●57863 5 7/25 CombatSniper R[閒聊] 聽過最帥的漫畫人名是?
文章代碼(AID)#1Lidwtu- (C_Chat) [ptt.cc]
作者: CombatSniper (苦難已經結束 光明正到來) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 聽過最帥的漫畫人名是?
時間: Sat Jul 25 02:06:44 2015
※ 引述《XDGEE (XDGEE)》之銘言：
: 覺得冒險野郎
: Dio 迪奧名字超帥 覺得作者好會取名
: 各位聽過最帥的漫畫人名是誰呢?
扣掉Dio之類的名字
來說點科普
根據日本戶政事務的規定
有一本書叫做姓名用漢字
只有這本書裡面的字可以使用
這本書收錄了一千個字
包含異體字 舊字體(相當於繁體字)
但是日文的這本書只有規定寫法
讀音並不限制
所以說可能會有很多種不同的讀音
例如千(sen)
但是千春就是chiharu
念法就差了很遠
所以說
日本人通常會在第一次見面的時候
說明自己的姓氏讀法
要不然被讀錯也很糗的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.33.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1437761207.A.E3E.html
推 phoenixtree: 千這個例子還只是音讀和訓讀的問題，不是好例子 07/25 02:08
→ phoenixtree: 真的讀法千奇百怪的要以四月一日、小鳥遊 07/25 02:09
→ phoenixtree: 還有更DQ的寫作綠輝，讀sapphire的 07/25 02:10
推 e49523: 寫作正義 念做justice 07/25 02:11
推 hollowowl: 戰人表示 07/25 02:15
→ flamer: 你舉的例子蠻奇怪的 那只是音讀和訓讀的差別而已 07/25 02:16
→ eva05s: 寫作誓約勝利之劍，讀作EX咖哩棒 07/25 02:18
推 MAXcafe: 夜神月的月 讀作Laito(Light) 07/25 02:42
→ lazydoggy: 寫作敵人 念做朋友 07/25 03:24
推 NICOMAKI: 這例子舉的不太適合吧… 07/25 05:38
推 woaifafewen: 音讀跟訓讀差別 07/25 06:35
→ elve7878: 寫作綠輝 念作sapphire 07/25 11:19