作者: chshsnail (御姊控蝸牛參上) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 因為ACG而開始研究其他事物
時間: Tue Mar 29 20:58:59 2011

最大的影響我想莫過於因為踏入ACG界後因為嫌某些遊戲中文版總是出的太慢

或是根本就沒有出中文版的情況下開始慢慢自學日文了吧

一開始是幹走我妹高中時用的日文講義背五十音(註一)

再到後來自己跑去買了一本日文字典以便隨時查單字使用

從大三開始自主訓練(?)到現在，雖然不敢說玩GAME時能夠百分之百看懂劇情

但是至少能夠掌握住40&~80%左右的故事劇情，目前慢慢朝向專精的目標前進中

之前聖誕節時同學家召開聖誕晚會，然後我也應邀過去同樂

吃完大餐之後想當然就是遊戲時間啦，然後同學拿出了具有歷史價值(??)的PS出來

一開始是選路行鳥賽車這類比較不需要用腦而且可以大家一起玩的遊戲玩

後來不知道是誰又翻出了一片路行鳥大富翁說想玩看看(看來SE社靠這個系列騙了不少= =)

然後遊戲開始後，他們馬上碰到了一個嚴重的問題

那就是.........選項完全看‧不‧懂

於是強者我同學就向在一旁看戲的我求救

同學:诶诶，蝸牛 你幫我們看一下這些選項是在幹嘛的好不好?

我:為什麼找我不找馬力歐?(註二)

同學:因為我覺得你應該會知道

我:我先說我日文真的沒有很強不一定全部看的懂喔.......

同學:好啦好啦，你趕快來幫我們看一下嘛(扭)

(幾分鐘過後)

我:恩...這個選項就是這樣這樣，然後底下這個的意思是(講解中)

同學:幹!!這樣還說你看不懂，那我們不就連智障都不如!!!

我:阿就剛好有些以前看過阿.....(無辜)

一旁的女同學:哇~~蝸牛好強喔(崇拜語氣)



好吧，會點日文還是有點好處的=..=
============================================================================
註一:我妹高中是讀所謂的語資班，然後她們學校據說在日本有姐妹校，每年她們的還會

     到日本去跟姐妹校作所謂的文化交流什麼的，所以她們班有上過一點日文

     不過就現在看來，在下的日文程度應該是遠勝我妹了(挺)

註二:本文所提到的馬力歐為班上某同學的綽號，因為長的很像故得此綽號

     號稱中東版本的馬力歐，在我們班上是跟我差不多等級的ACG愛好者=.=

--
我對小蘿莉跟妹妹什麼的一點興趣也沒有

給我聽好了，如果你們身邊有單身且正在尋覓交往對象的御姊

請盡速與我聯絡謝謝>////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.8.6
※ 編輯: chshsnail       來自: 59.126.8.6           (03/29 21:01)
推 Rainlilt:從最開始是幹我妹(ry
推 EthanWake:看到第三行就夠了wwwwwwww
推 lkkopopop:幹我妹                                        的講義
推 adolfal007:好糟糕Q_Q
推 ASKR:還好五樓不是蘿莉控
推 senas:你們很變態耶
→ chshsnail:真是一群糟糕人(指)
→ Rainlilt:蝸蝸你最糟糕~
→ EthanWake:這叫意ˍ人不ˍ。
推 wuliou:第三行就笑了XDDD
→ Leeng:對不起我只有看到幹我妹= =
推 kullan:對不起 我也只看到幹我妹
→ Hydran:從最開始是幹我妹高中時用的日文講義    好胃口  (?
改成這樣看你們怎麼想歪=..=
→ chshsnail:你們真的好糟糕(淚奔)
※ 編輯: chshsnail       來自: 59.126.8.6           (03/29 21:35)
推 Raynor:從最開始是幹我妹 wwwwwww
→ Hydran:沒關係啦  我高中有同學是對物理課本的.....