●11642  38 7/17 gino0717     □ [閒聊] 本土金漫獎唱日本歌 龍應台尷尬
文章代碼(AID): #1G1J_-FB

作者: gino0717 (gino0717) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 本土金漫獎唱日本歌 龍應台尷尬
時間: Tue Jul 17 18:35:37 2012




最近金漫獎的新聞很多，再來一篇


------------------------------------


強調「獎勵國人原創作品」的金漫獎昨公布入圍名單，承辦典禮的公關公司安排的節目卻是日本當紅動漫組曲，讓文化部長龍應台尷尬不已，致詞時主動表示要檢討活動流程。

承辦入圍典禮的如是方知公關公司，今年初以兩百萬元得標，當時主管漫畫業務的新聞局出版處還未納入文化部。文化部人文及出版司司長徐宜君表示，未來委外承辦活動會更謹慎。

為了表示對對漫畫產業的重視，昨天龍應台、漫畫家劉興欽及游素蘭等人皆到場觀禮。金漫獎為國內最重要的漫畫比賽之一，獎金總額達一百五十萬元。

今年金漫獎終身成就獎得主，為東立出版社社長范萬楠。他培育出許多台灣漫畫人才，創辦漫畫雜誌「龍少年」和「星少女」，讓本土漫畫家有發揮平台，而他也是台灣武俠漫畫的創作者。他以筆名范藝南，出版多部武俠漫畫作品，包括醜劍客、血魔劫、流浪太子等；其中「血魔劫」採增頁的豪華版漫畫，帶動漫畫典藏版的風潮。

典禮在台北車站舉行，由四位短裙辣妹動感歌舞拉開序幕，搭配舞蹈的是日語演唱的動漫「航海王」三首組曲。日語一出，與獎勵國人原創漫畫的主旨極為不搭，不少與會者交頭接耳，認為安排令人尷尬。

龍應台致詞表示，她坐在台下觀禮時，就與劉興欽討論，金漫獎是由政府為鼓勵本土漫畫發展所設置的獎項，難道台灣的動漫作品中找不到自己的動漫作品主題曲和表演？她舉例，日本宮崎駿的「神隱少女」，單單一首曲子就能轟動國際，這是台灣的文創產業需要反思與學習的。

龍應台說，台灣漫畫固然長期接受日本、美國、歐陸等地作品的影響，但也應該要有「更強悍」的東西出現；台灣不缺源頭的人才創意，只是產業鏈的銜接還不足，「希望明年的金漫獎活動現場，能聽到台灣作品的主題曲。不是基於保護或愛國主義，而是因為作品本身真的很棒。」

龍應台隨後與漫畫家傑利小子交流對國內漫畫產業的觀察，還小露了一手畫技。入圍名單見網址：www.goldencomic.com.tw。

【2012/07/17 聯合報



全文網址: 本土金漫獎唱日本歌 龍應台尷尬 | 動漫部屋 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT9/7229723.shtml#ixzz20sIeJHl9
Power By udn.com

---------------------------------

有什麼好尷尬的，十萬個冷笑話還會說日文咧。最尷尬的應該是龍應台出現在他瞧不起的

這場合吧。

這讓我想到大學時加入的動漫社的社旨上還寫了句發揚中華文化什麼的，嗯，中華文化..

....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.222.247
※ 編輯: gino0717        來自: 1.160.222.247        (07/17 18:36)
推 sixpoint:zzzzzzZZZZZzzzz
推 hoyunxian:尷尬大概是覺得台灣的動漫畫不該歌曲全用日文歌吧(默)
→ hoyunxian:其實龍應台說的是有幾分道理啦，不過要改變現狀也非易事
推 letibe:我覺得龍小姐忘了她過去曾經寫過野火集，這比較尷尬一點
→ KawasumiMai:可是台灣替ACG寫歌...就只會寫出卡加布列島那種...
推 hoyunxian:這個她好像也有做過類似的自圓其說喔，
推 SuperSg:...請問什麼是金漫獎? 只能台灣動漫作品參賽的獎!?
→ hoyunxian:雖然她那回應是面對政治立場不同而且是專找她麻煩的立委
推 hedgehogs:卡加布列島還不錯啊～
→ hoyunxian:基本上是給台灣原創動漫作品參加的沒錯
→ hoyunxian:所以龍應台希望有中文動漫歌曲也是理所當然的吧(望)
推 belmontc:龍應台你他媽懂個屁?只會在那邊要人反思,你又為此做了啥?
→ hedgehogs:可是中文有動漫歌嗎= =
推 eapcy:陰森的中文歌曲誰敢聽阿
推 q0r0p:阿丟應該阿 兩百萬要創歌?
→ q0r0p:龍阿姨你說啥動畫是經濟領域 活該阿 當場被打臉了吧
推 Leeng:啊..中文動漫就最近0→+那部電影啊
→ hoyunxian:沒有中文動漫歌倒是真的，大家要來創作嗎？wwww
→ yukitowu:"中文"的動漫歌曲還不算少
推 songgood:台灣漫歌 http://youtu.be/M_2FU6xBC6w
推 paladin90974:靠岸原聲帶?
→ belmontc:只會談情說愛賣乳賣舞賣臉無病呻吟的中文歌是能聽嗎?
推 kaj1983:動漫組曲是哪些動漫啊？有些歌的確不適合在那個場合出現
→ hoyunxian:喔沒錯，「中文」的動漫歌曲不少
推 lkkopopop:翻唱成中文倒是不少
→ hoyunxian:但是專門為「中文(特別是台灣)動漫」創作的歌曲......
推 hedgehogs:電視劇不算吧？
→ hoyunxian:......應該是少到可以用十根手指數完吧(默)
→ kaj1983:看到了，是航海王@@，找短裙辣妹唱日文歌的確不妥
→ yukitowu:"中文動漫"的歌曲可能就...
推 q0r0p:就是沒有阿 台製動畫又能搬上檯面的...
推 wild2012:老阿婆 那會懂什麼是動漫 只會認為那是小孩子看的卡通
→ kaj1983:她可能想聽的是神隱少女那種歌吧
推 Leeng:http://www.youtube.com/watch?v=GgZhQnjhGQ8
→ lkkopopop:花田少年史跟我們這一家就還不錯阿XD
→ q0r0p:光日本就好 ACG的經濟規模比他文化部四年預算還多了
推 belmontc:神隱少女也是日本人搞出來的 到頭來他不也自掌嘴?
→ kaj1983:金漫獎當然要找大師級的歌曲，一般的動漫歌只適合在同人展
→ kaj1983:上出現
推 hoyunxian:我覺得這好像不是懂不懂動漫的問題耶
推 letibe:但是比起酬庸規模，文化部預算大勝
→ q0r0p:龍是不懂裝懂
→ hoyunxian:金漫獎本身就是頒發給台灣用中文的原創漫畫獎項
→ henry1234562:個人認為 這是好高騖遠..
→ henry1234562:沒有基底妄想非天
推 ssarc:台灣又沒有自製的動漫歌曲，你要撥靠岸還是國歌？
推 lkkopopop:連魏導拍片都要到處籌錢了 還想政府贊助?
→ hoyunxian:她也不是說現在就要放中文動漫歌曲，
→ kaj1983:不播動漫歌也可以找一些經典名曲啊，播動漫歌的確不適合
→ q0r0p:國是論壇文化部談國片動畫被排除
→ hoyunxian:她最後說的是「希望明年」。
→ paladin90974:甜蜜蜜~你笑的甜蜜蜜~
→ q0r0p:部長龍應台回應，「動畫屬於經濟部，非文化部業務。」
推 triplee:覺得這問題跟懂不懂動漫無關+1
→ q0r0p:所以是因為這是他的業務 他想搞好 但是不是真的想搞好
→ q0r0p:就單純不想丟臉而已 OS:本土漫畫居然播日本歌 這樣我的面子
推 jade7601:「希望明年」那段話講得沒什麼問題啊 看不到戰點在哪
→ q0r0p:要往哪擺?" 他還不如直接說"看來國內動漫資源缺乏 我會努力
推 shiriri:可不可以問一下嫁德國人住德國卻不太會講德語的人要反思啥
→ q0r0p:讓本土創作更多" 這樣說還比較好
推 hoyunxian:感覺快變成攻擊個人了。
→ kaj1983:只能說版友腦補得太超過XDD
推 q0r0p:台灣沒有固定的時間撥放自製動畫 所以只能靠電影
→ q0r0p:結果動畫電影一句非本局業務就被打槍了?
→ killeryuan:沒有本土動漫歌曲應該是文化局自己要檢討吧
→ SCLPAL:六神合體的雷霆王,烏烏烏烏烏~~~   <--算嗎
http://youtu.be/tnaxds-hRLE  明年可以放這首，聽說是李安還是李什麼的做的

也算台灣之光啦
※ 編輯: gino0717        來自: 1.160.222.247        (07/17 19:09)
推 kuromu:數碼寶貝還有一些老動畫不都是中文的
推 QQmother:劉德華好像唱過數碼寶貝的中文OP
推 k820:叮噹貓李安作的阿...以後大家來唱叮噹貓
推 scvb:數碼寶貝一代的OP是日本人唱中文歌
推 Swampert:我只想說龍應台是女的 各位用字注意一下
推 QQmother:http://www.youtube.com/watch?v=ljBrsnNXJ9s 我說這首@@
推 kazamishu:美琪和她媽媽到山上去 發現一件事情很稀奇~
推 QQmother:他們發現一隻黃色的阿婆貓
推 makurosu7:有些詞唱中文  曲還是原本的呀= =
→ m3jp6cl4:有辦法找亮哥來唱布袋戲組曲阿( ′-`)y-～
→ r98192:不肯投資 就只能請猴子做出猴子聽的曲子啦……
推 senria:可以唱烏龍派出所主題曲啊