●55926 8 7/15 ilris R[閒聊] 薔薇下的真相《Under the Rose》卷8～
文章代碼(AID)#1LfKOC2R (C_Chat) [ptt.cc]
作者: ilris (或許會苦的咖啡) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 薔薇下的真相《Under the Rose》卷8～
時間: Wed Jul 15 01:25:28 2015
好久沒有回串文啦！！！！！！！！！！！！！！！！！
早一點在K島看到有圖透漢化第八集後，第九集開頭的內容了Q_Q
就是電子書已經買不到的進度..
因為K島有滿多圖，我就不這樣轉過來了，直接手動轉台詞 Q_Q>
---page 1
亞瑟在聖誕節的早上對著在座的家人們（含瑞秋、瑪格莉特）說－－
亞瑟： 「爸爸我想要離婚。」
威廉： 「我們都聽到了。」
阿魯巴特：「在聽了。」
羅倫斯： 「離婚是什麼－－？」
萊納斯： 「閉嘴，這和身為庶子的我們沒有關係。」
艾札克： 「…"離婚"是什麼啊？老師？」一臉不解地望向瑞秋，萊納斯汗顏。
瑞秋OS： 「現在你怎麼又不說話了呢，威廉？」瑞秋沒有回答。
威廉： 「……」
---page2 接下來是瑞秋跟瑪格莉特的大量內心獨白。
瑞秋OS： 「即使認為孩子們是無辜的，但對丈夫的怨恨卻在不斷的積攢，」
「如果只是丈夫通姦，那法院是無法判離婚的，」
「重婚…近親相奸嚴重的虐待，兩年以上的分居，」
「不管哪個條件，伯爵應該都不滿足…」
「看夫人的樣子…似乎正在掩飾自己的動搖？」
「如果希望離的不是夫人，而是伯爵自己，理由又是史丹利的話，」
「那目的應該不是分居離婚，而是以再婚為目的的真正離婚，」
「只有夫人有罪嗎，不可能！」
「離婚裁判的條件是 "通姦"。」
瑪莉OS： 「你到底有什麼打算？」
---page3
瑪莉OS： 「你不是要一生死守古雷克力的事情嗎？」
「你難道不是為了繼續一直以來的生活才回來的嗎？」
瑞秋OS： 「離婚…離婚！」
「離了婚的話，那夫人要去哪裡…不知還能再回到侯爵家的娘家嗎？」
瑪莉OS： 「娘家的房產也都已經變賣掉了啊。」
「那個兄長會默不作勢地來接走夫人嗎？」
「夫人作為侯爵千金，應該受過優秀的教育，若是能去做家庭教師倒也不失為
一條出路，可是夫人的算數能力很差，只有樂器方面倒還在行，若連針線活
也做不來的話，那是很難勝任家庭教師一職的…」
---page4
瑞秋OS： 「那種性格不管是什麼工作都做不長吧。」
「值得投靠的朋友呢？不管夫人發生都能趕來的那種。」
瑪莉OS： 「如果亞瑟說的是真的話，那夫人根本沒有社交能力，
又不能讓她去救助院吧！夫人到底能做什麼？」
瑞秋OS： 「夫人到底有哪些生存技術？」
安娜 ： 「...」
---page5
第五頁就是當時我劇透有提到的，一整黑頁，安娜獨自一人在其中，
K島文中原串有提到
船戶老師用了跨頁來達安娜絕望的心情
也帶出安娜左腳上的傷疤
話說我跟友人想不出來是安娜為什麼右腳上有傷o_O？
（圖中是安娜的右腳，不過串文主打左腳）
---page6
亞瑟： 「我和安娜不管在未來發生什麼都是你們的父母，」
「但是從今往後我和安娜時不再作為夫妻一起生活，這就是離婚。」
「我在決定與安娜結婚的時候只有十九歲，那時的我完全沒想到這段婚姻會是
如今這個樣子，現在站在這裡的我，
完全沒法想像二十年後自己的樣子，也看不到確定的未來。」
「大家也都一樣不是嗎？」
「就像我和安娜在不知不覺間慢慢地丟失了作為夫婦的心態一樣，
接下來我打算再花十年的時間，慢慢地結束掉這段夫婦關係。」
艾札克： 「十年。」
---page7
亞瑟： 「是的，要等到十年以後才會離婚。十年後的艾札克已經二十三歲了，
一定會比現在的阿魯巴特還要成熟穩重哦。」
亞瑟一臉笑著說。
艾札克： 「……。」聽到會比阿魯成熟，好像有點開心的樣子望向對著自己笑的阿魯
亞瑟： 「你們一定也需要心理準備在大家長大成人之前，我會一直等下去的。」
「從今往後安娜會尋找新的家庭，會離開洛朗特在新的家庭裡開始新的生活」
「你們在安娜的允許下可以自由地和她見面，
在安娜找到新的丈夫前，我都會繼續提供生活上的援助。」
威廉OS： 「這樣媽媽就不至於流落街頭了。」
---page8
亞瑟： 「如果找不到新的"丈夫"，那我們就統一口徑"準備"一個新的丈夫來進行
離婚手續，不論是我，還是安娜，目的都是為了再婚，
所以不會進行分居離婚，而會選擇真正的離婚。」
瑪莉OS： 「閉口不提古雷克力的事情呢…」
瑞秋OS： 「但是那樣的話，夫人會被世人當成不守貞節的妻子。」
安娜OS： 「我明明已經盡了正妻的義務！」 (........這自覺Orz)
「區區一伯爵，憑著自己那點臭錢，把我的人生全都給糟蹋了，
如今，為了自己的私願，為了捏造了罪名，又來侮辱我的名譽，
讓我成為社交界的笑柄。」
「你到底要把我的人生糟蹋到何種地步才罷休？
我絕對不原諒偽善者！偽善者！」
---page9
古雷克力：「媽媽覺得這樣可以嗎？」
古雷OS ：「不知母親已經瞭解情況了嗎，我想尊重母親的意願。」
安娜怒視著亞瑟與古雷克力的方向OS：
「那時候， 如果能把他殺了就好了。」
（背景出現安娜當時拍掉剛出生時的古雷克力的時候...Orz）
---page10
安娜黑沉沉的OS：
「這是這個男人的復仇，你是為了今天才讓我把他生下來的嗎」
「令人作嘔，偽善者、偽善者、偽善者。」
此時有小小聲的說出 「偽善…」 安娜快開口大罵發作之時…
只有瑪莉、瑞秋、威廉發現。
瑪莉OS： 「不是的，亞瑟不是偽善者，亞瑟是要自己一人扮演起惡人的角色！」
威廉OS： 「……！（緊張樣）」
「母親要是在這個場合辱罵父親的話，那就真的會被家人完全孤立。」
瑞秋此時故意手一滑
---page11
打破了杯子，驚嚇到了安娜。
瑞秋： 「對不起，手滑了。」
亞瑟： 「羅傑。」（轉頭喊了管家處理）
「不要碰，很危險，傷到了嗎？」
阿魯巴特：「各位，就這樣靜靜地聽我說，爸爸也請入座，
我作為兄弟們的代表作為長男在此總結一下，」
---page12
阿魯巴特：「六年前，在葛蕾絲還沒來洛朗特的時候，古雷克力你連媽媽的面都沒見過，
艾札克，你…都沒機會和媽媽說說話，」
「通過葛蕾絲的交涉我們得以有機會在生日時候和媽媽見一面，
雖然自葛蕾絲…去世之後媽媽才變得開始在早餐時出現，
但在那之後，即使現在我們沒有媽媽的允許還是不能和她見面的，」
「這一年真是發生了許多事情呢…
所以一聽離婚大家可能都有些混亂…那就由我來整理一下。」
「在洛朗特，妻子的工作是由很多人來分擔，家裡的傭人是羅傑和瑪吉在管理
平時的社交應酬由葛蕾絲來出面，而慈善活動一類的是爸爸的工作夥伴瑪莉
在幫忙打理，負責在家看護孩子們的則是家庭教師布倫南小姐。」
「而媽媽的責任就只是生下我們而已，迄今為止都沒有盡過一點和妻子這個頭
銜有關係的義務。」
---page13
阿魯巴特：「離了婚，自然也就不是夫婦了，但依然是我們的父母」
「大人之間的決定，還有關係的改變也不過是更換了雙方的名稱而已。」
「離婚是你們大人之間的事情，和我們孩子可沒有關係，
我們兄弟之間的關係還如以前一樣不會有任何改變。」
「好了，兄弟們，雖然我們作為子女不應該插手大人之間的事情，
但我還是要問一句，對於爸爸提議的離婚，
有異議的人請舉手。」
---page14
在場沒有半個人舉手
阿魯巴特：「全員一致通過。」 阿魯巴特一臉黑樣的看著安娜。
這回結束。
打完才發現超多台詞超長的啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！
之前板上就有文章劇透過了，可是這次k島是直接貼出完整版q_q
所以內容其實超多，欸越看越期待第九集啊啊啊啊啊啊！！！！！！
這話真的是阿魯巴特完美補刀(?)，個性完全展現出來了啊啊啊！！！
雖然之前就知道阿魯巴特為了洛朗特、弟弟們好，會做出很多很黑的表現來，
對他來說，現在家裡沒有安娜也沒有關係了，亞瑟已經決定要接瑪格莉特來了，
在弟弟們長大的這條路上，安娜沒有盡到任何義務，伯爵夫人應盡的職責全都讓別人代勞
就連「母親」這個位子也是別人在代替（葛蕾絲、瑪格莉特、瑞秋）。
安娜文中有覺得自己有盡到職責真的也滿自我感覺良好的…Orz||||
洛朗特家就是大家多少都有一點（或很大點）問題才會交織成這胃痛沉沉的劇情啊啊啊啊
--
Well, it's no secret that the BEST thing about a secret is secretly telling
someone your secret,
大家都知道關於秘密 最棒的事 就是秘密地告訴某人你的秘密，
thereby secretly adding another secret to their secret collection of secrets.
這樣就會秘密地多了個秘密 多一人秘密地知道秘密， …
SECRETLY.
這樣是很秘密的喔！ ‵ ▆ ★′〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.118.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436894732.A.09B.html
※ 編輯: ilris (114.33.118.215), 07/15/2015 01:26:35
推 tyui0459: 我可能左右腳看錯了吧，反正那個傷之前在2CH看捏他 07/15 01:27
→ tyui0459: 安娜有承認那是她要背負一輩子的罪孽這樣 07/15 01:27
→ tyui0459: 總之還是等第九集發再說.. 07/15 01:28
推 sket119: 看到兄弟笑容那張分鏡整個超想哭 07/15 02:02
→ sket119: 微妙又有點合理的是威廉跟萊納斯是背對鏡頭看不到表情 07/15 02:02
→ sket119: 的 07/15 02:02
推 sket119: 然後安娜眼中的瑞秋真的好可怕 07/15 02:07
推 tyui0459: 不難理解啦,反正安娜現在根本覺得誰都不能信 07/15 02:17
推 tyui0459: 安娜最主要的義務就是生小孩,她也把生小孩當成她的工作 07/15 02:19
→ tyui0459: 會生小孩一大半都是被莫可絲酸的 07/15 02:19
推 belmontc: 阿魯巴特其實是最不滿安娜最久的吧 不論是從回憶篇還是 07/15 03:22
→ belmontc: 現在這篇XDDDD 07/15 03:23
→ belmontc: 他作為長子卻從沒被母親疼愛過 又是親眼看到父親過往是 07/15 03:23
→ belmontc: 如何被冷落...早就站在父親這邊了w 07/15 03:24
推 tpx20: 維多利亞時期的英國，貴族正妻義務可不只生小孩，安娜自我 07/15 21:52
→ tpx20: 感覺過於良好了吧...... 07/15 21:52
推 tyui0459: 但不是每個貴族女性都想做這些事 07/16 01:29
→ tyui0459: 而安娜又是個根本不想結婚的女性，再加上就算後面她開始 07/16 01:30
→ tyui0459: 盡點正室義務也全被威廉擋了下來 07/16 01:30
→ tyui0459: 媽你什麼都不用做哦～ 07/16 01:31
→ tyui0459: 只能說真的是威廉ＵＣＣＵ 07/16 01:31
推 dysiff: 9-2又看到瑞秋發情了…威廉你把她搞成這樣要好好負責啊 07/16 01:33
推 indiroia: 真心覺得阿魯幹的好 安娜真的超廢 07/16 19:19