作者: takase (............) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 為什麼幾個老監督都認為棒讀才有人味?
時間: Sat Jul 18 00:26:02 2015

※ 引述《justice00s (＋千葉的墮天騎士＋)》之銘言：
: 最近日本的一個電視台因應怪物的孩子上映
: 放送細田守三部作品
: 以前都在台灣看都看中配
: 結果一看日配不得了
: 都棒讀的要死
: 去查發現細田守說過聲優的聲音沒有人味
: 宮崎駿也有說過不喜歡聲優的言論
: 為什麼他們會認為"棒讀"才是真正的人類的說話方式?
: 明明就是技巧差又出戲的演出方式...
: 就算在現實也沒有人會那樣講話啊
: 確實動畫聲優會用比較誇張的演出或聲音去幫動畫配音
: 但不代表他們無法用正常的方式演出吧



可能是因為接觸的大多是非常標準的放送用語調

所以反過來會覺得 不同於放送語調的就是"棒讀"


放送語調不見得是"誇張"的，但是字腔正圓，語速標準到不行這樣


如果對閩南語熟悉的話，可以去找找悲情城市來看看

辛樹芬的旁白我個人覺得是一個很有意思的，"有人味"的標準


https://youtu.be/0LSLaCpTUDk?t=418



--

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1437150367.A.1F6.html
※ 編輯: takase (61.223.117.144), 07/18/2015 00:31:01