●10349 2 7/12 godivan 轉 [閒聊] 官方藍帖：暗黑3傳奇裝備會加入特殊屬性
文章代碼(AID):
#1F_iMeG0
作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: Fw: [閒聊] 官方藍帖：暗黑3傳奇裝備會加入特殊屬性
時間: Thu Jul 12 20:40:06 2012
※ [本文轉錄自 DIABLO 看板 #1F_i1Zgx ]
作者: lizardXD (Ia!Ia!lizardXD Fhtagn!) 站內: DIABLO
標題: Re: [閒聊] 官方藍帖：暗黑3傳奇裝備會加入特殊屬性
時間: Thu Jul 12 20:17:31 2012
: Q2.我喜歡他認真回答關於成就和一些細節的問題，但卻迴避了真正的大問題，比如為什
: 麼修理費不能調整一下或者他們以後準備怎麼做。
: A2. 我們覺得目前修理費還算合理。它們的目的達到了。大家現在一邊在努力控制避免死
: 亡並努力獲取更多收入。
: 我們說了好幾次，我們會在以後更新裡做的事情，但我們只能在臨近發佈時才能公佈
: 具體內容。
: Q12.有很多東西讓我和我的朋友們停止繼續遊戲的。看起來這些是需要著手解決的。
: A12.你和你的朋友們因為修理費所以不玩了?我不知道該怎麼建議你們，因為我不知道你
: 們做錯了什麼，但建議你們去影片網站看看其他人是怎麼玩的。這樣應該有幫助。
這兩個問題是同一個問題，而且翻譯錯誤。
姑且稱發文者為A、B(Bashiok)和C
A: I like how he answers all the questions about achievements and stuff but
avoids the big questions like why are the repair costs not being addressed
or what are they going to do in the future patches.
B: We're fine with repair costs where they are for the moment. They're doing
what they need to do. People playing where they should and dying moderate
amounts while progressing are keeping their income up just fine.
We've said quite a bit about what we'll be doing in future patches, but
we'll share specifics as we get closer to their release.
C:(引言They're doing what they need to do.)
Which is getting people like me and all of my friends to stop playing the
game. Exactly what needs to be done it seems.
「(修裝費)讓我和我全部的朋友不玩了。的確是(你們、Bz)該做的事。」
B:(引言C整則)
You and all of your friends are going to stop playing because of repair
costs? I'm not sure what advice to give all of you as I don't know what
you're doing wrong, but maybe hit up a couple streams on Twitch and see how
others are playing. Might help you guys.
C:大意是說修裝費是最後一根稻草
也就是說，
這個問題原本就是在討論修裝費
姑不論巴希歐克有多坦、多會裝傻、多傲慢、多避重就輕
在這問題串裡他回的沒錯吧？
對D3不滿現在似乎是常態
不過因為欠缺前後文連貫、翻譯錯誤而呼天搶地實無必要。
--
當然，可以噓的東西還是很多
--
不 嗎 ▲ ◤ ˋ ◤ ˋ ▎ φhacoolman
不 只要來開桌遊店， 嗎 / ● ● \ ▲ 不開嗎不開嗎
不 就可以實現夢想喔！ 嗎 ▊/ ◣ ◤ ◣ ◤ \ ▏ 開嗎不開嗎
不 嗎 │ │ ▍ 開嗎不開嗎
不開嗎不開嗎不開嗎不◥嗎▊ \ │ ▎ 嗎不開嗎
不開嗎不開嗎不開嗎不開 \ ︶︶ / ▏ 嘿~嘿~嘿~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.99.28
噓 ggyy21201 :當然，可以噓的東西還是很多 07/12 20:23
→ turtleaoc :D3板跟政黑好像... 07/12 20:27
推 skyzer :推 07/12 20:37
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: godivan (219.84.22.36), 時間: 07/12/2012 20:40:06
推 sorax:OP了? 07/12 20:40
→ godivan:不是OP 是有人講有人翻譯錯誤 07/12 20:43
→ windycat:不願面對的真相ww 07/12 20:54
→ qooking316:金幣有價化才是最後一根稻草 07/12 21:07
推 justeat:很多人就是這樣 不爽就隨便批 焦點都跑了 07/13 10:39