[閒聊] HUMAN TORCH有更好的翻法嗎？

作者joe6304105 (老衲)

看板C_Chat

標題[閒聊] HUMAN TORCH有更好的翻法嗎？

時間Thu Feb 15 13:21:07 2024

安安驚奇四超人的火人 HUMAN TORCH 台版翻譯叫霹靂火可能是當年八點檔台灣霹靂火爆紅的關係官方翻譯就搭個順風車現在看霹靂火一詞就覺得頗彆扭有沒有其他更好的翻法呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.170.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1707974470.A.552.html

推 newest: 董卓 02/15 13:23

推 marzart0803: 火把人 02/15 13:26

推 will1205: 火把俠 02/15 13:27

推 adgbw8728: 火炬人 02/15 13:28

推 leo125160909: 火柴人 02/15 13:29

推 RTX5566: 炎柱 02/15 13:33

推 yailin01: 人柴 02/15 13:34

推 k47100014: 人柱力 02/15 14:15

推 EfiwymsiAros: 火柱力 02/15 14:22

推 cyclone055: 落地竟無聲 02/15 14:41

推 hary5155: 炎柱人 02/15 15:22

推 bbc0217: 炬人 02/15 18:23

推 KyuubiKulama: 人炬 02/15 21:29