作者wenku8com (文庫8com)
看板C_Chat
標題[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得
時間Wed Jan 4 22:16:17 2023
書名：《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》
日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」
作者：燦燦SUN
插畫：ももこ
https://imgur.com/slVNiSY
說個笑話，不知道是不是異世界看太多了，讀書的胃口整個被弄壞掉，
序章發現沒有出現卡車、貨車、砂石車，主角沒有無意義的死亡讓我稍微不適應了一下。
(代表說我已經很久沒有看青春校園戀愛喜劇的作品了
不過看完第一集後，發現自己閱讀的過程中充滿了「尷尬感」讓我大笑~~~~~
這裡個尷尬感有很多意思，但總地來說是種好東西
就說是成年人看到高中的孩子們年少輕狂的青春一樣，
覺得那時候幼稚、愚蠢、丟人，卻是自己一輩子最珍貴的回憶，
而明明十年前的自己還在黑板下的講台當一個高中生呢，哈哈哈，
那年的我還是高二病，現在已經是公司養的社畜了。
(感性的感想評價先放到這吧
特色：
「ロシデレ」不知道可不可以粗暴的翻譯成「俄(羅斯傲)嬌」wwwww
主角-久世政近，平常是沒幹勁的廢物阿宅，但是過去卻是被眾人稱為神童的男人，
女主-九條艾莉，是俄日混血的銀長直，學年第一卻不擅長人際關係的寂寞存在，
兩個人剛好是同班的鄰桌同學。
女主-艾莉因為不屑周遭不努力的人而顯得孤傲，特別是對鄰桌的男角-政近特別嚴格，
但事實是艾莉在國中時見識過主角-政近在校園活動幕後運籌帷幄的手段，
不像艾莉總是一個人努力達到高要求卻與周遭人產生衝突，
政近創造讓同學發揮的場所和動機讓活動成功落幕，
因此政近讓艾莉第一次有了快樂的校慶，所以艾莉對政近有了好感。
不過沒想到上了高中成為鄰桌，政近卻因為PTSD而自我封印變成節能太郎，
所以艾莉總是對政近擺出「傲」的姿態，但是又光明正大的用俄語秀「嬌」的姿態。
【多理我一下嘛】【(政近)真的好可愛】【明明(政近)正經起來時很帥】
括弧裡的台詞都是用俄語說的，但其實男主受到爺爺影響精通俄語，
所以這些俄語艾莉以為別人都聽不懂，沒想到政近是全部都聽得懂wwwwww
因此艾莉被政近評價為「精神暴露狂」wwwwww
第一集的劇情內容就圍繞在男女主角兩人和彼此的家人姊姊、妹妹，
以及拜託主角復出加入學生會展開，
到結尾也只花一章讓男主秀操作處理了社團的場地衝突，
大部分的劇情都分配在「周防有希(父母離婚的男主實妹)」「九條艾莉」兩人身上，
體感份量約5:5，但全書賣點還是用俄語遮羞(精神暴露)的艾莉同學。
其他想說的話：
青春校園戀愛喜劇有一堆前輩在，雖然這幾年我都在異世界，
但日本的校園依然競爭非常激烈，光男女主角的人設隨便都能聯想好幾個業界學長姐們wwww
以文筆來說劇情格局小、簡單好懂是這本的特色，
從標題到內容也都很明顯的是艾莉單推，
雖然第一卷妹妹周防有希幾乎有和艾莉相同比例(甚至超過)的描寫，
但應該不會有人再買錯股票了吧~~~~(說得好當年我狗派
優點就是純純的甜，沒有讓人覺得錯綜複雜和彆扭話不好好講清楚的空間。
兒時青梅、父母離異等，或許有埋下一點想要展開的伏筆，但我猜都不會太過激。
(希望後面不會打臉我
可惜的就是看不出有什麼一鳴驚人的爆發力，畢竟能演的業界前輩都演過了，
每年送走一批畢業生，都會有相同的新生入學阿，
如果繼續穩扎穩打不要出甚麼意外，頂多就是還不錯而已吧。
--
I spent my whole life trying not to be careless.
Women and children can be careless.But not men.
我花了一輩子才學會小心。女人和小孩可以粗心大意。但男人不行。
Vito Andolini Corleone 維托.安度里尼.柯里昂
《The God Father 教父》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.46.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672841784.A.F72.html
推 kekebunny: 推這部 01/04 22:17
推 circlelump: 但是我還是妹妹派的 雖然跟戀愛無關就是了 01/04 22:19
→ DarkKnight: 傳說被布丁害死 遲未宣布動畫化 01/04 22:20
※ 編輯: wenku8com (1.163.46.76 臺灣), 01/04/2023 22:21:59
推 anpinjou: 真假 01/04 22:22
推 crazypeo45: 去年俄羅斯剛入侵時業界好像就有自肅 不過也就沒有 01/04 22:23
推 a547808588: 有沒有可能，這部就不會被動畫化了，跟騎乘之王一樣 01/04 22:24
→ crazypeo45: 太多宣傳 01/04 22:24
→ wenku8com: 作者原本只是想寫「女主角用男主角不會的語言來掩飾害 01/04 22:25
→ wenku8com: 羞，而且偷笑著『你不懂我在說甚麼吧？』，但其實男主 01/04 22:25
→ wenku8com: 角通通都明白」的構想。因為想在成為小說家吧上刊登， 01/04 22:25
→ wenku8com: 所以最初是想寫成異世界作品的——女主角是轉生者，害 01/04 22:25
→ wenku8com: 羞時會說日語，但殊不知男主角也是來自日本的轉生者。 01/04 22:25
→ wenku8com: 01/04 22:25
→ wenku8com: 選哪個語言都沒有差別 01/04 22:25
→ wenku8com: 假如當初是德語同學法語同學葡語同學大概就不會這樣了 01/04 22:25
→ wenku8com: 吧 01/04 22:25
推 scotttomlee: 不 我覺得動畫化是遲早的 只是沒那麼快 01/04 22:39
推 shield739: 推這部 有收實體 01/04 22:40
→ shield739: 角川這部推滿兇的 感覺動畫化時間問題而已 不過作者寫 01/04 22:41
→ shield739: 俄語很明顯是想讓政委配音吧（誤 01/04 22:41
→ orcazodiac: 選俄國就是不知道為什麼默認俄國女生銀髮吧 01/04 22:43
→ orcazodiac: 是喜歡銀髮不是喜歡俄國 這比刻板印象還神奇的印象 01/04 22:43
→ circlelump: 我還以為銀髮都是北歐（X 01/04 22:48
推 b08297: 這個要動畫至少要等到烏俄戰爭結束，現在動畫化一定會被燒 01/04 22:49
→ b08297: 找自己麻煩幹嘛 01/04 22:49
→ wowu5: 把設定改為艾莉同學是俄語區的烏克蘭人就行了 01/04 23:01
推 DarkHolbach: 這部可惜被普丁那個垃圾拖累 01/04 23:14
推 mtyk10100: 用【】就當俄文超敷衍 01/04 23:29
推 dces6107: 因為俄語根本不是重點，艾莉也沒什麼一定是俄羅斯的特 01/04 23:31
→ dces6107: 色 01/04 23:31
推 sandiegopadr: 俄國繞過一圈銀髮實在少之又少www 01/04 23:41
→ GOSHL: 俄語在這用法跟好感度量表相同 01/04 23:51
→ ewa43: 動畫直接改標題成鄰桌艾莉同學就好惹啊 01/05 00:54
推 roseritter: 銀髮我波蘭林正英表示 01/05 01:49
推 S26: 改波蘭阿～～波蘭人銀髮很多 01/05 10:00
推 iwinlottery: 亂改那跟SJW又有什麼兩樣呢 01/05 13:39
推 Lannes: 她會不會在格魯烏兼職？ 01/08 15:46
推 viper9709: 推這部很甜 02/15 13:14