作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [推薦] 豹頭王傳說(1~5)(電視版1~10)(2)
時間: Tue Jul 31 15:04:29 2012


剛剛有板友問說:

"150集那麼多，我們有辦法入手嗎?又要從何入手?"

我個人的建議是，150集其實不需要全部看，可以只看小說前五集，動畫前十集。

豹爺的小說1~5，動畫1~10是一個完整的段落，也是最值得稱道的部分；
事實上，動畫從十集之後也開始爛掉了，因為它沒辦法在有限的篇幅內，
把該做的東西收束起來。

豹爺1~5，一般泛稱為"邊境篇"，故事是從琳達與雷穆斯的逃亡開始，
直到昆恩帶著拉貢巨人歸來，贏得邊境的王者身分開始。

"邊境篇"最大的特色在於作者梓那無盡馳騁的想像力，
河上跟怪物"大口"的對戰，城堡裡對決瘴氣般的黑伯爵都很棒，
但是真正精彩的地方是第三到五集的"諾斯斐拉斯之戰"。

故事進入第三集時，蒙兀兒的大軍直逼諾斯斐拉斯平原而來，
這時我們的兩位主角--昆恩與遊俠伊斯特方，必須各展身手，設法迎戰強敵。

面對選擇，昆恩的方式是去冒險、去突破，從最艱難的困境中，
找到最微渺卻最豐碩的成果(拉貢巨人)；
伊斯特方則是選擇用機變、甚至不惜用欺詐，以不擇手段的方式贏取勝利。

他們兩個人都贏得了勝利，但也註定了要成為宿敵，
因為兩條道路是不相容的。

梓阿姨最後(一百三十本)只寫到兩人為了琳達，終於要正面交鋒，
但其實從前五本的敘述，也可以感受到那種必然的宿命。

我推薦看這本書，但不推薦全部看完；
若是覺得困難的話，請看看最精彩的前五本吧，
讀完之後，絕對會有不同的感受。

(還是說，有人想等我的翻譯?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.44.182
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 15:05)
※ jeanvanjohn:轉錄至看板 book                                     07/31 15:06
→ NAKOplau:難看死了
→ Ithildin:迷霧之子比較好看(戰)
推 QBian:
推 sft005:迷霧太神，不要拿出來比啦XD
→ Ithildin:你看你看 客觀性的掃場神作(意義不明)
推 lrk952:迷霧剛看完首部曲 真的不錯 晚點去借第二部
→ hoyunxian:一樓戰意十足......
→ Skyblade:你怎麼用底線的？     ￣￣
→ Skyblade:囧
推 jacksnowman:他快被桶啦
→ QBian:女僕城主自演乙
推 sft005:(題外話)颶光典籍第二部要2014才看的到 有生之年看得完嗎?
推 Newdaylife:等市長翻譯樓~
推 nekoares:當初動畫新番的時候我放棄了，衝著市長我回去重看一次
真的，看到十集就行了，
不過前十集也有幾集表現不是很好(黑伯爵那集的演出就不夠精彩)。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 15:16)
推 NAKOplau:我並不想筆戰的，但是某人一直跟版眾宣戰引戰
→ NAKOplau:看證據!!某人不但開這串，下面又回了一串另開
有人說"你只能針對第一集寫心得"，所以我才寫那篇的。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 15:17)
→ momogo11:這部還不錯看阿 可惜沒收尾
推 ffdagger:說不想筆戰的某位貌似戰的很開心不是？
→ NAKOplau:"第一集"啥的根本就不是我說的啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ NAKOplau:又刪了!!!
→ NAKOplau:(本文已被刪除) [jeanvanjohn]
到此為止吧。

與其這樣吵到讓大家都反感，還不如好好去把書翻譯完，這是我吵了一天之後的感想。
吵也該吵夠了，跟大家說聲對不起，不再吵了，就這樣子。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 15:28)
→ Ithildin:(本文又被刪除) [jeanvanjohn]
推 NAKOplau:樓上你害我笑了XDDDDDDDDD  不要這樣啊~~~XDDD
推 ffdagger:不刪有話講 刪了也有話講  有夠難伺候的耶www
→ windycat:刪光了就好了 剩下也不要再棒打落水狗
→ ffdagger:還想戰的再繼續對人不對事下去差不多快輪到板主出來掃地
推 kerry0496x:推市長  請對事不對人
→ kerry0496x:常保這心態  真正值得討厭  消失對大家比較好的ID
→ kerry0496x:其實只有幾個...
推 windycat:討厭也不至於啦 反正就當沒看到...
→ kerry0496x:我因為真的有好幾次在其他版  把幾個害蟲鬥掉的例子
→ kerry0496x:所以更會集中心力  去挑真正要鬥掉的人
→ Akabane:你的這兩三篇介紹..看起來真的很不具體XD
→ kerry0496x:在這版只有鬥過某k
推 windycat:都無視根本吵不起來 覺得不好玩就會走了不是嗎:D
→ Akabane:這種大意旁人根本沒辦法體會內容什麼的...
我會盡力翻譯看看，但我要先把梓阿姨的手記做完才行。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 16:00)
推 Agguy:巴哈姆特那裏一堆人在怒罵原po  http://ppt.cc/Fw0j
不要提到別板事務比較好喔。

→ Profaner:我覺得你不提豹爺默默出版都比你在這裡推坑來得有銷量
誠然如此。

那麼我什麼都不說，默默把它譯出來就可以了嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 118.167.44.182       (07/31 16:46)
推 Syoshinsya:對人不對事的____太多了，版面一直很難看，呵呵...
推 Skyblade:就像某PIPI大，默默地譯16.5也沒宣傳
→ Skyblade:現在大家看得16.5版本大概90％以上都是出自他手.....
推 tsunamimk2:如果你有辦法接受翻出來了結果還是沒幾個人看
→ tsunamimk2:然後你不會因此覺得別人都沒有欣賞力的話就去作啊
推 plasmahw:豹頭王的架構非常大,以字數而言已經是世界數一數二,個人
→ plasmahw:是覺得很好看,動畫版也不錯,蠻期待能有續作.