[閒聊] 福利連是不是缺了帥氣的魔法翻譯

[mayolane (沒有人啦)]

我不是在說福利連她自己

是福利連這部作品

福利連的魔法一律都翻成XXX的魔法

聽起來看起來都有點無趣

原文大部分好像是德文所以沒這個問題

但翻譯起來就很弱

有沒有姆咪

--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706944274.A.FFB.html
推 ltytw: 星爆氣流斬
→ minoru04: 要幫一堆招式取名顧問可以找安心院薰染
推 koexe: 這不就是特色嗎
→ YuriLowell: 不是借字嗎?
→ YuriLowell: https://i.imgur.com/MDVhdmo.jpg
→ mayolane: 原來又是寫A唸B
推 Excalibur017: 很有特色啊
→ ARTORIA: 這是他的特色 有時候很好笑
→ BOARAY: 就簡單明瞭 不然像死神那樣中二又要解說嗎
推 sherlockscu: 其實字幕可以標讀音 但木棉花在這部並未這樣做