→ icons: 好吧，顯然從word複製過來的內容沒P幣，放棄(跪) 07/04 21:10
→ a5544887: 不是自己打的當然沒有 07/04 21:11
→ icons: 是自己打的啊，全文都是自己翻的...＠＠ 07/04 21:13
推 sorochis: 翻譯給推，然後雖然網路酸民各國都會有，但是酸的本質 07/04 21:15
推 paul012011: 你要打在PTT上才有P幣拿啊XD 07/04 21:15
推 web946719: 粗估你至少損失500p 07/04 21:15
推 leion237: 辛苦了 XD 07/04 21:16
→ sorochis: 都不一樣 07/04 21:16
→ sorochis: 看到6.跟7.就會覺得…文化內涵真的有差 07/04 21:17
→ BigCat: 複製貼上本來就不太可能有P幣喔… 07/04 21:17
推 caten: PTT的P幣計算都必須要PTT上打字才會有 07/04 21:18
推 miha80425: 宅宅無國界 好感度上升了一些XD 07/04 21:19
推 sdfsonic: 原PO需要P幣嗎? 我可以送你500P 看你接不接受 07/04 21:20
推 victor87710: 推翻譯 07/04 21:20
推 mi324: 真屌 07/04 21:21
→ sdfsonic: 反正我之前賭贏了4萬P 還蠻多P的 07/04 21:21
→ icons: 哈哈樓上不用了，只是有點失落XDD麻煩看看內容推推文就好XD 07/04 21:21
→ sdfsonic: 真的想要不用客氣喔 07/04 21:21
→ icons: 沒在客氣！非常感謝XDDD 07/04 21:23
推 paul012011: 結果不管韓國人還是日本人都在戰政治嘛XD 07/04 21:23
推 Leeng: 羽入(X) 媽祖(O) 07/04 21:24
推 kashiwa27: 啊^ ～我的心碰碰地跳^ ～ wwwwww 07/04 21:24
推 godpigchiu: ˋ2601 07/04 21:25
推 jileen: 誰快去宣傳一下默娘的神威啊，。翻譯辛苦了，認真的看完了 07/04 21:25
→ jileen: ，三國間果然還是有微妙的錯誤認知的感覺。 07/04 21:25
推 sdfsonic: 好多政治留言 07/04 21:25
→ godpigchiu: ☁ 07/04 21:26
推 a92306130: 翻譯辛苦了 07/04 21:26
推 s33003030: 扯到國籍戰政治很正常啦 嚴不嚴重端看偏見多寡而已 07/04 21:28
推 ellisnieh: 宅無國界www 07/04 21:28
推 JohnLackey: 政治廚退散 07/04 21:28
推 eiw123: 宅無國界 不然應該會酸更兇 不過看起來沒有 07/04 21:28
→ JohnLackey: 我本來以為韓國ACG商品會更多 明明很近... 07/04 21:29
推 clover1211: 翻譯辛苦了 內容好多啊 07/04 21:30
推 lngygy123: 推翻譯 07/04 21:30
推 ellisnieh: 不過本來以為韓國就算反日，會像中國一樣至少有一群宅 07/04 21:31
→ ellisnieh: 宅能撐起宅店說，居然反到開不成？ 07/04 21:31
推 BEDA: 台灣的本土漫畫還是有好作品啊 快推他們默娘和劍獅 07/04 21:32
推 loa123: 大推 辛苦惹 07/04 21:33
推 flamer: 台灣的優點(缺點?)是沒有非常明確的全國一致特定國籍仇恨 07/04 21:33
→ flamer: 就算相對討厭的國家 也不會像日韓這樣程度的嚴重 07/04 21:34
推 hdes937119: 台日友好居然是真的阿~ 07/04 21:34
推 david10ne: 韓國有這麼慘啊? ACG裡 G那麼發達 AC卻是如此 07/04 21:35
→ flamer: 這點反映在商品經濟上會比較明顯 07/04 21:35
推 iWRZ: 台灣的特色：愛恨分明 07/04 21:35
推 allen20937: 在韓國開店的話會被一般民眾+媒體罵到翻掉吧 07/04 21:35
推 darkbrigher: 原來韓國也跟中國玩一樣的把戲.... 07/04 21:36
推 sa103446: 全部看完了！歐滋嘎咧撒麻！ 07/04 21:36
推 landysh: 台灣還是有大致上的國籍喜好吧 沒有到一致就是了 07/04 21:37
→ jack30732: 在韓國開店為什麼會被罵啊oao賺別人的錢不好嗎？ 07/04 21:39
推 danielqwop: 只看那認知差異真的滿好玩的 07/04 21:39
推 pl726: 好長串XD 翻譯辛苦了 <(_ _)> 07/04 21:39
推 tomalex: 感謝翻譯~ 07/04 21:40
推 vaniakure: 可以看出各國間的差異 感覺很有趣呢！ 07/04 21:40
→ millcassee: 韓國有仇日情結 所以唯一留下被殖民後的地區發展日式 07/04 21:40
→ ctcofe: ...感覺在這串留言會被翻回去(?) 07/04 21:41
→ millcassee: 資源的地方也被大罵"這群人用國家的恥辱謀財" 07/04 21:41
→ darkbrigher: 內文是說韓國政客拿日本錢推動反日教育... 07/04 21:41
→ millcassee: ^觀光 07/04 21:42
推 KMSNY: 32.還真慘 07/04 21:42
→ darkbrigher: 這就跟中國一樣 不然中國戰後也跟日本很麻吉的 07/04 21:42
→ ctcofe: 韓國和中國一樣也有限制ACG,尤其是有牽涉到政治的(自認定) 07/04 21:43
推 bladesinger: 我有預感隔兩天這篇文章會被翻譯回去.... 07/04 21:43
→ r02182828: 一般人就算了 韓國宅會不會討厭艦娘? 07/04 21:44
推 Slimduck: 原來臺灣在日本眼中是比較不會違法下載和copy的國家 07/04 21:44
推 colin1120: 57那則 ピンと来ない指的是對這件事沒反應 沒認同感 07/04 21:45
非常感謝指正，已修正！！
推 poliman2: 我是覺得在這點上,我們鬼島算是滿和平的,除了在大選時可 07/04 21:45
→ colin1120: 後面改成在 台灣出生，被說為大陸的末裔也沒共鳴的樣子 07/04 21:46
推 ko27tye: 有點想知道這些日本人知道林默娘的身分後會怎麼想 07/04 21:46
→ poliman2: 能會被政客挑起省籍情結外,一般生活上似乎沒歧視 07/04 21:46
※ 編輯: icons (220.132.130.89), 07/04/2015 21:48:52
→ colin1120: 可能會比較貼近一點? 07/04 21:46
→ flamer: 選舉都是喊喊而已啊 起鬨完選完大家馬上都像沒事一樣了 07/04 21:46
→ Archi821: 戰後中國有4年還是民國政府本來就不打算對日本報仇 07/04 21:46
→ qpeter: 韓國人不要出國啦會給台灣添麻煩的XD 07/04 21:46
→ flamer: 生活還是要過下去才是真的 07/04 21:47
推 paul012011: 台灣人哪沒有歧視 原住民 新住民 老兵 不勝枚舉咧 07/04 21:48
推 TLdark: 感謝翻譯 07/04 21:48
→ r02182828: 台灣的歧視在網路上才會爆發出來 現實還好 07/04 21:48
推 GAIEGAIE: 韓國那幾招跟中國好像啊 07/04 21:49
→ paul012011: 現實哪沒有 比較隱誨而已 07/04 21:49
推 yujited13: 看完給推 感謝翻譯 07/04 21:49
→ r02182828: 沒人跟你說沒有阿 說還好而已 07/04 21:50
推 pinpu1018: 推 07/04 21:50
推 MikuNoPantsu: 台灣其實算相對包容多元文化的國家 美國日本韓國甚 07/04 21:50
→ MikuNoPantsu: 至中國 只要不是太過份的作品或文化 台灣基本上沒多 07/04 21:50
→ MikuNoPantsu: 大反應 07/04 21:50
推 onepiecedkf1: 感謝翻譯 辛苦啦 07/04 21:51
推 qqqq8745ccc: 翻譯給推 07/04 21:51
推 wei115: 辛苦了 07/04 21:51
推 hwsh60013: 推翻譯 是說日本真的超愛臺灣的XDDD 07/04 21:51
→ BigCat: 一人10p感謝原po活動開始 (？) 07/04 21:52
推 jack30732: 不要指著臺灣的鼻子罵就好了(笑 07/04 21:52
推 akila08539: 畢竟只看東亞的話 日本關係最好的應該就台灣(?) 07/04 21:52
推 mashiroro: 34.一定有誤會，我自己都騙不下去自己了(遠望 07/04 21:52
→ mashiroro: 是說現實是殘酷的，我超討厭韓國人的，流行或食物一概 07/04 21:53
→ mashiroro: 不碰，結果在遊樂園區上班，我還不是要對一堆韓妞觀光 07/04 21:54
推 akila08539: 如果只統計30歲以下男性 反韓.反中的應該會遠勝反日? 07/04 21:54
推 Yanrei: 男生不該看的同人誌XDDD 07/04 21:54
→ mashiroro: 客哈腰微笑.....@&#%!^ 07/04 21:54
推 qpeter: 在台灣有個特點 遊戲愛好者 什麼遊戲都能玩 歐美遊戲要打 07/04 21:54
→ qpeter: 進日本很難 日系遊戲打進歐美也不簡單 但台灣就很特別 07/04 21:55
推 joyo21114s: 覺得李登輝的例子不太好啊 雖然真的是親日 07/04 21:56
推 hollande: 都看得到，寫點引戰的 昨天是央聯崩壞紀念日 07/04 21:56
→ qpeter: 台日歐美中韓 各系的遊戲都有人玩 各種平台 各種類型都有 07/04 21:57
推 totoro35: 感謝翻譯，真的有點長XD 07/04 21:57
推 guepard: 感覺有不少誤解呢，有些韓國人在跩什麼XDD 07/04 21:57
推 choush: 推一下 真的好長wwwwww 07/04 21:58
推 knml: 台灣就算會看,也是會買的啦,食靈DVD我就買了一套,物超所值 07/04 21:58
推 HD19: 推翻譯 看的有點過癮XD 07/04 21:58
→ knml: 下禮拜一要買果青整套來看 07/04 21:58
→ guepard: 日本人感覺理解國民黨跟人民的分歧，太好了XD 感謝翻譯 07/04 21:58
推 puppy20308: 為什麼會對艦娘反感？裡面其中一隻還當過海軍旗艦勒 07/04 21:59
推 paul012011: 會覺得有崇拜二戰時軍國主義的感覺吧 07/04 21:59
推 ellisnieh: 畢竟太陽花結束時NHK還有專題報導，對於資訊流通量較大 07/04 22:00
→ ellisnieh: 的網路族群會對政府和民間的認知意識差距有認識吧？ 07/04 22:00
推 raepopo: 竟有日本人知道林默娘 0.0 07/04 22:00
推 jack30732: 雪風我女兒啦！ 07/04 22:01
推 knml: 日本人強阿,還知道我這台灣人不知道的事XD 07/04 22:01
推 leamaSTC: 日本人也把台灣想得太美好了...我好慚愧啊... 07/04 22:02
→ leamaSTC: 不過台灣的確多元到韓流中國團都有人在捧了 07/04 22:03
→ chunyulai: 簡單來說 臺灣的海洋開放性格的確是世界上數一數二的 07/04 22:03
推 Archi821: 林默娘是東亞及東南亞地區的海神了 07/04 22:04
→ chunyulai: 但是對東南亞和黑人不友善就是了 07/04 22:04
→ chunyulai: 有興趣可以去讀一讀曹永和老師的書 07/04 22:04
推 colin1120: 咦 原來對黑人不友善嗎? 東南亞我知道有 黑人沒聽過唉 07/04 22:05
推 mashiroro: 欺善怕惡啊，台灣人超人性的 07/04 22:05
→ mashiroro: 講白一點東南亞的來這九成都是做次一等的勞動作業，不 07/04 22:06
→ mashiroro: 然你以為歐美人看亞洲勞工為啥這麼跩XD 07/04 22:07
推 silverowl: 認真看完 感謝翻譯 覺得很有趣 07/04 22:07
推 paul012011: 台灣人就跟著米國把拔的價值觀走囉 看不起黑人是可以 07/04 22:07
→ graywater: 不過到了現在70 80後的有那麼仇視日韓嗎…？ 07/04 22:07
→ paul012011: 解的 07/04 22:07
→ chunyulai: 而東南亞的高階來臺灣的 你會發現不是華僑就是新加坡人 07/04 22:08
推 jimmylily: 推推，很有趣的討論！ 07/04 22:08
→ chunyulai: 臺灣的南洋價值觀看法其實還是很大中華意識 07/04 22:09
推 royalpurple: 認真看完推~~~給翻譯拍拍~~ 07/04 22:09
推 Archi821: 仇什麼的都是操弄出來，不操弄自然就不仇 07/04 22:09
→ chunyulai: 這也跟華人掌控東南亞經濟有很大的關係 07/04 22:09
推 eusttass: 韓國人什麼理解 07/04 22:10
→ chunyulai: 英德法一戰二戰仇視成這樣 現在人家還不是和解好好的 07/04 22:10
推 aaa1234136: 感謝翻譯 07/04 22:10
→ mashiroro: 單就馬來西亞這個國家，經濟真的是被華僑掐死死的... 07/04 22:10
→ eusttass: 西門還有漫京跟萬年 棒子都不知道吧 07/04 22:10
→ chunyulai: 英德法可以說是懂得放下過去仇恨的最好例子 07/04 22:10
→ mashiroro: 在地也很多激進的仇華份子 07/04 22:11
推 paul012011: 不過出了台北就沒什麼專門的宅店了吧 07/04 22:11
推 c610457: 推認真翻譯 07/04 22:12
推 eusttass: 歷史該讓他過去 我們展望的應該是未來 07/04 22:12
推 r98192: 韓國對艦娘感到反感！？ 07/04 22:13
推 paul012011: 這樣講也不太對 不懂歷史的話是沒辦法放下過去的 07/04 22:13
推 winglimpid: 感謝翻譯 07/04 22:14
推 doubleshine: 感謝翻譯 07/04 22:14
→ paul012011: 不處理過去的問題只說要面向未來只會是空談 07/04 22:14
→ graywater: 到這現在google一下就知道些什麼的時代，要不要對哪一 07/04 22:15
→ graywater: 個國家厭惡，基本上都是個人決定了 07/04 22:15
推 Hahafan: 日本人一直在酸韓國 07/04 22:16
→ darkbrigher: 英德法那是把糾紛轉移到其他領域吧 07/04 22:16
推 x51923716: 日台友好<3 188.台灣人的接受度很高呢 07/04 22:17
→ graywater: 別再為過去的大人物們搞的問題，去跟著盲從了 07/04 22:17
推 loa123: 說出了臺北沒宅店的是天龍心態嗎 就算沒有安麗美特規模 07/04 22:18
推 kairx772: 推 我對目前數字版依然充斥仇韓仇中言論感到汗顏 07/04 22:18
→ loa123: 還是有相同機能啊 07/04 22:18
推 scotttomlee: 大致看完推! 辛苦了~ 07/04 22:18
推 paul012011: 我不是天龍人啊 我只是好奇而已orz 我沒什麼機會接觸 07/04 22:20
推 KerFel: 台灣討厭韓國大部分是在國際賽吧XDDD 07/04 22:20
→ paul012011: 宅店的 07/04 22:20
推 iamOsaka: 辛苦了 07/04 22:21
推 scotttomlee: 好像真的除了國際賽外，很少聽到再討厭韓國的? (99推 07/04 22:22
→ darkbrigher: 當初韓國是直接斷交並且吞了大使館 07/04 22:23
→ chunyulai: 仇韓的是運動迷和科技業搞出來的東西 認真的說 07/04 22:23
→ chunyulai: 然而以上多為男性 女性多為哈韓和中立 07/04 22:23
推 dsa3717: 安麗美特的聖地值又增加了 不過新店址確實舒服一點 07/04 22:23
→ darkbrigher: 這就很明顯現實又不友好的行為了 07/04 22:24
推 colin1120: 女性真的多數很哈韓 07/04 22:24
→ chunyulai: 所以韓國人來臺會覺得 到底喜歡韓還討厭韓 很混亂 07/04 22:25
推 scotttomlee: 不過單純要說討厭的國家...我想韓國要搶第一還遠的很 07/04 22:25
→ chunyulai: 我之前就有告訴韓國大學生 男女對韓國態度大不同 07/04 22:25
推 yuh80929: 看完了推一個 07/04 22:25
推 jack30732: 每次看默娘本都好擔心出去會被天打雷劈 07/04 22:26
推 FunkySoul: 推翻譯 07/04 22:28
推 Syd: 會燒掉漫畫、把遊戲說成麻藥的國家 真的假的!!?? 07/04 22:28
推 coffee112: 辛苦你 07/04 22:29
→ chunyulai: 真正世仇 東亞這裡沒有沒有希臘土耳其那種嚴重 07/04 22:29
推 colin1120: 星海、LOL:??? 07/04 22:29
推 blaze520: 我最不喜歡的國家是韓國啦.. 07/04 22:31
→ shihpoyen: 沒多喜歡韓國 不過對有些人搞得像是深仇大恨一樣感到不 07/04 22:34
→ shihpoyen: 是很能理解XD 07/04 22:34
推 pups914702: 翻譯辛苦了 07/04 22:37
推 eva00ave: 爆了歐 07/04 22:37
→ chunyulai: 韓國人自身嚴重的民族主義情節也招致鄰近國家的不滿 07/04 22:38
推 blaze520: 我現在還在學韓文呢 不過進度跟蝸牛一樣就是 07/04 22:38
推 king786945: 推翻譯 辛苦了 07/04 22:39
→ blaze520: 日本也蠻排外的 彼此彼此 07/04 22:39
→ chunyulai: 當初南北韓都極力去殖民、屬國 廢除漢字 07/04 22:40
→ chunyulai: 結果現在南北韓雙方卻又回來抱中國大腿 真的是很現實 07/04 22:40
推 ange1: 辛苦你了 07/04 22:40
推 paul012011: 東亞這一帶的國家除了台灣 民族主義情緒都蠻強的 07/04 22:41
推 knml: 討厭韓國各種小動作,尤其運動賽事... 07/04 22:41
→ ange1: 有快三百個留言居然都把他翻出來 太屌了 07/04 22:42
推 wxfreedom: 目前台灣對韓國真的也沒有到很討厭吧(除了裁判) 07/04 22:44
→ chunyulai: 是極端化 討厭的是真的很討厭 你看看竹科那一票 07/04 22:45
→ chunyulai: 再看看街坊三姑六婆和青春少女各種歐巴 07/04 22:46
推 Kitakami: 這一篇文章值 12 Ptt幣 07/04 22:47
推 flamer: 因為是打完貼上的 我做這種翻譯都習慣開記事本 07/04 22:50
推 Elsmos: 感覺媽祖還好。。。畢竟日本不是也有個把神明娘化萌化的寺 07/04 22:53
→ Elsmos: 廟嗎。。。 07/04 22:53
推 Yanrei: 我笑了 日本也會酸韓國自稱是各種東西的發祥地XDD 07/04 22:54
推 h06cj6: 這串好棒~微妙的認知差異 07/04 22:57
推 izumo0123: 給個推 原PO辛苦了~ 07/04 22:59
推 graydream: 他們對台灣也太護航了吧哈哈哈，有點可愛 07/04 23:02
推 kiruax: 翻譯辛苦了…真有趣 07/04 23:07
推 chocopie: 辛苦你了～ 是說也該去西門町晃晃了，六年沒去了啊 07/04 23:08
推 wcbear: 93.(略)台灣是獨立國→好感動QQ 07/04 23:08
→ epoint048596: 韓國中國就是很討厭 就算我是肥宅也不喜歡他們 07/04 23:08
推 sbq0001: 辛苦你了 但日韓對我國有一些誤解在(汗) 07/04 23:10
推 seedty: 基本上我討厭韓國運動競技相關之外 剩下的到沒啥厭惡感阿 07/04 23:12
推 getout2007: 覺得日本把台灣想得太夢幻了一些...雖然很感動啦XD 07/04 23:12
推 wfesgogogo: 翻譯辛苦了 感動到要哭惹 07/04 23:13
推 skytony123: 翻譯辛苦了 哈哈 看他們的對話還蠻有趣的 07/04 23:13
推 blakespring: 誤解很正常 這些發言不見得有認識台灣朋友 07/04 23:13
→ blakespring: 有得時候要認知一個文化 不是看看書面資料就能理解 07/04 23:14
推 horseorange: 太認真了 推 07/04 23:14
推 spicysmall: 好猛 07/04 23:14
→ blakespring: 就算有認識當地人 但如果只是少少幾個 那些人的價值 07/04 23:15
→ blakespring: 觀也不完全等於這個文化整體 07/04 23:15
推 newglory: 那些日本鄉民把台灣想得太美化了吧XDDDDDD 07/04 23:23
推 LovelyCS: 感謝原po翻譯，不過還是要說一句，網友言論不代表整個國 07/04 23:25
→ LovelyCS: 家的人的意思 07/04 23:25
推 kevenc: 翻譯辛苦了 07/04 23:29
→ believe80421: 應該說不代表政府的意思。ex台灣 07/04 23:33
推 AirPenguin: 看完了 有夠長 07/04 23:33
推 jason7086: 看到日本人這樣護航總覺得很不好意思啊 07/04 23:42
→ jason7086: 臺灣真的沒那麼好啦XDDD 07/04 23:43
推 pusufu: 這裡有沒有家裡拜媽祖 還看默娘本的人啊 07/04 23:43
推 feyster: 像韓國跟日本這種單一民族的國家的確是比較排外，台灣比 07/04 23:46
→ feyster: 較類似美國有許多族群融合，相對來說對外來文化比較能接 07/04 23:46
→ feyster: 受 07/04 23:46
推 ralc: 推 翻譯辛苦了 07/04 23:47
推 yoyoman524: 嗚嗚看好久 辛苦了 07/04 23:50
推 w9515: 感謝翻譯 來到台灣就給我好好的觀光台灣啊 這句超好笑 07/04 23:55
推 milakuma: 推翻譯！突然變成日韓論台灣政治的感覺（笑 07/05 00:00
推 ninght: 1謝謝原PO的翻譯！ 07/05 00:02
推 theendstar: 臺灣,愛恨分明,但善於遺忘 07/05 00:06
推 hinajian: 其實世界各地都是一樣的，去觀光或怎樣，隔層紗看都很 07/05 00:07
→ hinajian: 美好，但是一旦要生活定居或融入，各種問題就出現了 07/05 00:08
推 roger51306: 我真的看完了，臺灣對日韓其實都算友好吧 07/05 00:08
→ hinajian: 中南部也有宅店 只是規模數量上比較…… 07/05 00:09
推 darkemeth: 非常的有趣 沒有台灣人上去解釋林默娘真是可惜XD 07/05 00:13
推 ffxx: Animate記得是不能拍照 竟然沒有被擋嗎w 07/05 00:13
推 joe75520: 翻譯辛苦了 推一個！ 07/05 00:15
推 starmiau: 認真看完了很有趣謝謝翻譯 07/05 00:18
推 chi12345678: 辛苦辛苦 看來韓國遊客來觀光這點我們要好好把握 07/05 00:19
推 Diaw01: 恐怕八百以上吧 慢慢打的話 不過怕斷線 科 07/05 00:20
推 ul66: 辛苦哩 07/05 00:27
推 aobocodo2004: 感謝翻譯! 覺得台灣人對韓的好惡很兩極，相較下對日 07/05 00:28
推 tsukasaxx: 感謝翻譯~ 07/05 00:28
→ aobocodo2004: 友善點XD 不過真覺得日本把我們想太好（抖 07/05 00:30
推 onetear: 我有認真的看完 台日友好的氣氛很濃WW 韓國人是不是有某 07/05 00:32
→ onetear: 些對台灣很不了解 07/05 00:32
推 as960625: 不過韓國把臺灣視為獨立國家還挺感動的啦 07/05 00:45
推 reader2714: 臺灣漫畫我會先想到摺紙戰士耶 沒有輸出國外嗎XD 07/05 00:50
推 chitin0313: 翻譯辛苦了 07/05 00:50
推 pinqooo: 翻譯乙!!! 辛苦了~ 07/05 01:02
推 NODINO: 推翻譯 07/05 01:15
推 yamatobar: 可以借轉八卦版嗎? 07/05 01:30
推 omega000: 推 辛苦惹 07/05 01:33
推 Heron0028: 翻譯辛苦了 日本人對台灣的好感度挺高的嘛XD 07/05 01:38
推 sky226778: 覺得日本太愛台灣了啦 我們沒有那麼好啊 07/05 01:42
→ sky226778: 最厭惡的國家就是對面那個吧 07/05 01:43
→ icons: 可以，請便:) 07/05 02:04
推 cookiecloud: 辛苦了~ 07/05 02:13
推 rainnawind: 轉八卦會被推爆還是噓爆 好好奇 求勇者 07/05 02:17
推 a383877916: 我覺得日本人應該也是為了嗆韓國才把台灣說的這麼好.. 07/05 02:32
→ a383877916: 我認識很多日本人根本把台灣視為中國的一省... 07/05 02:33
推 dobioptt: 翻譯腥苦了 07/05 02:36
推 papachu: 宅無國界 07/05 03:06
推 gp99000: 遇到過客人在講韓國人的惡質經商手法 好像跟奇美有關 07/05 03:14
推 otonashi1003: 翻譯辛苦了！但是我打開第一頁就想吐槽原原原(?)PO 07/05 03:27
→ otonashi1003: ，安利美特店內禁止拍照啊XD 07/05 03:27
推 JenRen: 台韓產業重疊性高，加上當年斷交的恩怨情仇 07/05 03:29
推 tyai: 翻譯辛苦了，記得要在批踢踢編輯才有批幣啊www 07/05 03:30
→ JenRen: 就變成這樣了~有仇的很仇，有愛的又很愛xD 07/05 03:30
→ JenRen: 不過感覺台灣男女對韓國的好惡還蠻明顯的XD 07/05 03:31
推 senkawa: 推翻譯 不喜歡韓國+1 07/05 03:40
推 crazylin924: 辛苦了 有點有趣 07/05 03:49
推 cy4v: 推翻譯 07/05 04:05
推 greennone: 感謝翻譯 07/05 04:31
推 minioling: 實際上看過三個國家創作的ACG產品的話會發現差異的 07/05 06:50
※ yamatobar:轉錄至看板 Gossiping 07/05 08:09
推 harpsealjoy: 推翻譯 有看完全部 07/05 08:26
推 harrypotterv: 仇韓是中國人弄出來的吧? 然後再經由媒體宣揚起源 07/05 10:05
推 lenlain: 認真看完，翻譯辛苦了～ 07/05 10:08
推 uminekosan: 感謝翻譯 07/05 10:15
推 narutotha: 感謝翻譯 07/05 11:11
推 kenco: 以這篇文章來說，日本遠比韓國偏激多了。韓網友較正經討論 07/05 11:20
推 p80414: 看完了 感謝QAQ 07/05 11:51
→ stan1231: 第32 我們有台灣漫畫月刊啊 07/05 12:34
推 richardh: 超討厭韓國，有在注意國際體育賽事的沒人會喜歡吧 07/05 12:47
推 DingJ: 辛苦了，非常感謝！ 07/05 13:03
推 miityisy: 翻譯辛苦了w 07/05 13:33
推 j3307002: 加上當年斷交的恩怨情仇?日本比韓國更現實就沒人罵 07/05 14:58
→ j3307002: 明明韓國斷交的比較晚 07/05 14:58
→ j3307002: 日本在我們退出聯合國後就與中國建交了 07/05 14:59
→ j3307002: 日本對中國沒好感,但人家就是知道要西瓜靠大邊 07/05 14:59
→ j3307002: 日本寧可與他討厭得中國建交也不願意繼續與台灣的邦交 07/05 15:00
→ j3307002: 日本企業寧可與和他敵對的韓國合作,也不願意甩郭董 07/05 15:00
→ j3307002: 現實就是如此,形勢比人強,台灣不要老是熱臉貼日本冷屁股 07/05 15:01
推 billy4305: 推 翻譯 台日友好XD 07/05 15:31
推 t0584224: 日本喜歡台灣很大的因素是311地震，互惠原則，記得影響 07/05 16:29
→ t0584224: 力這本書有提到 07/05 16:29
推 t0584224: 牽扯到利益，就算討厭對方還是得合作，對自己沒利益的就 07/05 16:31
→ t0584224: 閃邊 07/05 16:31
推 Boris945: 說台灣戰勝國誤會大了.. 07/05 16:44
推 irene160: →台灣是獨立國 就甘心XDD 07/05 21:40
推 soratora: 推翻譯 07/05 21:45
→ j3307002: 牽扯到利益，就算討厭對方還是得合作?說成好像自己是日 07/06 00:01
→ j3307002: 本人一樣,就是被人打臉還要把臉貼上去給人再打一次一樣 07/06 00:01
→ j3307002: 日本人就是看台灣沒力量,即使你再怎麼喜歡日本 07/06 00:02
→ j3307002: 他們還是不會把你當一回事,就這樣 07/06 00:02
→ j3307002: 就跟被人打臉還要把臉貼上去給人再打一次一樣 07/06 00:02
推 ffdagger: 推翻譯，很有趣，有幾則還蠻好笑的~ 07/06 00:15
推 rupcj8: 好啦樓樓上乖喔別哭 07/06 00:40
推 ihero: 乙 07/06 07:14
推 lk90410: 翻譯辛苦了 07/06 08:52
推 shaunten: 不愧是j33 07/06 11:08
推 godmanhand: 推翻譯，但這篇我看完唯一的感想就是日本網民特別仇韓 07/06 11:45
→ godmanhand: 老實說原串韓國人也沒說什麼日本壞話，但日本人卻明顯 07/06 11:45
→ godmanhand: 擺出十分仇視韓國人的態度。要看歷史和現況的話，韓國 07/06 11:45
→ godmanhand: 仇視日本是很正常的事。另外日本併吞韓國的時候還說了 07/06 11:46
→ godmanhand: "日韓本是一家(以下證明血緣略)"的話...現在倒是忘了 07/06 11:46
→ godmanhand: 看完讓人懷疑是韓國洗人民恨日本較兇，還是反過來較兇 07/06 11:47
推 michaelchen1: 推一下 07/06 11:54
推 freezingika: 推翻譯 07/06 13:47
推 kevin61215: 看看其他鄰居,台日友好一點都不奇怪.... 07/06 14:40
推 nicetree: 辛苦翻譯了!讚~ 07/06 16:17
推 happsey: 推翻譯 翻這麼多辛苦了 有些韓國留言一副用鼻孔看人的樣 07/06 17:26
→ happsey: 子真討厭 07/06 17:26
推 akay08: 推翻譯 07/06 17:42
→ akay08: 是說 95 在說啥？遺傳？是在說台灣混血兒多嗎？ 07/06 17:43
推 yc002154: 有誰可以把這篇推文再逆翻譯回去給他們看XDD 07/06 17:44
推 sky093851248: 翻譯辛苦了! 不過台灣沒那麼日本人想像中那麼好啦 07/06 18:19
推 VUVCOM: 快去告訴他們林默娘的真實身份，台日友好呀 07/06 18:22
推 gina13423: 看完了，台日友好!!!好感動，但台灣人也要對台灣有自信 07/06 20:14
→ gina13423: 一點啦 07/06 20:14
推 Teak: 推 07/07 20:21
推 tpps89305: 翻譯給推 看到國外這樣稱讚台灣 真令我愧慚 Q_Q 07/07 22:28
推 Lovetech: 推翻譯 都有看完 辛苦了! 07/07 23:09
→ Lovetech: 不過推文某樓 台灣並沒跟著美國老大哥路子走喔 要不然早 07/07 23:10
→ Lovetech: 就有防止歧視的法條和公開抵制的社會共識了 07/07 23:10
→ Lovetech: 所以不用拿美國救援 我們這方面跟美國的努力比輸很大 07/07 23:11
推 detrols: 台日友好 07/10 11:10
推 Seikan: 台灣民間真的普遍親日 這種莫名的情懷 無論老少均有~ 07/17 00:22