●54586  75 7/09 Dialysis     □ [問題] ACG裡的角色命名
文章代碼(AID): #1LdVmmzP (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Dialysis (Chiquitia) 看板: C_Chat
標題: [問題] ACG裡的角色命名
時間: Thu Jul  9 12:44:29 2015

對日文不熟悉，想問一下，

一些熱門日式ACG內的角色命名，是否也都是走"非大眾路線"？

會這樣問，是因為在玩仙6，

看到角色命名一個比一個還夢幻，跟看言小沒什麼兩樣。

我並不是要求像阿朱或阿花這種俗名，

但接收到的名字，一個比一個難記又饒口，是怎樣啊....

不禁感到好奇，是從何處開始帶此似乎風氣或風格的？

是只有中文作品才如此嗎？還是其實英文創作也差不多？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.118.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436417072.A.F59.html
→ TohmaMiyuki: 冷光飄浮
推 flysonics: 江阿生 黃招弟
推 shinobunodok: 西風間樹
推 kaj1983: 看作者心情啊，當下很中二時就會有中二名字出現
日文有"中二名"的存在或文化嗎？
推 alwaysstrong: 話說現在日本年輕夫妻，一堆幫小孩取羞恥的名字XDD
推 rockmanx52: 鳳凰院凶真
※ 編輯: Dialysis (114.34.118.139), 07/09/2015 12:48:32
→ rockmanx52: 英文創作反而還好 因為取名太DQN國家會擋XD
推 ithil1: 言情小說是複姓人口集中地
→ Sougetu: Google：DQN姓名
推 jack19931993: 日本很多啊
推 nebbiabards: dark flame master★~
→ kaj1983: 子供向的少漫就一堆中二名啊
→ poco0960: AAAAAAAAA
→ kaj1983: 一定會看到火、水、風、土、空、翼什麼鬼的
推 hadori: 宇宙要念做そら（中二
推 Rain0224: 我想知道英文和日文姓名中的龍傲天是哪個? XD
推 jack19931993: 夜神月
推 livingbear: 光宙啊、泡姬這些
推 hk129900: 取名很怪異的一堆 看看那隻河馬就知道
推 kirimaru73: 有些是非常故意的 像野球長打王
推 f59952: 綠輝念作
推 SORAChung: 想看一般人不會用的名字，看西尾的作品就對了
→ rufjvm12345: 五月七日
推 Foot: DAL也滿酷的阿XD  名子有數字對應招式
→ kirimaru73: 最好是會有動物/植物/橋牌名的學生剛好都進入相關學校
→ rockmanx52: 大空翼算正常的吧？只是給個男人取了個女人名而已XD
推 livingbear: 七七見奈波、春日井春日、佐佐沙咲
推 d200190: 英文龍傲天請看WOW，Hellscream
推 breakblue: 地獄吼的情況跟龍傲天差太多了吧
推 backzerg: 酷羅  西羅
推 kirimaru73: 英文如果你有種的話可以把女主角取名為Sue 超有挑戰性
→ panbie: 英文滿多小說的主角配角名稱都菜市場名
推 dearjohn: moon knight (盧迪烏斯當年不照人神所言之舉XD)dead end
推 livingbear: 九十九十九、九十九音夢、龍宮城之介、龍宮乙姬、冰姬
→ livingbear: 宮幽彌、犬神夜叉
推 d200190: 當然WOW裡面的文化就是這樣，放到現實中就一個霸氣衝天了
推 Eliphas: 光速蒙面俠21 全部的角色名都很有特色
推 same60710: 哪有 加藤惠^^
推 kirimaru73: 光速有一個腳色名很難記 觀眾通常都會叫錯 門什麼....
→ acer5738G: 加藤惠這名字超菜市場的
→ jinkela1: 喬峰：你對阿朱有什麼意見 吃我der降龍掌啦
推 Eliphas: 嗯 幾乎所有角色啦 另外推絕望教師
→ kirimaru73:                       生個小孩取名為鷹就不菜市場啦
推 livingbear: 瀨在丸紅子、保呂草潤平、小鳥遊練無、香具山紫子
推 hk129900: 食蜂操祈是我看過最怪的名字了
推 pleaseask: 大邪院豪鬼
推 livingbear: 鋼彈主角最霸氣的譯名龍驚鴻、范靈雨
推 touyaman: 很多都很怪阿
→ e04su3no: 龍之峰帝人 這比龍傲天霸氣多了 可是劇中一直被吐嘈
推 Foot: 雷門太郎?
推 rainnawind: 漫吐的觀點來看就是潮度吧
推 Eliphas: 西尾維新的戲言、物語系列 很多角色姓名也很怪
→ e04su3no: 取泡姬是想幫女兒決定未來工作嗎？XD
推 ultratimes: 加藤惠，好記又市場
→ rainnawind: 田中太郎也是另一個極端的很潮啊
→ e04su3no: 西尾和和馬專門取一些怪名
→ newtypeL9: 夜神Light
推 dustlike: 這真的看作者運用，也有故意取得很普通的狀況
→ AnanasElf: 取得特別避免重複，普通名字大都是刻意的
→ hdd60311: 布袋戲的角色名才是各種炫砲啊w
推 gunng: 潮 名字看起來普通  結果姓氏叫蒼月
推 petercjt: 田中眼蛇夢超中二
推 hadori: http://m.imgur.com/vm9Rus5
推 holybless: 志材新八
→ holymoon99: 日式acg菜市場名很多阿                 假掰的也很多
推 Yanrei: 斬佛
推 RDcat: 凸(てとりす) 這也太.....XDD
推 PrinceBamboo: 暗黒寺闇太郎 虎狼死家左々右エ門 蛭魔妖一
推 IbarakiKasen: 布袋戲那些名子就更...(遠目
推 probsk: 話說東方不敗到底是不是本名？
推 Entropy1988: 結衣超潮Der
推 blackone979: 山田太郎 夠土了吧
推 Foot: 華英雄: 我命犯天煞孤星      還不夠二?
→ blackone979: 不過總覺得日本作品取這種DQ名都比較沒時代隔閡感？
→ blackone979: 像之前試著寫小說時 設定是近未來背景 但是想取個比
→ blackone979: 較特別的中文名 卻老是很容易讓人覺得是古代武俠風XD
推 WOODBEAR: 中文最基本的好像也都南宮 西門 上官 司馬那種復姓起跳
→ WOODBEAR: 找個陳家偉 張家榮當主角很難嗎?
→ Entropy1988: 禿髮樹機能啊 看就覺得很科幻
→ blackone979: 用這種複姓就都還蠻古風的XD 感覺跟現代背景有隔閡
→ holymoon99:  厲耿
→ asiakid: 東方不敗本名不是師匠嗎?
推 e04su3no: 可以取王大明
推 same60710: 禿髮樹機能不錯啊 都有日本人用完顏阿骨打了 其他比如
→ same60710: 耶律阿保機 赫連勃勃 愛育黎拔力八達 這種也不錯啊~
推 crowley: 東方不敗還有本名喔 金庸有給他其他名字?
推 sarevork: 加航~你媽叫你吃飯了~~
推 herikocat: 阿爽  簡潔洗鍊  卻深刻入人心
→ herikocat: 說布袋戲命名中二的 一定不懂 劍鋒無情人葬月 的價值
推 blackxmas: 嘉美尤? 那不是女孩子的名字嗎?
推 biglafu: 觸手
推 herikocat: 大拉芙你....
推 hollande: 仙劍的人設團隊大概有時候和言小合作有時會恢復正常
→ biglafu: 還能念出來的名字就不夠中二
→ asiakid: 触手 要打日文好嗎
推 sarevork: 推還能念出來的名字就不夠中二不夠言情
推 biglafu: Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
→ biglafu:  Cthulhu fhtagn!  Cthulhu fhtagn!  Cthulhu fhtagn!
→ sarevork: 或者是太糟糕比如說:田櫻娣
→ Leeng: sakura
推 shihpoyen: 布袋戲滿多都是武俠風啊XD 像是團體成員各取一字可以湊
→ shihpoyen: 成一個詞之類的XD
→ Entropy1988: 基機應應得
→ Entropy1988: 撲馬
推 Nagato: 阿良良木...真的有這個性嗎
推 sarevork: 日日日..三個日三種念法
推 ggchioinder: 泡姬天使之類的啊
推 oread168: 西門吹                                        自己接
推 yeuling9300: 加藤惠
推 mer5566: 最近才看到一部巫女漫 女主角叫三見深美子（みみみみこ）
→ mer5566: 巫巫巫巫女 怎麼不叫伐伐伐木工
→ herikocat: 建建建築工
推 iamnotgm: 日日日我記得是唸akira吧 那個不是三個日不同音
→ iamnotgm: 那是把晶拆開了
→ hinajian: 川島綠輝表示：
推 P2: 推阿爽的名字，完全符合他的角色形像
→ P2: http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/13540/m0u/  Miki
→ P2: http://coreblog.org/naming/girls/p_723d.html  Sayaka
→ P2: 中二小屁孩的極致
推 Khadgar: biglafu的那個念得出來阿,不是在拉葉城沉睡的克蘇魯嗎?
→ herikocat: P2 居然 黑阿爽  幹爽死了  這樣好屁孩啊
推 yudofu: 其實日本動畫一堆名字跟龍傲天根本半斤八兩，只是因為日本
→ yudofu: 動畫就被捧上天了，尤其是一堆中二的片假名連發，還很多人
→ yudofu: 愛，有的時候真的不知道這些人的鑑賞力在哪裡。
推 peiheng: 我記得不只一個輕小說作家提過 取名字時會避開現實中存在
→ peiheng: 或至少減少撞名 ACG也同理吧
推 AngelBeats: 英文也中二阿 看看WOW