[閒聊] 以死亡遊戲為生

[hsupeter92 ()]

不知道為啥台灣譯名為靠死亡遊戲混飯吃

我覺得本來的名稱比較好

這本感覺在台灣討論度不高？

明明有進排行榜

甚至在今年 2024 僅輸鄰家天使

期望能動畫化，應該會蠻精彩的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.139.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709092541.A.DA7.html
推 ainamk: 原文是死亡遊戯で飯を食う 翻成混飯吃比較合吧?
→ hsupeter92: 但是為生聽起來比較文雅我個人覺得比較好
→ chung2007: 看起來台灣角川是對的
推 bc0121: 看書名以為是有生存逃脫要素的推理作品，但實際上是虐腳色
→ bc0121: 為主的科幻爽片...
→ hsupeter92: 要說的話比較像魷魚遊戲啦 XD