作者: medama ( ) 看板: C_Chat
標題: Re: [推裡] 台灣輕小的未來
時間: Fri Jul 13 17:53:33 2012

推薦這篇
※ 引述《ssarc (ftb)》之銘言：
: 輕小說，從一開始就是日本人發明的，現在也大概僅有日本人再使用他
: 歐美有青少年文學、有奇幻文學、科幻文學、推理小說、電玩小說、電影小說等等
: 大陸、韓國、台灣有網路小說，知名的龍族和符文之子就屬於其中
: 在日本人發明這個名詞之前，沒有小說被歸類為「輕小說」，就算到現在，大部分也只
: 有日本在用，歐美、韓國、大陸等等，有自稱自己創作的叫輕小說嗎？
: 至少我是沒聽過。
: 日本人為何要發明這名詞？
: 個人認為是因為 A、C、G 產業，為了要擴大產品線，也可以說是為了日漸飽和的ACG市場
: 找尋新的出路，所以設計出來的。在這個詞彙被發明出來之前，有許多不錯的文學作品，
: 例如奇幻文學羅德斯島、科幻文學銀英傳等等，在這個詞彙被發明出來之後，就被概括進
: 去，成為輕小說的一部分。
: 除了再被發明這詞彙之前就有的文學作品之外，那些ACG廠商是如何將輕小說和ACG包裝在
: 一起的？個人認為就是「圖片」
: 內容什麼的姑且不論，但至少在台灣引進的日本輕小說，幾乎都有美美的ACG圖片，借此
: 和ACG拉上了關係。同時ACG產業，除了開拓了新的市場，也創造了一個劇本和題材的來源
: ，為日漸缺少的劇本和題材來原，提供了新的活水。
: 之前好萊屋就有傳出劇本荒，所以買了亞洲電影的劇本版權，再翻拍成好萊屋版本；日本
: 早期的動畫除了原創之外，也多是將遊戲或漫畫改編成動畫，題材的來源量非常重要，輕
: 小說除了能提供經過讀者篩選的劇本之外，也附帶提供了基本盤，也就是讀者粉絲。
: 講了那麼多，其實只是想說，輕小說的出現是因為ACG市場快要飽和以及劇本荒才生出來
: 的一個新市場、新種類，他是經過日本產業發展的一個趨勢。全世界也只有日本有發展成
: 這樣，因為每個國家的發展決不一定完全相同。
: 同時，輕小說是結果。因為有了日本發展半世紀多的ACG產業，也同時累積了夠多的客戶
: ，才有輕小說的誕生，輕小說能這麼蓬勃發展，也因為他有著深厚的ACG產業支援。
: 台灣模仿不來，也沒本錢模仿。時空環境、發展過程、風俗民情、人事時地物都不一樣也
: 麼模仿？
: 而且，台灣看到的至少都是在日本成功的一面，我們看過都是經過代理商篩選的黃金，滿
: 坑滿谷的垃圾呢？當然還是有，而且孕育產業的正是大量不起眼的作品，因為大量，垃圾
: 才能成為肥料，才可能成為沃土，也才可能生長黃金。
: 台灣眾多的言情小說、口袋小說、網路小說，可能板上的人都看不上眼，比不過經過精挑
: 細選的日式精品，但是能上的了租書店或是小七，代表他有客人捧場，更重要的是，客人
: 願意花錢支持台灣人作品，就算是個白目國中生或是小屁孩，我覺得也比只買日本輕小說
: 的人偉大多了。
: 台灣有沒有輕小說？廢話，當然沒有，他是日本人創的詞彙，也僅適用日本市場、日本作
: 品，用的是日本規則，那是給日本人看的，台灣人的創作是給台灣人看的，怎麼可能完全
: 適用於日本定義勒？
: 我們有什麼？
: 網路小說、言情小說、口袋小說等等，就算他不符合輕小說的定義，但台灣人買單，這就
: 夠了，更何況我們也不是白癡，見賢思齊焉，看到日本把圖片和文字結合的不錯，所以我
: 們也學，至少學的不錯，和天罪搭檔的夜風，他的圖我覺得很棒。但也不要好高騖遠，漫
: 畫化、動畫化、遊戲化，別傻了，台灣沒那種本錢，買單的人也決沒有日本那麼多，多做
: 多虧，何必勒？光馬桶上的阿拉丁出了廣播劇我就覺得製作公司夠佛心了，願意給這個機
: 會。
: 嘛，我只是想說，日本的模式台灣不可能完全模仿、日本的小說台灣也不可能完全模仿，
: 台灣有台灣的客戶和喜好，台灣因為市場不大、本錢不太，因此只會更保守，不會更勇敢
: ，但台灣廠商也有學一些日本的手法，最後，雖然不服西洽立場，但我想說多買點台灣作
: 品，比當鍵盤分析師更實際，或是不想支持不想買，那就閉嘴潛水。
: 最討厭的是不買又愛講，或是只買日本貨大談台灣貨要如何改進。這就跟感慨武俠小說家
: 不爭氣，沒有能看的武俠作品，卻又只看過金庸一樣的自打嘴吧

基本上很同意這篇，
不過原PO提到台灣沒有輕小說，
我覺得是有的。

畢竟日本輕小說在這10年來風行台灣，
台灣的各大出版商以及作者自然也想分一杯羹。

像現在台灣角川、蓋亞等不少出版社也打著「輕小說」的名號
出了很多包裝跟日本翻譯輕小說相似的小說，
我覺得這些小說就是台灣的輕小說。
(畢竟「輕小說」原本就是出版社說了算)

事實上我也滿喜歡日本出版商的作法--將小說搭配美少女漫畫圖片
以前台灣娛樂小說的插圖真的滿爛的。
常常可以看到跟內文描寫無關的美女圖，
甚至是幾何圖形、山水畫之類的，
現在學習日本的作法，搭配日式插圖就賞心悅目多了...

雖然版權上恐怕不可能，
但我滿想看到從前金庸、倪匡等人的小說女性角色以日本漫畫畫風重新呈現，
然後出較薄的版本(類似角川輕小說那種開數，不要口袋本)
每集都配合劇情用書中角色當封面。

另外我想推薦一本小說：「噩盡島」
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010486521
看這部書時，作者的文筆和劇情讓我找回了以前看武俠小說的爽快感
而且封面又是日式美少女，真是太棒了。
雖然很多人批評他收尾收的不好，
不過我真的認為這部書值得一看。

--
預計劣文將由 1 篇變為 0 篇，確定嗎[y/N]? y  
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[y/N]? y  
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[y/N]?y  
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[y/N]?y  

 ◆ 恭喜您已成功刪除一篇劣文 (由 1 變為 0 篇)                   [按任意鍵繼續] 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.85.253
推 PrinceBamboo:你說他是 他就是囉
→ PrinceBamboo:日本輕小說似乎都有搭配插畫 並成為動畫化人設來源
→ PrinceBamboo:可以作為是否定義為輕小說的一個指標
→ medama:絕大多數都有，但有少部分沒有插畫
推 snocia:你想得到的定義幾乎都有例外，譬如有人說都有插圖
→ snocia:但有輕小說封面只有背景和大字(電擊文庫!)
→ snocia:內頁沒插圖或插圖特異獨行的也有，而且明顯被認定是輕小說
推 hedgehogs:金庸的書變薄本會爆增幾倍啊！