●54615 1 7/09 kuokevin □ [問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig
文章代碼(AID):
#1LdYyuXn (C_Chat) [ptt.cc]
作者: kuokevin (Try ) 看板: C_Chat
標題: [問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig
時間: Thu Jul 9 16:22:13 2015
話說,目前知道總共有4季
google結果是 1~2季 語音:中/英 字幕:中
3~4季都是 語音:英 字幕:英
但前陣子在東森yoyo tv看到第四季的某一集! (the new house)
是中配的!
但不管怎麼google 都查不到任何3,4季中配版的販售消息(youtube/youku也沒有)
2004年出的卡通 到現在才在新配音嗎? @@ 但中間又隔那麼多年
另外,小弟買過DVD(含書,4集)+ DVD1~4(1片有8~9集) 跟 youtube的配音不太一樣
像皮卓 -> 培德洛馬 蘇西 -> 蘇西羊
這是怎麼回事阿@_@ 偏偏又沒有大陸腔ㄦ
--
陪小孩看的優良卡通 劇情非常無害 常常忍不住對裡面的劇情吐槽XD
英文相當簡單 但可能是英國卡通+幼兒口調 不看字幕常常會聽不懂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.40.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436430136.A.871.html
→ kuokevin: 查到沒地方查了...只好來這裡問神人們 m(_ _)m 07/09 16:24
→ djboy: 可能還沒有發售吧 07/09 16:24
推 Newdaylife: 有電視台中配不代表有中配DVD喔 07/09 16:57
→ Newdaylife: 之前有日本人想買奈葉的YOYO配音版 但得到的回答是NO 07/09 16:58
→ Newdaylife: 那是限定電視台播映的版本 07/09 16:58
→ Newdaylife: (對 不要懷疑，就是想買西瓜回路遮斷器) 07/09 16:59
→ kuokevin: 蝦米~~~那不就要挑時間錄下來 囧 偏偏集數都亂跳... 07/09 17:10