●12721  35 7/21 dodosteve    □ [閒聊] 近幾年來名副其實的動畫
文章代碼(AID): #1G2dtTwX

作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 近幾年來名副其實的動畫
時間: Sat Jul 21 18:00:50 2012



如標題(?

很多動畫的標題實在是讓人看不懂.....

例:

女子落(語) -不看語我還以為是裏番.
Muv-luv - Move Love? 是甚麼電車愛好者的校園動畫吧(誤)
加速世界 -跟大運動會是姐妹番嗎?
Campione -日式念法總覺得像是甚麼甜點...
黑魔女學園 -又黑魔法又女又學園的擺明就是想讓人誤會吧!
人類衰退之後 -一眼看到以為是重口味科幻生存動畫而高興的請舉手www

TariTari poniponi這種已經完全吐嘈不能了....



果然還是比較喜歡名字俗嘎有力的動畫呢,


男子高中生的日常
織田信奈的野望
其中一個是妹妹!(?


如題,有甚麼標題跟內容完全相符而且簡單易懂的動畫嗎? (名偵探柯南之類的古物以外)

等一下,大部份的動畫好像都是這樣子啊...

--
推 v800982004:G點呢
→ yakuky:等等! 點是? @@?
→ lordmi:沒有粉紅色、沒有點
→ Augustus5:( ′_>`)
推 sdfsonic:五樓捏四樓的乳房
這是性騷擾.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.229.80.233
推 kenq5566:日在校園
對岸的翻譯者在翻的時候保證笑倒在椅子上無數次...
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:02)
推 leonieh83:北極熊咖啡廳啊
不喜歡可愛的東西所以沒看.
推 scvb:刀劍神域 刀使與劍客的激情故事
叫基友刀劍錄好像不錯.
基友....刀.... 那就叫雙刀火基吧.(決定
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:04)
推 StellaNe:魔法少女小圓
副標題改成 "圓神!妳佑不佑我?" 保證大賣.
推 Yanrei:如果是哥哥的話可以唷
→ leonieh83:還有迴轉企鵝罐? 重點都在可愛的企鵝﹨(╯▽╰)
冏. 不知道要怎麼定義重點這個詞才會有這種想法.
→ airawesu:殭屍哪有那麼萌
我覺得改成"我跟僵屍有個約會 ~日本篇~"....(ry
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:06)
→ leonieh83:樓上那原名叫散華吧
→ Xavy:TigerXbunny (咦 好像怪怪的
XAVY大把乘號(x)變成了不得的東西了...
→ airawesu:是啊是散華XD
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:07)
推 sixpoint:網球王子也是名不副實啊 根本沒人在打網球嘛
無版權翻譯版可以考慮 "親愛的,我用網球殺人了"這種翻譯,
配上帥氣的人設搞不好放在少女漫畫區會大賣.
推 CIA7:天才麻將少女....不只天才 更是怪物
副標題改成 "這裡的女孩子都不穿小褲褲"銷量一定加倍.(?
→ w113353:中二王冠？名符其實啊！
這部沒有看.
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:10)





推 killme323:黑魔術學園(逃




推 blaze520:花開物語沒有花開 名不符實!!
怎麼沒有? 請到AC_IN發問 "請問花開物語為什麼沒有花開?"
除了"太陽餅裡有沒有太陽"這種回應之外,一定會有人推
"哪裡沒有了,小緒花不就被________"....(ry
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:11)
推 Xhocer:侵略！花枝娘　　夠直接吧
侵略河北省!
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:12)
推 airawesu:為什麼要把殺我大空這麼大出來啊wwww
可能是我的PCMAN有點問題.....
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:13)
推 realion:Bakemonogatari 多清楚
西尾真的是簡單易懂派.
→ killme323:我只是把女改成術而已XD
滿開乙女也只是把前面兩個字.....(ry
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:14)
推 jokermoon:poniponi是哪部
MLP的飯取向說法.
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:15)
推 attacksoil:killme323被highlight了
推 brokensox:想看到花開可以去玩零-月蝕的假面  有滿滿的花開唷
(紅蝶姐妹百合最高派)
雖然刺青之聲的主角也好可愛ˇˇˇˇˇˇ.
皮膚好白感覺一戳就會死掉.
→ NeedGem:蟲師 # 夠簡單易懂了... 嗎 @@
優秀作品.
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:19)
推 kon0419:Steins;Gate    沒有騙你 但是其實等於什麼都沒講
對岸版S;G的簡介已經不可能被超越了www

"中二青年拯救妹子的滅世傳說."
推 Mogu1337:一起一起扭來扭去
很可愛所以OK.
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:20)
推 butterbow:看不出來Xavy提的哪裡奇怪呢（歪頭）
嗯.好孩子.
推 PAWorks:Angel Beats!
打天使這樣? wwww
推 tsunamimk2:"I am so sorry"
推 metalfinally:其實我比較喜歡殭屍探長這個譯名說...
說到探長就感覺林正英會出現...
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 18:35)
推 AngelBeats:今晚打天使
推 tsunamimk2:我和殭屍有個約會(內容是JoJo第四部
推 TrueTears:一點都不A的A Channel  一點都不日常的日常
推 yakuky:弒神者                                      簡潔有力 XD
推 tsunamimk2:日常很日常啊 甚麼 你說天上掉下來的wood cube?
推 et********02:dodo好色喔
還沒有到被自主規制的地步吧?
推 Xmasbowl:鬼父
推 HayateYagami:dodo好色?
推 k820:http://ppt.cc/mij4  支援dodo
推 k820:銀魂阿   一直在玩下體梗  (被拖走
推 tsunamimk2:k820那張真的很大快人心(?
推 k820:總之  艾德華必須死
推 D122:織田信奈的野望 野望是啥
野性的慾望,也就是繁殖的(ry
※ 編輯: dodosteve       來自: 169.229.80.233       (07/21 19:00)
推 tsunamimk2:請參考一下21781
→ kaj1983:原po真糟糕
推 jeanvanjohn:廢怯少女小圓。