● 8934  32 7/07 Yui5         □ [閒聊] ACG作品的菜市場女角名字
文章代碼(AID): #1Fz-2aiX

作者: Yui5 (唯控) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] ACG作品的菜市場女角名字
時間: Sat Jul  7 15:09:18 2012

就跟台灣一堆什麼欣啊宜啊淑之類的一樣，
日本菜市場名翻譯因為要帶XX子的字尾的關係重複更多了。

印象最深的就是早苗（看過某人簽名檔）這名字多得嚇人，
然後還有用植物做名字的比如杏子（同時植物名的很多容易黑掉(─.─|||）

反而男生角色名字就比較沒這煩惱？
除了太郎、次郎之類日本最多人取的超級簡單的名字外其他都還好。

有沒有其他重複超級多次的菜市場名？
galgame很少玩只接觸動畫漫畫都感覺很多重複的…

剛才翻前面的老帖結果好多次認錯人後有感而發…

--
→ Minio14:     ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ  鶴!!
推 biycer:      丨(ˋ口ˊ)丨  羊!!
→ k03004748549:～(ˋ口ˊ)～海帶!!
推 yoyoyo916:    V(ˋ口ˊ)V   蟹!!
推 tomtte:      凸(ˋ口ˊ)凸  幹!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.72.90.217
推 SuperSg:yuki
推 biglafu:雅典娜
推 blackpassion:看到樓上我直接浮現油奶的口氣
→ blackpassion:看到一樓= ="
推 dodosteve:叫螢的很多w
→ Yui5:yuki這個發音超級多人的= =||男女都有
推 softseaweed:讓我想到joke版的怡君vs雅婷之戰
→ Yui5:剛想到還有葵這種單字更容易重複……
推 finzaghi:春夏秋冬
推 justice00s:櫻
推 attacksoil:櫻 而且還經常是女主角命格
推 softseaweed:yuki haruna haruka rei sakura tachibana QB
推 darkshawn7:エリカ
推 tonyxfg:櫻這個名字也可以是男主角命格
推 freemanlex:菜系列也很多 春菜 夏菜 菜菜子
推 sdcomputer:明日香
推 biglafu:tony耶(舔)
→ biglafu:dodo耶(搖)
推 feena:忍
推 tonyxfg:是好久不見的大拉芙耶XD
→ kaj1983:四季、花草樹木最常見
→ biglafu:正義洞洞耶(捲)
→ etderain2002:同音不同字的也很多吧
→ Yui5:櫻因為是日本代表植物的關係吧，有主角命格是肯定的..
→ Yui5:男主角叫櫻的沒印象..
推 Swampert:春花 夏荷 秋蘭 冬梅
推 tonyxfg:撲殺天使朵庫蘿中的男主角，姓草壁名櫻
→ Yui5:樓上那是中國的菜市場名= =，我認識的好幾個中國女生都叫冬梅
→ tonyxfg:是個變態
→ Swampert:因為日本的我忘了 記得好像有秋菊
推 chocolater:春夏秋冬都有阿
→ Swampert:夏美 秋人 冬樹 坳不出來了
→ wxtab019:saki也不少阿
→ yukitowu:=3=......
→ Swampert:三次元的話 一堆 X萱(X)
推 davidex:Yui
推 butterbow:千尋
→ Yui5:yui我最大的問題是…到底是念做唯還是結衣..因為沒漢字
推 talesr:mai也不少
→ pcs80806:馬麗亞 尼那 卡廖 亞當
推 gy24cfj5:春夏秋冬
推 ying0510:京子
→ Yui5:等等…s大的名字有奇怪的東西混進去了
推 darkbrigher:統一叫姊姊大人好了
推 johnjohn1330:YUI還能翻由衣咧
推 neuralandre:滿子
推 etderain2002:\唯/
推 harpsealjoy:神樂
推 same60710:奈X的也不少...
→ adasin:千+春夏秋冬 任選一
推 songgood:涼宮春日
推 Dashoo7020:千鶴
→ realion:千反田L
推 zaq88890:個人覺得有坂SaKa的很多..