推 weltschmerz: 不會 07/27 17:27
推 miha80425: 日本人這方面的變化緩慢 等到真的活不下去才可能搞吧 07/27 17:27
推 HAHAcomet: 好萊塢怎不跟p2p業者合作 07/27 17:27
解釋一下，這是跟翻譯組合作打造「自己的」全球平台，跟p2p盜版不太一樣！
二來是我不太清楚翻譯的價格是否很貴，合作是為了加速全球化的翻譯跟到地～
推 P2: 頂多選一家漢化組合作，為什麼要跟全部的漢化組合作 07/27 17:29
→ miha80425: 他談的點不是非法的P2P 而是官方全部包進去做 07/27 17:29
推 evangelew: 很難 付費的要怎麼消滅 盜版免錢的? 07/27 17:30
推 tonyxfg: 話說回來，漢化組又為什麼要和官方合作? 07/27 17:30
現在漢化組不都無償付出，如果Jump願意買他們的翻譯當官翻不是很好？
推 biglafu: 有利可圖才會合作 07/27 17:30
推 ryvius0723: JUMP的賣法很大一個因素跟日本通勤習慣有關 07/27 17:31
→ ryvius0723: 你如果要這樣做除非JUMP鐵了心不再賣實體本不然很難 07/27 17:31
推 kira925: 這個商業模型還沒建立起來阿... 07/27 17:31
※ 編輯: jadefrost0 (220.133.41.185), 07/27/2015 17:34:24
推 miha80425: 換個方面想 當Jump無法承擔實體成本之時就有可能搞 07/27 17:32
推 P2: 有跟騰訊合作 07/27 17:33
→ miha80425: 環保還是電子產品普及 低價值書本總有一天會被捨棄 07/27 17:34
→ inspire0201: 這還是沒解決日本對國外金流問題，這可能才是最大的 07/27 17:34
→ greg90326: 又不是只有jump一家... 07/27 17:34
→ inspire0201: 大概都會想說啊不是錢匯進來就好了 07/27 17:34
推 flysonics: 消滅盜版是不可能啦 告到全球盜版脫褲就夠了 07/27 17:34
→ P2: 但通勤也可以在手機上看漫畫吧 07/27 17:34
→ flysonics: 另外 這種全球性的東西後面多半要大有為政府罩(例:老美 07/27 17:35
→ inspire0201: 如果國際貿易都只是單純把錢轉進他國，那早就做了 07/27 17:35
→ flysonics: 日本政府能在這個議題上出多少力也是推廣的障礙之一 07/27 17:36
推 LABOYS: 你這樣直接要那些印刷廠沒得印 07/27 17:38
推 shivent: 無償官翻? 那多久要翻完、翻錯誰要扛? 07/27 17:40
因為挺多大大以為是無償，所以文章補充模式是付費買翻譯組的成果～
※ 編輯: jadefrost0 (220.133.41.185), 07/27/2015 17:42:33
→ jinkela1: 你想的到的 其實別人都在做了 07/27 17:43
→ jinkela1: http: //shonenjump.viz. com/ 07/27 17:43
→ jinkela1: 同天 英文翻譯 07/27 17:44
推 sokayha: 話說布卡的搖曳百合(yuriyuri)是官方授權正版了 布卡真 07/27 17:45
→ sokayha: 的有在談版權了 大陸市場大 談很多事都很方便 07/27 17:45
→ jinkela1: jump的內容 到了日本國門外 也不在jump掌控了啊 中間還 07/27 17:56
→ jinkela1: 有各地的代理商和合約 07/27 17:57
這騰訊漫畫網看起來真的屌...
所以問題變成自己做跟給代理商做哪個更合乎經濟效益...
推 sillymon: 問題是...漢化組幹嘛跟你合作? 自己廣告賺爽爽 07/27 18:00
原來翻譯組是會在盜版網站上得到廣告費？ 這我還真不知道@@
※ 編輯: jadefrost0 (220.133.41.185), 07/27/2015 18:02:23
→ sillymon: 有的會在尾頁廣告淘寶之類的啊~ 07/27 18:02
→ jadefrost0: 以為都是網站爽賺，翻譯組無償XDrz 07/27 18:04
推 iwinlottery: 我只看寶島耶 也希望新少快跟上同週就是 07/27 18:09
推 dolphintail: 大陸漫畫網站都盜版居多，還付錢給漢化組哩 07/27 18:13
→ dolphintail: 是漢化組要付錢給圖源吧，而且漢化最麻煩的 07/27 18:14
→ dolphintail: 的不是翻譯，是崁字跟修圖吧 07/27 18:14
→ dolphintail: 如果是jump付錢給漢化組等於花錢請翻譯，他們自己做 07/27 18:15
→ dolphintail: 那不就等於不要代理商的意思嗎 07/27 18:16
推 dolphintail: 不過大陸騰遜也是獨大才有辦法做到吧 07/27 18:18
→ dolphintail: 臺灣就要各個代理相互合作才有機會 07/27 18:19
推 a10101192004: 個人不喜歡用手機/平版看漫畫小說 書還是要拿在手上 07/27 18:19
→ a10101192004: 比較有感覺 07/27 18:19
→ DiAbLoE: 光是蘿莉賣肉的部分 他們公司負責人就會被歐美起訴 07/27 18:24
推 ckshchen: 日本滿封閉的，看看龍族拼圖就知道，只在乎國內市場 07/27 18:26
推 ryvius0723: 只在乎國內? 之前DCComic合作都假的嗎? 07/27 18:31
→ ckshchen: 別激動，我舉例要說的是撇開翻譯不說，光是鎖ip就是扼殺 07/27 18:32
→ ckshchen: 在海外的市場，以前幾款日本網遊也是都會鎖 07/27 18:33
推 shinchen: 如果是說鎖IP的話就不應該用pad來舉例吧...... 07/27 18:35
→ ryvius0723: 你要講鎖IP拿DMM講還比較實際一點 07/27 18:35
推 ckshchen: 因為我直覺想到的是PAD啊XD 那時候想玩發現很麻煩就改玩 07/27 18:38
→ ckshchen: .....不要起爭議啦，以前忘了是魔力還是啥的也是不給玩 07/27 18:38
→ ckshchen: 等到去年可能發現台灣超大市場大打廣告，我心裡os:晚了 07/27 18:39
推 dolphintail: PAD再神魔出現前沒進場就已經叫做晚了 07/27 18:41
推 ckshchen: 個人意見是ip影響問題大，不然神魔那時候都自創腳，pad 07/27 18:43
→ ckshchen: 已經有一些知名合作了，當初想先選pad就是看上那些合作 07/27 18:43
推 dolphintail: PAD沒鎖IP吧 07/27 18:49
推 andy0481: PAD只是沒上台灣的google app商店 載apk也直接能玩 07/27 18:51
推 ckshchen: 對啦，我講法不太好，不知道怎麼簡短形容，抱歉 07/27 18:56
推 ryvius0723: PAD進場晚? PAD iOS 2012/2/20 神魔 2013/1/28 07/27 18:57
→ ryvius0723: PAD連最晚出的Kindle版本都比神魔早 07/27 18:58
推 andy0481: PAD的問題是沒發現有一個小島上一堆____很會消費在手遊 07/27 18:58
→ andy0481: 然後又沒發現這群人你不把遊戲捧在他面前他們不懂怎玩 07/27 18:58
→ inspire0201: PAS台灣商店不是2014年才上的嗎? 07/27 18:59
→ andy0481: 結果就是晚一年出的抄襲GAME直接上app商店+中文化打下來 07/27 18:59
→ ryvius0723: 人家Gungho才不差你這些人 你說的這些人平常抽神魔也 07/27 18:59
→ ryvius0723: 不是花錢買點卡而是用免費mycard 07/27 18:59
→ ryvius0723: 這種人你期望他們去PAD會消費才有鬼 07/27 19:00
推 andy0481: 可惜的就是這群人的確去到神魔後消費高的跟鬼一樣 07/27 19:02
→ andy0481: 你去神魔版看這幾天抽仙劍的文就知道消費量多高 07/27 19:02
→ andy0481: 而且PAD雖然是世界第一銷量 但這群人也把神魔推上榜 07/27 19:03
推 ryvius0723: 去PAD版晃一圈就知道比課長力神魔根本沒高多少 07/27 19:03
→ andy0481: 我沒說PAD輸阿 2013年營業額世界第一的APP商當然強 07/27 19:05
→ andy0481: 可是神魔就靠一個小島的市場跟抄襲PAD成為TOP52 07/27 19:06
→ andy0481: PAD如果當初一起進場google商店+中文化搞不好就能吃這塊 07/27 19:06
→ inspire0201: 現實是很多人根本不在乎只是想打發時間轉珠一下 07/27 19:09
推 miha80425: 這類型就吃遊戲人口基數10% 越多營收就越可怕 07/27 19:15
→ RuinAngel: 大的漢化組其實很賺的，小的就真的只是礙... 07/27 23:54
→ RuinAngel: 愛 07/27 23:54
→ ganbatte: 大陸早就開始代理權戰爭了還真以為對岸還都是盜版阿 07/28 00:25
→ ganbatte: 有得到授權的公司對於打擊漢化組(盜版)可是不遺餘力 07/28 00:26
推 jade7601: 我覺得20年後有可能會實現等到電子書和商業模式完全成熟 07/28 03:10
→ jade7601: 現在就當是過渡期 版權創作的跨國整合也一直有一定障礙 07/28 03:11