作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 暗殺教室 149 情報圖
時間: Thu Jul 23 19:26:15 2015

以下K島詳細的文字翻譯情報

第149話，結果的時間

－－業要給渚最後一擊時，卻吃了一記渚的擊掌
－－業自咬舌頭防止自己暈倒

殺老（自咬舌頭讓意識的波長偏移掉好防只當場暈倒，麻痺也被被抑止在最小限度！！
　　　業君，你有在戰鬥直感上的天賦！！）

－－渚拔出了另一把小刀，朝業刺了過去

業（所有的殺氣都凝聚在這一把小刀上，只要擋下來就是我贏了！！
　　只要打飛小刀，失去任何刃物的渚君就跟裸體一樣！！也會失去所有殺我的手段…）

－－業才剛這樣想著，並想打飛渚手上的小刀
－－但渚卻突然把小刀扔了過去

業（…唉！？把小刀扔了？）

－－業用右腕彈開小刀，身體敞開了
－－然後渚衝過去抱住

業（他沒打算殺我…？）

－－渚就這樣壓倒業，打算用肩固め決勝負

寺坂（肩固め！！）
烏間（將手腕絞在脖子上好奪走意識！！這體勢比剛剛的三角絞め還要完美！！）

－－業痛苦中

渚（絕…對要讓你好好聽我說話！！）

吉田「對業…要用那麼生動的寢技決勝負喔！！」
殺老「業君還殘留著擊掌的影響，加上渚君將注入自己所有的殺氣的小刀扔了
　　　將自己最擅長領域的暗殺技術當棄子使用，決定以空手決勝負
　　　而且最後一擊還是選格鬥技，就為了在不是自己，而是業君擅長的領域上決勝負」

業（就跟我對渚君所做的一樣，為了讓我能敗北的心服口服…！！）

－－業越來越苦悶，雙腳掙扎但沒啥作用，左手扁了渚一拳但也不見起色

業（靠北，在這樣下去，真的會死！！）

－－這時，痛苦掙扎的業，左手好像摸到了什麼
－－是小刀

木村「！！是葉的小刀！！」
片岡「真倒楣…！！…居然掉在那麼近的地方」


－－業握住了小刀，左手高舉打算刺下去
－－看了看渚拼命的臉龐

－－想起了1年級時，自己跟不良少年幹架後渚君說過的話

－－渚「我去吵架？因為很可怕所以大概一輩子都做不到吧。
　　　　嗯…如果是必須去做不然就會死的話，那另當別論就是了」

－－業扔掉了小刀

業「投降，我投降，是我輸了，渚」

－－不過渚正拼命纏著所以好像沒聽到

業「呃…聽到了沒啦」

烏間「到此為止！！因為紅隊投降，所以是籃隊…救贖派的勝利！！」

籃隊「讚啦－－！！」

中村「…阿～阿，打贏了呢小渚」

渚「…我…贏了？…打贏業君…？」

業「面對空手靠毅力打過來的小動物…我如果使用小刀來獲得勝利的話，誰都不會認同我
的
　　既不用小刀刺但也不肯放手，而是將我逼迫到必須投降的狀況
　　不使用小刀而以格鬥戰勝我，要殺我的話這確實是最佳答案呢
　　我徹底輸了，想幫助殺老師對吧？我會好好聽你說的」

渚「…這樣好嗎？真的？」

－－渚露出一副傻傻的婊情

業「別用傷痕累累的臉露出那種傻瓜的表情啦，就像中傳染病的老鼠一樣」
渚「…為什麼講話每次都那麼惡毒阿，業君」

業「那個阿，差不多該直呼我的名字了吧？我可沒打算吵架過後還帶君字稱呼喔」
渚「事到如今還改變稱呼方式…感覺反而怪怪的」
業「那我單方面這麼叫也行，這樣沒問題吧？渚」

－－業伸出了手

渚「…我知道了…那麼…業」

－－渚握住了那隻手站起來

殺老「在面臨重大的抉擇時，人才會真正秀出真心，有時也會認真爭鬥
　　　不過看看學生們吧，正是因為雙方都是認真戰鬥的人…所以才能連平常對方都不秀
出來的部分都能理解
　　　有時爭鬥一下…反而才是讓大家的感情更加深刻的機會呢」

烏間「…由你來說的話，不管是分裂還是戰爭都是教育之一嗎」
婊子「顆顆」

大家「烏間老師」

－－烏間看著大家的臉

烏間（大家都還是各有想法吧…不過"尋找幫助暗殺目標的方法"
　　　這點已經用戰鬥決定為是E班的方針了…所以也沒有唱反調的學生）

烏間「…沒辦法，不過有條件，尋找的期限就限定在這個月(1月)內為限
　　　就算你們不想下手暗殺…在你們之外也有很多勢力想殺掉這傢伙
　　　我也是這麼想，如果真要殺，我希望不是其他人，而是由你們下手

　　　所以跟我約定好，1月後的結果不管怎樣，2月開始都要全心全力的在暗殺上
　　　不管是要救活他還是要殺死他…都要盡全力」

大家「是！！」

END

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.166.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1437650777.A.93C.html
推 ms0204192: 原來期限是1月阿
推 evincebook: 關鍵字：寢技決勝負
推 DingJ: 寢技太好笑了
推 Rhime19: 好閃（已瞎
推 q123294: 寢技 >//////<
推 rainnawind: 還不結婚嗎？
推 cat6218ine: 業完全是深情好男人>///<原來還是有放水
推 sch1508: 空白文
推 lolic: 寢技啊 不愧是夫妻對決
推 zsefv333: 寢♂技♂決♂勝♂負
推 flysonics: "對業… 要用那麼生動的寢技決勝負喔！" 笑死我了XDDDD
→ flysonics: 業是表攻實受渚是表受實攻 看來已經被確定了....
→ flysonics: "別用傷痕累累的臉露出那種傻瓜的表情啦" 這根本就是男
→ flysonics: 主角在插旗時會講的話啊wwwww
推 HibikiTachib: 茅野:Q_Q
推 QBian: homo
→ evincebook: 以後渚左手茅野右手業了，隱藏版大魔王
推 stevenyen090: 茅野在渚的背後 她看起來很火
推 hanmas: 渚是把比琪對烏間那招學去了吧 "讓人家殺一下嘛"
推 SaberTheBest: 借轉暗殺板~
※ SaberTheBest:轉錄至看板 NEURO                                   07/23 19:46
推 willytp97121: 快點交往啦你們
推 vincent0728: 他們怎麼還不接吻？？？？
推 mashiroro: 跟裸體一樣 >//////<
推 kerry0496x: \寢技/\裸體/\寢技/\裸體/\寢技/\裸體/\寢技/\裸體/
推 flamer: 閃屁啦
推 Ricrollp: 我也想被渚施展寢技
推 zxvbnm: 最後決定勝負的果然是寢技!!
推 evolution907: 婊情 樓主是故意打錯嗎www
推 hellobinbin: 婊情 真是神來一筆XD
推 DingJ: 我覺得這翻譯惡意滿滿XD
推 spicysmall: wwwwwwwwwww
→ spicysmall: 好險不是跟3月期限衝突到
推 yo800810: 「藍」……
推 ajinou: 叫名字什麼的好棒＼(^o^)／
推 nagano933: 終於打完了.....
推 sp0112358: 所以說為什麼這樣就要直接稱呼名字阿XD
推 deadindust: \業渚/\業渚/\業渚/
推 gipo776: 寢技  婊情 XDDDD
推 infamous: 滿滿的腐味
推 rebecca51928: \業渚/\業渚/\業渚/ \業渚/\業渚/\業渚/
推 robincat: 攻受我已經不管了隨你們高興 快點去結婚好嗎！！！
推 cindylin812: 攻略济
→ hoshinazo: 業渚業派覺得太滿足了 兩人打架到臉髒髒好可愛！
推 smart0eddie: 渚露出傻傻的婊情
推 kenyun: 腹黑受業  正太攻渚
推 m0630821: 好腐XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 shikicomicer: 我想說推文這樣沒問題嗎XDDDDDDDDDD
推 o2forcutepig: 好基情
推 bye2007: 前幾話讓我感覺業很中二 看完這篇 似乎業又白回來了 XD
推 lvyconnie: ホモォ┌( ˆoˆ ┐)┐
推 formyptt: 去開房間好嗎！！這心靈交流的程度完全不是渚楓可比的啊
→ formyptt: 算松井厲害，解決之餘也沒讓業中二回去