精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: mackywei (唔嗯...) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 捧衍生作貶原作的行為? 時間: Mon Jul 13 23:26:37 2015 突然想到,其實這種事情在翻唱曲上是最容易發生的.... 剛剛在聽「愛は元気です。」因為先聽的是Im@sCG裡高森藍子的 翻唱版,反而覺得谷村由美原本的唱法不夠輕柔。 接著下一首則是星輝子的「紅」....就突然反過來了。這是什麼 全新感覺的鬼玩意啊~簡直像是在唱卡拉OK嘛。這種亂七八糟的 東西才不會干擾到烙印在我腦中的X版! 我這種反應,自己都覺得好笑呢。 更前面的「じょいふる」則是介於兩者之間,先聽的當然是生物 股長的,但是翻唱版聽起來還有點像啊?沒感覺的說。 嗯....這下子播到「pure snow 」了,我比較喜歡原唱,稍微比 這個翻唱更美聲一點的唱法。這個翻唱稍微....刻意裝嫩了點? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.208.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436801199.A.B42.html
sscck5: 原唱不一定比翻唱強啊 我就覺得李代沫唱我的歌聲裡好聽多 07/13 23:30
sscck5: 了 07/13 23:30
KUSURI: 本位主義(?)可能也是原因吧 人往往容易覺得自己較早接觸的 07/13 23:30
KUSURI: 東西比較好 例如某種緬懷過去時代的鄉愁(?) 07/13 23:31
Xavy: 像小哥唱周杰倫的歌 07/13 23:31
vincent0728: 印刻效應? 07/13 23:34
mackywei: KUSURI說的是....雛鳥效應? 07/13 23:35
godivan: 翻唱和原唱 我想到God knows 07/13 23:36
divingwolf: 就好像我總覺得周杰倫以前的歌比現在的好聽一樣.... 07/13 23:37
KUSURI: 那種說法解釋這現象是可以 但我會用這種說法解釋:一般人 07/13 23:37
KUSURI: 的感受是"相對"而非"絕對" 也就是感覺到一個東西好不是直 07/13 23:37
KUSURI: 接感覺到他有多好 而是感覺到"他比以前我接觸過的東西好" 07/13 23:38
KUSURI: 所以在沒有經驗可以比較的時後 就容易感覺一個作品好 07/13 23:38
KUSURI: 但當有了比較基準後 後面的作品只有比前作好是不夠的 要有 07/13 23:39
KUSURI: 前作的兩倍好 才能讓人感受到跟接觸前作時一樣的感動 07/13 23:40
KUSURI: 所以看的作品越多 往往喜歡的就越少(比較基準被抬高) 而以 07/13 23:41
ffxx: pure snow大概是因為原田刻意用角色聲唱的關係 07/13 23:41
KUSURI: 前那些"比較好"的作品 放到現代來跟現在作品競爭卻往往難 07/13 23:42
KUSURI: 以取悅先接觸現在作品的新觀眾 (所以老動畫難推) 07/13 23:43
SCLPAL: 看你怎比吧,尤其如果第一個碰到的版本就打中你的點,那之後 07/13 23:44
SCLPAL: 的版本會拿來比然後得到較差評價也很正常0w0 07/13 23:45
mackywei: 第一個版本往往有建立基準的狀況啦.... 07/13 23:45
mackywei: 不過安部菜々為什麼要唱碧いうさぎ啦....會讓我想到 07/13 23:46
mackywei: 酒井法子的說 07/13 23:46
jack001016: 因為要玩十七歲的梗吧 07/13 23:52
lrk952: 想到ZONE的秘密基地,ZONE明明超棒的,但現在未聞花名版反 07/14 01:17
lrk952: 而比較多人推... 07/14 01:17