作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Fate/Go 已移除
時間: Fri Jul 31 00:47:08 2015

沒玩 純回覆人名部分

※ 引述《sscck5 (oraora)》之銘言：
: 而且為什麼是諸葛孔明
: 孔明是字 正常來說應該叫諸葛亮才對吧？
: → caten: 其實叫諸葛孔明是OK的，以日本常犯的錯誤是名字一起叫       07/30 23:28
: 根據《禮記·檀弓》上的說法，在人成年後，
: 需要受到社會的尊重，
: 同輩人直呼其名會顯得不恭，
: 於是需要取一個字，
: 用來在社會上與別人交往時使用，以示相互尊重。
: 因此，古人在成年以後，名字只供長輩恩師和自己稱呼，自稱其名表示謙遜，而字才是用來 供社會上的人彼此稱呼的
: 用在遊戲中感覺就有點怪
: 就像庫胡林意思是胡林的猛犬 但是遊戲裡面會寫胡林的猛犬嗎
: → caten: 例如那個呂布奉先，就是姓名字串一起XD                     07/30 23:29
: 這也是怪
: 推 alankira: 日本都直接叫他諸葛孔明阿  還是你要戰日本人?           07/30 23:36
: 補清楚我意思
: 對我就是覺得遊戲裡叫諸葛孔明跟呂布奉先很奇怪
: → arcanite: 諸葛孔明不奇怪 又不是叫諸葛亮孔明                     07/30 23:39
: 推 sinnerck1: 他就姓諸葛啊 劉玄德跟趙子龍你覺得奇怪嗎              07/30 23:40
: 一樓回覆已j4我這樣想的原因
: → ktoaoeex: 他沒有用諸葛亮孔明我覺得就已經沒什麼好計較的了XDDDD   07/30 23:44
: → ktoaoeex: 原PO講的那個連華人都不一定知道了，何況日本人          07/30 23:46

其實推文都說得差不多了
就算在中文 姓+名 姓+字 甚至姓+號 都是OK的 一點都沒什麼奇怪
何況日本習慣稱呼諸葛孔明早已行之有年 比稱諸葛亮還頻繁 又不是這遊戲才這樣的

這篇順便列出一些不是以"姓+名"最為人所知的歷史名人
詳細本名先以黑字遮蓋 大家可以先小試一下身手 然後再開燈看解答XD

通稱        姓        名        字             號

項羽        項        籍        羽

屈原        屈        平        原

蘇東坡      蘇        軾        子瞻,和仲      東坡居士

劉伯溫      劉        基        伯溫

鄭板橋      鄭        燮        克柔           板橋

紀曉嵐      紀        昀        曉嵐,春帆      觀弈道人,孤石老人,河間才子

唐伯虎      唐        寅        伯虎,子畏      六如居士,桃花庵主,逃禪仙吏

伍子胥      伍        員        子胥

羅貫中      羅        本        貫中           湖海散人

魯迅        周        樹人,樟壽 豫才,豫山,豫亭 魯迅(筆名)

孫中山      孫        文,德明   載之           日新,逸仙,中山樵(化名)

聰明的你全都答對了嗎^.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.151.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438274831.A.544.html
→ m3jp6cl4: 我還以為會提一騎當千
→ PrinceBamboo: 一騎當千上篇推文提過了 那是日本人名吧XD
→ PrinceBamboo: 姓孫策名伯符 姓關羽名雲長 姓夏侯淵名妙才 不是嗎
→ dderfken: 還好沒有名東尼的
→ m3jp6cl4: 就提到諸葛孔明會想到一騎當千都這樣搞(?
一騎當千沒有諸葛孔明 是"諸葛亮 孔明" 姓諸葛亮 名孔明

→ PrinceBamboo: 怪的是孫策伯符她爸姓孫堅名文台 她妹姓孫權名仲謀
→ PrinceBamboo: 為什麼一家人有三種姓啊XD
→ eva05s: 姓孫，名策伯符/堅文台/權仲謀
→ PrinceBamboo: 這樣連日本人都不是了XD
推 dderfken:              天文台
→ PrinceBamboo: Fate/EXTRA的"呂布奉先"就是錯誤的 毫無討論的價值
推 Archi821: 孫權男的吧，他妹？
你先搞清楚上面在講什麼好嗎? 一騎當千"姓孫權,名仲謀"的日本人你說這男的?
http://image.wangchao.net.cn/baike/1287467430215.jpg

→ Layase1: 安海 瑟威
推 Layase1: 金 城武
→ Layase1: 張 伯倫 越來越奇怪了...
推 Archi821: 是金城  武  他用的是日本姓
推 leonieh83: 樓樓上擺明故意寫錯啊 你不會說張伯倫姓張吧
→ PrinceBamboo: Layase1三個都是故意斷錯啊 會抓金城武顯然是不懂XD
→ PrinceBamboo: 休傑.克曼  就像這種感覺XD
→ breast30: 身邊很多人都以為安海瑟威 是安海 瑟威耶 整個無言
※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.151.212), 07/31/2015 02:15:06
推 phoenixtree: 還有個妻夫 木聰 XD
→ PrinceBamboo: 峰龍 太郎, 皇神 樂耶 表示:
推 blackone979: 惠 ．飛須澤．胡桃
推 Layase1: 按照宇治 金時來看 應該是宇治 波佐助
→ Layase1: archi太年輕了www
推 P2: 巴麻 美
推 herikocat: 幹 爽  MikiSayaka
推 graywater: 夜 神月
→ PrinceBamboo: 結果內文都沒人討論T^T
推 miname: 春日步大阪
推 amaranth: 孟浩然也很有名，還有房玄齡
推 yam276: 羅 斯福，邱 吉爾，史 達林，希 特勒，戴 高樂
推 Fansugimoto: 你舉了周朝時代的人，這樣的話姓跟氏必須分開
→ Fansugimoto: 例如屈原，姓"羋" 名"平" 氏"屈" 字"原" 才對
→ PrinceBamboo: 基本上那個"姓"是沒在用的 那麼伍子胥跟項羽又姓什?
→ PrinceBamboo: 要跟後面時代的姓氏並列 也只有氏的"屈"才能列出
→ PrinceBamboo: 連他本人署名應該都不會以"羋平"或"羋原"自稱