作者: medama ( ) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 本土金漫獎唱日本歌 龍應台尷尬
時間: Tue Jul 17 20:02:42 2012

我覺得龍講的還滿有道理的

即使臺灣沒有什麼動畫歌曲
至少也可以唱改編的中文曲(像是珍珠美人魚之類的)
或是找以前的台視兒童合唱團唱一些懷舊動畫歌
不過當年成員如果都還能唱的話，應該改叫台視青年合唱團了

--
預計劣文將由 1 篇變為 0 篇，確定嗎[y/N]? y  
我願意遵守站方規定,組規,以及板規[y/N]? y  
我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[y/N]?y  
我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[y/N]?y  

 ◆ 恭喜您已成功刪除一篇劣文 (由 1 變為 0 篇)                   [按任意鍵繼續] 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.81.95
→ kerry0496x:可是那些歌的評價很差啊
→ kerry0496x:好歹也找一些好聽的歌
推 allfate:六神合體的雷霆王 嗚嗚嗚嗚嗚～
→ kerry0496x:要不然就會像版主舉例的  變成動畫老歌大會@@
→ kerry0496x:歐陽菲菲唱的七海遊龍OP
→ medama:我印象中珍珠美人魚評價還不錯耶
→ medama:老歌大會也別有一番風味XD
推 MoonSkyFish:哈囉你好嗎
推 allfate:               衷心感謝
推 kaj1983:1樓怎知道很差了？那是要包裝啊
→ kaj1983:找張惠妹、SHE來唱我就不信評價會差
以前確實有動畫片會幫流行歌手打歌
記得某台播流星花園動畫版時，
第一集是原曲，但播第二集的時候就變成某流行歌手的歌了
※ 編輯: medama          來自: 111.255.81.95        (07/17 20:12)
推 hedgehogs:                     臍帶再相縫
推 Rain0224:http://www.youtube.com/watch?v=646kwB3J37Y
→ kerry0496x:哈林那守真的不錯啊  如果播那首也算不錯
→ Rain0224:樓下聽過一遍就再也忘不了這首歌了 (拖
→ kerry0496x:還有啊  當年數碼寶貝二  片頭曲換成中文  我超級不滿
推 hedgehogs:忘不了～忘不了你的好～
→ kaj1983:看了你管的評論就知道，哈日的人要改變真的很困難
推 wahaha99:我不知道我算不算哈日,但我現在陷入MLP的坑無法自拔
→ wahaha99:我想我應該只哈 "好東西"
推 hoyunxian:不過說起來我對中文翻唱真的會有種尷尬的感覺......
→ hoyunxian:尤其是那種翻唱歌詞跟原本歌詞相差十萬八千里的狀況
→ redhound:一堆POP歌手不都翻唱 人氣也是高的很XD?
→ hoyunxian:我記得不少中文翻唱歌都發生這種跟原本歌詞差太多的狀況
翻唱有時候是再創作
畢竟要歌詞意義和音節都對上並不太容易
索性就只取原曲，再另外填詞
※ 編輯: medama          來自: 111.255.81.95        (07/17 20:20)
→ hoyunxian:最近比較記得讓我有點火大的，
推 scotttomlee:翻唱的話...數碼01中文OP到還不錯...
→ hoyunxian:大概是梁靜茹翻唱那首幻化成風......
→ scotttomlee:當年直到他換日OP後才發現先前是中文OP
→ kerry0496x:我是梁靜茹的歌迷  所以那首我完全不想和動畫聯想
→ kerry0496x:完全就從音樂欣賞角度來看
推 MoonSkyFish:陳奕迅有翻唱過鋼鍊OP 不錯
推 sleepdevil:Hello 你好嗎~ 衷心感謝~
→ kerry0496x:那一首鋼練OP?
→ kaj1983:范曉萱也有翻唱櫻桃小丸子的ED，小時候印象很深
→ MoonSkyFish:你管搜陳奕迅+不死
http://www.youtube.com/watch?v=CkFaB4wriNw
滿好聽的

另外交響情人夢連續劇有出粵語配音版，
配的味道也不錯
→ hoyunxian:呃，我不是說梁靜茹唱的爛(默)
※ 編輯: medama          來自: 111.255.81.95        (07/17 20:25)
推 vivianne1234:我還是覺得這個真的要有推廣欸 先找一些樂團來幫忙
→ vivianne1234:什麼的 總之試試看用中文歌來作中文動畫吧←如果有
→ vivianne1234:這種東西
推 hedgehogs:范曉萱翻唱的都超讚！
推 paladin90974:死神的不死之謎...
推 MoonSkyFish:                  其實不錯啊 鰻潮的
推 shiriri:Z鋼的中文OP很讚啊:在絕忘中睜開眼睛 認清楚宇宙險惡..XD
推 mosuta23179:楊丞琳翻唱過原子小金剛的主題曲 個人覺得好聽