●53198 6 7/02 boblu R[討論] 有用台灣民俗信仰寫成的奇幻小說嗎?
文章代碼(AID)#1Lb2KtbL (C_Chat) [ptt.cc]
作者: boblu (六百) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 有用台灣民俗信仰寫成的奇幻小說嗎?
時間: Thu Jul 2 01:36:51 2015
The Hand That Takes （非正式譯名：造化之手） by Paul Harland
荷蘭作家，在愛爾蘭出版的英文科幻小說 背景是台北
（中華聯邦共和國首都。是的當時台灣已經併吞了中國）
很大比例的描寫放在萬華 龍山寺 華西街一帶
作品中也放了很多信仰活動的描寫
作者當過台北市的駐市作家 對台北景物文化的描寫可能是近代西方作家中最精準的之一
可惜最後關鍵的梗，對華人信仰的特質還是錯誤解讀以至於說服力不足
但無論如何看一個洋人寫台北 寫台北人的信仰活動 寫到這麼傳神 還是很有趣
另，本書作者於本書出版後一年，於 2003 年被親夫謀殺並裝作自殺
除了使本書成為其遺作之外
兇嫌的辯護律師主張他的死的確是自殺，
是重現了本書中描寫的 "將自殺布置成他殺" 更為本書添上一抹傳奇色彩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.137.20.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435772215.A.955.html
推 eva05s: 台……台灣併吞中國？這是怎麼發生的WWW 07/02 01:38
→ eva05s: 查了一下好像沒有中譯版.... 07/02 01:40
推 Yanrei: 這也太酷，楊威利再世都很難作到併吞大陸吧XD 07/02 01:41
→ eva05s: 翻了幾篇心得好像是靠經濟力併吞的 今天看來真諷刺WWW 07/02 01:43
→ boblu: 不要說沒有中譯版 英文版都很難找 07/02 01:45
→ eva05s: 10年前的作品了 到今天會難找也正常啊 07/02 01:46
→ boblu: 亞馬遜上二手平裝一本二十五美金這已經是收藏品等級 07/02 01:46
→ eva05s: 我本來還以為這本銷量普普才不再版 看來在同好內還是很瘦 07/02 01:48
→ eva05s: 重視的 07/02 01:48
推 willkill: 推 07/02 02:17
推 rockmanx52: 不再版還有一個原因就是作者的死吧.... 07/02 04:52
推 heaviest: 好想找來看但好像沒中文版的 07/02 08:50
推 jimmy5680: 沒看過QQ 07/02 09:32