→ aulaulrul4:記得好像是播磨? 天滿"我就陪陪你吧" 播磨(內心小劇場) 03/24 23:50
推 Valter:旋風管家好像有類似的? 只是剛好相反(小颯跟三千院初遇時) 03/24 23:51
推 EthanWake:只要女生卯起來打哈哈,沒什麼是不會發生的… 03/24 23:51
→ ROSACANINA:對吼 管家也有 我都忘了 畢竟第一級年代久遠.. 03/24 23:52
推 TheJustice:告白前面都會哩哩辣辣講一大堆,不會只有這句 03/24 23:52
→ ROSACANINA:就看看真人版偶像劇管家會不會重演這段經典橋段吧 03/24 23:52
→ ROSACANINA:用中文不知如何詮釋這段誤會 03/24 23:52
→ TheJustice:"I love you" "我也很喜歡老虎油耶"←這樣? 03/24 23:54
推 EthanWake: "I love! ya!" 03/24 23:55
→ cy0816:黃飛鴻說：阿寬，如果你找人有事，要先說「愛老虎油」 03/24 23:56
推 cherrywish:十三姨是傲嬌 03/24 23:57
→ ROSACANINA:現在會聽起來像I love yooooooooo! 03/24 23:57
推 Yanrei:中文好像還是有聽過 跟我在一起 這樣的用法，不過也很難誤 03/24 23:58
→ Yanrei:會意思啦…… 03/24 23:58
推 blaze520:中文真的很難誤會 03/25 00:00
推 EthanWake:要那麼多誤會幹麼XD 03/25 00:01
推 lordmi:曹操：「我就喜歡你」 03/25 00:01
→ cy0816:曹操跟蔣幹 03/25 00:02
→ ROSACANINA:中文要誤會就是一方要徹底裝傻才會發生 03/25 00:02
→ ROSACANINA:男:當我女朋友好嗎? 女(甜笑):我們不是早就是朋友了嗎? 03/25 00:03
推 Seikan:所以是「付き合う」來著嗎？ 0.0/(發問 03/25 00:04
→ Xavy:伊波 03/25 00:04
推 EthanWake:男：妳願意作我的超級好朋友嗎？ 女：什麼？？ 03/25 00:07
推 omegazero:管家的綁架當成告白~~ 03/25 00:07
→ Gravity113:能登閃死你，講了也沒用 03/25 00:14
→ attacksoil:等下!! 好像有印象!!! ... 可是想不起來 03/25 00:19
推 godivan:"操,你哪位阿" 03/25 00:23
→ godivan:"幹,我操阿" 03/25 00:23
→ Seikan:樓上真是神翻譯....orz 03/25 00:45
→ Leeng:付き合ってくれ 動漫中爛到不行的爛梗.... 03/25 01:05
推 yogira:作品名：稻荷戀之歌 拜託麻煩記得附註作品名... 03/25 01:43
推 badringo:英文表示:Will you go out with me? XD 03/25 12:17
→ badringo:台灣男生少了好多誤打誤撞的機會啊 03/25 12:18
推 baliallin:櫻蘭高校男公關部也有 03/25 14:35
推 jlik12385:話說樓主貼的是哪部漫畫呢? 03/25 17:32