[閒聊] 詐騙之王razbliuto CR有半中文字幕了

[DemonHeart (小薛薛)]

好的，大家都早已知道這部在臺灣的正版管道只有Crunchyroll。
目前有好消息跟壞消息。


好消息是，根據群內資訊，
拆出這部在Crunchyroll上有繁體中文字幕了。
(以下圖片來源非本人)
https://i.imgur.com/0jCnysX.jpg
https://i.imgur.com/XfqJiyi.jpg
https://i.imgur.com/Mo6w7Gb.jpg

APP上則是有列中文(國語)
https://i.imgur.com/MqPdXF1.jpg

https://i.imgur.com/9c564jy.jpg
https://i.imgur.com/VRpyZH5.jpg
https://i.imgur.com/P9AaG9m.jpg
https://i.imgur.com/Dc0DRfX.jpg


不錯耶，Crunchyroll終於開始搞了。
終於能在CR上面看到中文字幕了！！...
......等等，拆？為什麼這還要用拆的？



對，接下來就是短期內的壞消息：
網頁跟APP上還不支援顯示中文字幕

沒有看錯，系統已經有中字了，結果表面上還是無法看，笑死。
但...至少有“稍微”進步了，就看以後什麼時候才會設定好。
畢竟當初東南亞有字幕也是同樣的狀況，後面才修正。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.224.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708668007.A.3C5.html
推 kuninaka: 有中文為什麼是進步？
→ Mikufans: 因為原本搶中文圈獨佔沒給中文
推 fuhsingeek: 笑死 拆包有字幕 但功能還沒上線
→ kuninaka: Z害
推 h75311418: 因爲原本獨佔沒中文呀XD
→ DemonHeart: 搶中文圈獨佔(X
→ DemonHeart: 搶全世界獨佔(O
→ DemonHeart: 本季有幾部新番才剛開始支援東南亞字幕而已
→ DemonHeart: (還是代理商提供的)
推 samkiller200: 那不是搶中文圈獨佔 是搶含中文圈在內的全球獨佔
→ DemonHeart: 題外話 這部CR也是拿全世界 但中東地區不是他們拿的
→ Mikufans: 都好幾季了中文字幕都還沒正式上線
推 h75311418: 北海道辣妹好像也是這間佔的？
→ homeboy528: 他們真的進到中文圈可以打爛那個買一堆台灣版權然後
→ homeboy528: 自己因為國家智障政策所以不能播的Bilibili嗎
推 samkiller200: 人家進軍亞洲的首要目標是印度 其次泰越星馬印菲
→ samkiller200: 中文市場要不是因為月初這部要參展不然他們大概根
→ samkiller200: 本不想鳥勒
→ Mikufans: Bilibili現在已經釋出很多了沒什麼在買了
推 rabbithouse: 李香香出來打球
→ DemonHeart: 現在B站已經沒什麼在買了
→ DemonHeart: 少的份額由ANIPLUS和Crunchyroll分擔
推 kuninaka: 確實，人家不屑中文市場阿
推 abucat: b站本季只獨佔真之仲間二期
→ BOARAY: 那張身份證是真的還假的 wc
推 CloudVII: 樓上那個是用程式碼把他抓出來在掛上去的嗎
推 ice7890: 居然是CR全球獨佔，到底什麼時候會有中文呢？
推 mictoaety: 身份証貼到對面就辱華了
推 mahimahi: 這啥智障操作
推 Haruna1998: 那個身分證上的人是詐騙成員嗎？這麼懂喔？
推 tonyhsie: 目前看起來是日翻英翻中的字幕 沒什麼意義