作者: rni (aa) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 偉哉青文
時間: Wed Jul 25 13:04:36 2012


※ 引述《bosskiss00 (Darkapplepie)》之銘言：
: http://0rz.tw/njf8j
: 偉哉青文
: 揉乳師也代的進來
: 我服了(跪拜


http://blog.ching-win.com.tw/?p=1333#comments
根據青文官方表示

日本回答：老師原本就故意不讓「胸」或「乳」出現在標題上，
所以中文的翻譯也不可以出現!!

ww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.84.31
推 LaPass:咦? 那照原文翻是怎麼回事?
推 aulaulrul4:青文真認真 為了支持我決定去買 跟乳什麼的沒關係>.^y
推 windhsu:相信2樓的人有嗎?
推 wing7526:我...............................................不信
→ rni:揉み払い師 <= 原文 XD
→ darkbrigher:沒出現在標題 但內文招式的乳滿天飛
推 ciafbi007:白兔獵人　玉兔狩獵手　這樣?
推 chewie:這個標題絕對會把人騙進來看XD
推 CP64:樓上中肯
→ DragonRai:我覺得這種譯法還不如有顏色一點
→ DragonRai:這樣搞不怕哪天又被弄上新聞了嘛......
→ DragonRai:像那些成人出版反正明著來大家都清楚反而懶得理
→ DragonRai:像這"驅魔神手"...要出事的話就又要被抹黑了