作者: ThorFukt (托爾) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 火鳳燎原算是港漫? 有可能動畫化嗎?
時間: Fri Jul 24 23:38:43 2015

※ 引述《Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)》之銘言：
: 香港人陳某老師的作品,繼"不是人"之後,再度...(以下略)
: 另,
: 火鳳有外傳小說數本,似乎有電玩作品,動畫化卻沒有可能嗎?

從要賣哪裡開始思考吧

1.打算賣到世界嗎?

  內容很多需要中國古文常識才能了解的梗
  翻譯成外文要怎麼解? 全白話文翻譯是否會直接減少這部一半的魅力?

  若是不靠劇情想改以香港擅長的武打分鏡賣到世界
  中國跟香港的技術力到哪裡?

2.專攻強國人票房

  這就輕鬆多了 上面文化問題直接減半
  中國也存在很多代工日本動畫跟遊戲的血汗繪師

  基本只要陳某宣示我是中國人 中國人支持中國人作品
  然後大概有風雲動畫版的水準
  https://www.youtube.com/watch?v=4wxNMKwFFQA

  輕鬆破億應該不是問題
  台灣人要忍受的大概只有配音員無限卷舌這樣

  不過聽說陳某連出簡中版都考慮超久 要他宣示換取強國人贊助機會很低吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.109.164.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1437752325.A.77A.html
※ 編輯: ThorFukt (190.109.164.81), 07/24/2015 23:40:48
推 gino0717: 可以學momo台買來重配
推 MidoriG: 先不管賣到那裏，能做出好作品才重點，請問華文圈有哪個
→ MidoriG: 是能做出精彩長篇番的動畫的導演嗎?
→ MidoriG: 我們做動畫的文化底蘊沒日本那麼深厚，先慢慢嘗試吧
→ darkbrigher: 光好聲優...就不知道哪找了
→ MidoriG: 人家至少做了快一世紀，不要想著能一步登天
→ kkksteve: 華人電影能做到長篇不爛的導演,就沒幾個了...
推 Solid4: 火鳳reddit 不紅 好像其他什麼xx大陸比較紅
→ Emerson158: 這麼龐大劇情+眾多角色  港台聲優合作也要1個配10個
推 Archi821: 日本動畫也有一堆日本人才懂的梗，而且配音員找南方人就
→ Archi821: 不容易出現無限捲舌的問題
推 kenco: 也可以說作品魅力不足才一直無法推銷出去